Draganov and JMarwan collaborate on ‘Tach’, a song that mixes raw energy with reflective storytelling. The artist writes lyrics that speak of resilience and moving forward, while the beat blends hip-hop with modern beats. Together, they create a sound that is both sharp and thoughtful.
Released: August 22, 2025
Tach
Draganov
Tach Meaning & Lyrics (Draganov)
Draganov mentions a white flag and a smile painted like the moon, symbols of peace and strength. The songwriter talks about staying true to oneself despite struggles, using ‘paper’ and ‘TNs’ as metaphors for ambition and self-respect. Each line shows a man navigating life’s challenges with patience and clarity.
Ha W Rai A RaiHey, it’s Rai, oh Rai
Hezzite Raya Lbida O SayiI’ve raised the white flag and that’s it,
Mab9itch La3eb M3ahoum M3a BatailleI’m not playing their game or fighting their battles.
Ghi Déchet W Ghi RacailleThey’re just trash and riffraff.
Hey Ma Ya Ma Ya MamaHey mom, oh mom, oh mama.
Hezzite Raya Lbida O Sayi Rah Rmaw Lmask O LkamamaI’ve raised the white flag and that’s it, they’ve thrown away the mask and the shield,
Wana Rassem Wjeh Btissmaa Kil9amarwhile I’m painting a smile on my face like the moon.
O Ba9i Khass L PapelAnd I still need that ‘paper’,
Tn O Dima Bien Sapé‘TNs’ on and always looking sharp,
Wakha N’Gualerer Va Beneeven if I’m struggling it’s ‘all good’,
O Nbat Nechkher 7ite Mhenili Damiriand I sleep soundly because my conscience is clear.
Ah O 3amer Zid 3amarYeah, fill it up, keep it coming.
Lyouma Tach Gheda MdamarToday I’ve made my mark, tomorrow I’m exhausted.
Wakha L3in Darbani O SaberEven if the ‘evil eye’ hits me, I’m patient,
O Kanzid Taf O Ngoul Cvand I keep moving forward, saying I’m doing fine.
Yeah Yeah Rai A RaiYeah yeah, Rai, oh Rai.
Manjrich Wrak Wakha La Taille MannequinI won’t chase you, even with that model’s figure.
Martini Ghi Shir Mafina Ta 3dem SaynThe martini’s just a spell, there’s not a healthy bone left in us.
Dert Milly Wakha Makntch 9arayI made a million even though I wasn’t a scholar.
Tassalina L7afla 3ad Houma Bghaw GuerraWe finished the party and now they want war.
L’Estomac 3amra Bel BiraThe stomach’s full of drinks.
Ma3ewelnach 3lik 7na Ra Sougna MassirnaWe didn’t rely on you, we’re driving our own destiny.
7na Li Derna Li Rassna Tawahed MaydirnaWe’re the ones who made ourselves, nobody else did it for us.
Laisse Tomber Bébé Ana Maak Nti CleanForget it baby, I’m clean with you.
W9efna Wakha Kenna Fel Bedya M3eklineWe stood tall even though we were stumbling at the start.
Mabghinach L7#ram Wakha Sahla Fih MimiWe didn’t want ‘forbidden paths’ even if the money’s easy there.
Taterf Khobz 7lal Ja Mn 3nd Rebi BeniJust a piece of ‘lawful’ bread that came blessed from God.
3chiri D3ilna Ghi Rebi Sl#hMy friend, just pray that God makes things right.
Ferketna Sa7ba Mab9itch 3aref Lach Katssla7The friendship broke us, I don’t know what it’s for anymore.
Nuit Blanche Taytle3 Sba7A sleepless night until the morning sun comes up.
Lmouri Ghselna Yedina Menou 7etina Sl#hWe washed our hands of the blade and laid down the weapon.
Ha W Rai A RaiHey, it’s Rai, oh Rai
Hezzite Raya Lbida O Sayi Mab9itch La3eb M3ahoum M3a BatailleI’ve raised the white flag and that’s it, I’m done fighting their battles.
Ghi Déchet W Ghi RacailleThey’re just trash and riffraff.
Hey Ma Ya Ma Ya MamaHey mom, oh mom, oh mama.
Hezzite Raya Lbida O Sayi Rah Rmaw Lmask O LkamamaI’ve raised the white flag and that’s it, they’ve thrown away the mask and the shield,
Wana Rassem Wjeh Btissmaa Kil9amarwhile I’m painting a smile on my face like the moon.
O Ba9i Khass L PapelAnd I still need that ‘paper’,
Tn O Dima Bien Sapé‘TNs’ on and always looking sharp,
Wakha N’Gualerer Va Beneeven if I’m struggling it’s ‘all good’,
O Nbat Nechkher 7ite Mhenili Damiriand I sleep soundly because my conscience is clear.
Ah O 3amer Zid 3amarYeah, fill it up, keep it coming.
Lyouma Tach Gheda MdamarToday I’ve made my mark, tomorrow I’m exhausted.
Wakha L3in Darbani O SaberEven if the ‘evil eye’ hits me, I’m patient.
O Kanzid Taf O Ngoul CvI’m taking another hit and saying I’m fine
B9ina Fidèle Wakha Dazou 3lina SininWe stayed loyal even though years have passed us by,
Orassi 7ajra Yeb9a Hakka Hetta L’InfiniMy head’s like a rock and it’ll stay this way until forever.
O F Koula Ti7a Men 3end Rebi Fiha MeaningAnd in every fall sent by God, there’s a meaning,
O Ghi B Niya 7na Khatina S7irimiriAnd with pure intentions, we’ve stayed away from the ‘shady business’.
Ya Ya Ya Aha YeahYa ya ya aha yeah
Ban Tebssil O Rouler L’BilletThe ‘plate’ appeared and the ‘bill’ was rolled.
Zguelna Fourass 7ite L Dakhel Kan 3endna MiyetWe missed opportunities because we were dead inside.
Matjich Ghi Fla Fafa Ama Ana Ma3liyachDon’t just come ‘stuttering’, but it’s not on me,
Welefte Denia Katjerjer Fiya O TriyechI’ve got used to life dragging me down and plucking at me.
Ahaaa O M3a Ma Chérie L7oub O Lgharam YeahAhaaa and with my darling, there’s love and passion, yeah.
C’est Fini Tri9 L3awja O L7#ramThe crooked path and the ‘forbidden’ are over,
Welina Ntirou Business Casa’-PanameWe’re flying for business now, Casablanca to Paris
O 3awedna Rebi F Li Mcha KhssaraAnd God compensated us for everything we lost.
Ah Ah Ah RaiAh ah ah Rai
Hezzite Raya Lbida O Sayi Mab9itch La3eb M3ahoum M3a BatailleI raised the white flag and that’s it, I’m no longer fighting their battles,
Ghi Déchet W Ghi RacailleJust trash and just ‘lowlifes’.
Yama Ya Ma Ya MamaYama ya ma ya mama
Hezzite Raya Lbida O Sayi Rah Rmaw Lmask O LkamamaI raised the white flag and that’s it, they’ve dropped the mask and the ‘muzzle’
Wana Rassem Wjeh Btissmaa Kil9amarWhile I’m wearing a smile on my face like the moon.
O Ba9i Khass L PapelAnd we still need the ‘cash’,
Tn O Dima Bien SapéIn ‘Nike TNs’ and always looking sharp.
Wakha N’Gualerer Va BeneEven if I’m struggling, it’s all good
O Nbat Nechkher 7ite Mhenili DamiriAnd I sleep soundly because my conscience is at peace.
Ah O 3amer Zid 3amarAh and fill it up, keep filling it up,
Lyouma Tach Gheda MdamarToday I’m ‘high’, tomorrow I’m destroyed.
Wakha L3in Darbani O SaberEven though the ‘evil eye’ struck me, I’m patient,
O Kanzid Taf O Ngoul CvAnd I’m taking another hit and saying I’m fine.
Tach Music Video
The lyrics of ‘Tach’ highlight a journey of self-reliance and loyalty. Featuring Draganov and JMarwan, the song offers a mix of Arabic and modern influences, making it a standout track for fans of bold, personal storytelling.