Tadapaa Lyrics Translation | Dil Madharaasi | Dhanujay Seepana
Dhanujay Seepana’s song “Tadapaa” appears on the album Dil Madharaasi. Written by Ritesh G Rao and composed by Anirudh Ravichander, it stars Sivakarthikeyan and Rukmini Vasanth. The verses begin with a man in anguish, stating he “shattered into pieces” from a breakup.
Tadapaa
Dhanujay Seepana • From “Dil Madharaasi”
Lyricist
Ritesh G Rao
Composer
Anirudh Ravichander
Dil Madharaasi’s Tadapaa Lyrics Translation
A friend’s voice interrupts, bringing a “new song with a vibe” to end the sadness. The lyrics then recall the past, noting how he gave his heart bravely despite having an empty wallet. The meaning of the “Tadapaa” lyrics shows a supportive but forceful push to move on.
Tadpa Mein Tadpa Aise GangammaI agonized, I suffered so much, ‘Mother Ganga’
Toot Ke Bikhra AiseI shattered into pieces just like this
Dhal Gayi Sar Se Yeh Mama JiThis weight is off my mind
Har Baat Ab SeEverything’s different from now on
Aane De Hawa Dil Ko Bete Break LagaLet your heart breathe, my friend, hit the brakes
Song Laya Ek Naya ViberI’ve brought a new song with a vibe
Gaali Har Raat Ko De SabkoTell everyone off every night
Tumhe Maat Ko DeDefeat them all
Ghoomte Phire Jaise Ek DriverWander around just like a driver
Khaali Purse Padi JiMy wallet was empty, sir
Chalti Nahi Par Dil Diya Jaise BraveThings weren’t working out, but I bravely gave my heart
Build Up Maara NahiI didn’t put on a big show
Yaaron Ka Socha NahiI didn’t think about my friends
Love Ka Kiya Bada HypeI made such a big hype about love
Dekho Tadpa Tadpa Aise GangammaLook, I agonized, agonized like this, ‘Mother Ganga’
Toot Ke Bikhra AiseI shattered into pieces just like this
Lo Dhal Gayi Sar Se Mama JiLook, this burden is finally off my mind
Har Baazi Ab SeI’ll win every game from now on
O Rashmika Aayi Toh SundayOh, if Rashmika comes on a Sunday
Ya Machayi TohOr if she creates a scene
Aankhen Tere Rakhun MainI’ll keep my eyes on you
Mere Ko Cute Mujhe Bole TohIf she calls me cute
Peeche Mere Bhaage TohIf she runs after me
Rakhi Banao Main Haath PeI’ll have her tie a ‘rakhi’ on my wrist
Target Fix ChahuI want to set a target
Karna Hai Best Fix MarketI have to make the best move out there
Mast Talent DikhaShow off your cool talent
Agar Chahiye PurseIf you want a full wallet
Are Khaali Purse Padi JiHey, my wallet was empty, sir
Chalti Nahi Par Dil Diya Jaise BraveThings weren’t working out, but I bravely gave my heart
Build Up Maara NahiI didn’t put on a big show
Yaaron Ka Socha NahiI didn’t think about my friends
Love Ka Kiya Bada HypeI made such a big hype about love
Dekho Tadpa Tadpa Aise GangammaLook, I agonized, agonized like this, ‘Mother Ganga’
Toot Ke Bikhra AiseI shattered into pieces just like this
Dhal Gayi Sar Se Re Ye BabaThis weight is off my mind, oh man
Har Baazi Ab SeI’ll win every game from now on
Dekho Tadpa Mein Tadpa Aise GangammaLook, I agonized, I suffered so much, ‘Mother Ganga’
Toot Ke Bikhra AiseI shattered into pieces just like this
Lo Dhal Gayi Sar Se Mama JiLook, this burden is finally off my mind
Har Baazi Ab Se MainI will win every game from now on
The track unfolds as a story about its own creation. Verses of sadness are interrupted by a friend’s demand for an energetic track. This structure presents recovery as an immediate and externally driven action.
