Tadasiibokunokankaku Lyrics With English Meaning – Dokomademo Boku
dokomademo boku sings ‘tadasiibokunokankaku,’ a song that mixes loneliness with a longing for connection. Maeda Kouki writes the lyrics while collaborating with Koichiro Nomura on the melody. The tune carries a quiet ache, reflecting the struggles of self-doubt and isolation.
Released: January 21, 2026
tadasiibokunokankaku
Dokomademo Boku
Lyricist
Maeda Kouki
Composer
Maeda Kouki, Koichiro Nomura
tadasiibokunokankaku Lyrics Translation – Dokomademo Boku
The poet mentions a worthless autobiographical novel lying in a lonely room, symbolizing feelings of inadequacy. A key line translates to, ‘I want you to tell me stories of the light,’ showing a yearning for hope and comfort. The melody hums softly, mirroring the singer’s emotional vulnerability.
Hitori no heya ni wa kudaranai shishousetsuIn my lonely room lies a worthless autobiographical novel.
“Arinomama de ii” toka kiku dake kizutsukuHearing things like “just be yourself” only wounds me.
Maiban egaita sekaiThe world I sketched out every night,
Hi no me mo abizu ninever seeing the light of day.
Kurikaesu mainichiIn these repeating days,
Boku wa doko e yuku?where am I even going?
Darashinai yo neIt’s pathetic, isn’t it?
Kitto waraenai yo neSurely, you can’t even laugh at it.
Nani mo nozomu koto nado ari wa shinaiThere isn’t a single thing I wish for.
Koe mo todokanai yonaka ni kuchizusamu merodii waThis melody I hum in the dead of night, where no voice reaches,
Doushiyou mo nai yais completely helpless.
Kumori no hi wa tsuuchi o kitteOn cloudy days, I cut off all contact,
Boku wa boku o shinjite miruand I try to believe in myself.
Me ni wa mienai chikara ga bokura ni waAn invisible power,
Hitsuyou datta yowas what we really needed.
Me no mae ga kuraku nattaraIf everything before my eyes turns dark,
Risou o koe ni kaeyoulet’s turn our ideals into a voice.
Dokomademo tooku eAnywhere, far away—
Ikeru ki ga shite ita dake dattaI just felt like I could go there.
Itsumademo hikari no hanashi oI want you to tell me stories of the light,
Shite hoshii yo zuttoforever and always.
Mata nemurenai karaBecause I can’t sleep again,
Umarete mamonai shi de boku wawith a poem born just moments ago,
Yoru o yukuI traverse the night.
Boku ni wa toutei niawanai genjitsuThis reality doesn’t suit me at all.
Tsumaru toko ai toka yume toka sonohenIn the end, it’s just love, dreams, and things like that.
Yakusoku mo nai noni kyou mo ikite iruEven without a promise, I’m living today too.
Nanika ga tarinai nanika ga wakannaiSomething is missing, something I don’t understand.
Karappo nan da yoIt’s completely empty.
Itsumo fukan shitain da yoI always want to look at it from a distance.
Nani mo nozomu koto nado ari wa shinaiThere isn’t a single thing I wish for.
Anata wa nanimono? Towareru tabiEvery time I’m asked, “What are you?”
Boku wa dame ni natte ikuI feel myself falling apart.
Tada kireina kimi no koe o kiitaraBut if I could just hear your beautiful voice,
Nantonaku akirameraresou daI feel like I could somehow let go
“Sekai o nurikaetai”of wanting “to repaint the world”
‘tadasiibokunokankaku’ lyrics offer a raw look at self-acceptance and the search for meaning. The track from dokomademo boku is a heartfelt anthem for anyone navigating life’s uncertainties.
