Tag Mig Som Jeg Er Lyrics Translation: Poker | Kalaset

Kalaset’s Tag Mig Som Jeg Er from the 2023 album Poker offers a bold statement on self-identity. Lyricist Morten Holm Ørsager writes about burning down a metaphorical house to test its authenticity. The song features unflinching lyrics backed by Jesper Vivid Vestergaard’s composition.

Released: September 1, 2023

Tag Mig Som Jeg Er

Kalaset • From “Poker”

Lyricist

Morten Holm Ørsager

Composer

Morten Holm Ørsager, Esben Svane, Jesper Vivid Vestergaard

Tag Mig Som Jeg Er Lyrics Translation – Poker Soundtrack

Ørsager tells listeners to accept him as he is or leave. He says he’ll let the city burn rather than pretend to be someone else, shown in the lines: ‘Take me as I am / Or kick me out into the crowd.’

InterleavedOriginalTranslation

Jeg Har Bygget Mig Et HusI’ve built myself a house,

Sat Et Lys Ind I DetAnd put a light inside it.

Jeg Har Lukket Alle VinduerI’ve closed all the windows,

Låst Alle Døre Ind Til DetAnd locked every door to it.

Jeg Har Tænkt Mig At Forlade Det NuI’m planning to leave it now,

Det Hus Jeg Har ByggetThis house that I’ve built.

Jeg Kommer Først IgenI won’t come back again,

Når Flammen Stearinen Har RyddetUntil the flame has cleared the wax away.

Står Huset Der StadigIf the house is still standing,

Når Jeg Kommer IgenWhen I come back again,

Vil Jeg Låse Mig IndI’ll let myself in,

Og Kalde Huset Mit HjemAnd call the house my home.

Men Møder Jeg En AskeskyBut if I meet a cloud of ash,

På Vejen DertilOn my way there,

Vil Jeg La’ Hele Byen BrændeI’ll let the whole city burn,

Og Aldrig Vende Min KindAnd never turn my cheek.

Det Ik’ Noget Jeg Tror PåIt’s not something I believe in,

Det’ Sådan Jeg ErIt’s just the way I am.

Det Ik’ Noget Jeg Har Lært At ForståIt’s not something I’ve learned to understand,

Det’ Noget Jeg Ik’ Ændrer PåIt’s something I won’t change.

Så Tag Mig Som Jeg ErSo take me as I am,

Eller Spark Mig Ud I MængdenOr kick me out into the crowd.

Elsk Mig Som Jeg ErLove me as I am,

De Ville Aldrig Vende Tiden OmThey would never turn back time.

Hvis Jeg Ku’ Dreje Uret OmIf I could turn the clock around,

Og Verden Fulgte Med DetAnd the world followed with it,

Ville Jeg Ændre På Så MegetI would change so much,

At Jeg Umuligt Ku’ Bli’ Den SammeThat I could never be the same.

Men Tiden Er FastlåstBut time is locked in place,

Minutter Er OpbrugtThe minutes are all used up.

Sekunder Er Talt UdThe seconds are counted out,

Aldrig For At VendeNever to return.

Det Ik’ Noget Jeg Tror PåIt’s not something I believe in,

Det’ Sådan Det ErIt’s just the way it is.

Det Ik’ Noget Jeg Har Lært At ForståIt’s not something I’ve learned to understand,

Det’ Noget Jeg Ik’ Ændrer PåIt’s something I won’t change.

Så Tag Mig Som Jeg ErSo take me as I am,

Eller Spark Mig Ud I MængdenOr kick me out into the crowd.

Elsk Mig Som Jeg ErLove me as I am,

De Ville Aldrig Vende TidenThey would never turn back time.

Så Tag Mig Som Jeg ErSo take me as I am,

Eller Spark Mig Ud I MængdenOr kick me out into the crowd.

Elsk Mig Som Jer ErLove me as I am,

Så Tag Mig Som Jeg ErSo take me as I am.

Elsk Mig Som Jeg ErLove me as I am,

Tag Mig Som Jeg ErTake me as I am.