Еркеш Хасен delivers a heartfelt ballad in ‘Тағдыр,’ a song about love and fate. The lyrics, written by Алпысбек Оңайбайұлы and Ақжол Түменбай, mix melancholy with acceptance. The melody, composed by the same duo alongside Галия Байбосынова, creates a touching backdrop for the story.
Released: February 6, 2026
Тағдыр
Еркеш Хасен
Тағдыр Lyrics English Translation by Еркеш Хасен
The poet describes the pain of letting go without regret, noting, ‘I loved you without blaming anyone, and I won’t plead with life.’ The imagery of a cold fire and a shining moon adds depth to the emotional journey. The songwriter reflects on past mistakes and the inevitability of fate.
Konilsiz kuydin sheriThe sorrow of a joyless state,
Amalsiz qiydim seniI reluctantly let you go.
Eshkimdi kinalamay suydim seniI loved you without blaming anyone,
Omirden otinbeyminand I won’t plead with life.
Jaurasan ot urleyminIf you’re cold, I’ll stoke the fire,
Eshqashan suygenime okinbeyminI’ll never regret loving you.
Kulimdep maz bolgangaTo those who smile and rejoice,
Jabirqau jat emes tuksadness isn’t entirely foreign.
Baqitqa az qalgandaWhen happiness was so close,
Biz nege qatelestikwhy did we make a mistake?
Baqitti sat elesterThe happy moments feel like ghosts,
Aspanda ay taranipwhile the moon shines in the sky.
Kop gashiq qateleskenMany lovers have made mistakes,
Biz soni qaytaladiqand we just repeated them.
Rizamin tagdirimaI’m resigned to my fate,
Tagdirdin jarliginaand to destiny’s decree.
Kinali men bolayin barliginaLet me take the blame for everything.
Korseter uaqit ulgiTime will show us the way,
Tabarsin jaqutindiand you’ll find your precious one.
Men senin tilep otem baqitindiI’ll spend my life wishing for your happiness.
Тағдыр Music Video
The meaning of ‘Тағдыр’ is about accepting love and fate. The lyrics of Еркеш Хасен’s song show how life moves forward, even when love fades.