Nader Al Atat delivers a heartfelt performance in ‘Taii Nsafer,’ a song written and composed by Fares Iskandar. The tune mixes longing and passion, offering a story of love and betrayal. Fares Iskandar’s lyrics and melody create a space where emotions run deep and raw.
Released: January 5, 2026
Taii Nsafer
Nader Al Atat
Taii Nsafer Meaning & Lyrics (Nader Al Atat)
Fares Iskandar writes about a love that’s both a prison and a sanctuary. The line, ‘I’d return to you yesterday, not tomorrow,’ captures the desperation to turn back time. The lyrics vividly describe a bond so strong that betrayal feels like a sin.
Ana aarefik men fatra enti mdayqa w mnkasraI’ve known you for a while, you’re upset and broken,
Qalbi asirik w qalbik asirimy heart is your captive, and your heart is mine.
Jarhi metel jarhek sarMy wound has become just like yours.
Harban w hodnik matarI’m a fugitive, and your embrace is the pouring rain,
Ahjzili b awwal safraso book me on the very first flight.
Taii nsaferCome, let’s travel away.
Taii nrajjea el hob l bil qalb haferCome, let’s bring back the love engraved deeply in our hearts.
Taii nsaferCome, let’s travel away.
L bykhoun eshret omrou youatbar kaferWhoever betrays a lifelong bond is considered a sinner.
Iza beidi iza beidiIf it were up to me, if it were up to me,
Tarikh mawti byinqal a yom eedithe day of my death would transform into my day of celebration.
W iza rjaana khalaya jesmi kella bterjaa jdidiAnd if we reunite, every cell in my body will be brought back to life.
Byewsalni haki ennik mrtaha b baadi annikWord reaches me that you’re comfortable with me being far away.
B aayni iza bshoufik ma bsaddiq hroufikBut even if I see it with my own eyes, I don’t believe a word you say.
Law kan b idi el qararIf the decision were in my hands,
Bakhod men el waqt ettarI’d take my revenge on time itself.
Mbereh berjaalik mesh bkraI’d return to you yesterday, not tomorrow.
Taii nsaferCome, let’s travel away.
Taii nrajjea el hob l bil qalb haferCome, let’s bring back the love engraved deeply in our hearts.
Sawa nsaferLet’s travel away together.
L bykhoun eshret omrou youatbar kaferWhoever betrays a lifelong bond is considered a sinner.
Iza beidi iza beidiIf it were up to me, if it were up to me,
Tarikh mawti byinqal a yom eedithe day of my death would transform into my day of celebration.
W iza rjaana khalaya jesmi kella bterjaa jdidiAnd if we reunite, every cell in my body will be brought back to life.
Taii Nsafer Music Video
If you want to understand ‘Taii Nsafer,’ the lyrics explore themes of love, loss, and redemption. Nader Al Atat’s performance shines in this Arabic ballad, bringing the story to life with every note.