Aisha Retno writes Tak Adil from the album [Re.Hab]. Lyricists Aisha Retno and Radi create a ballad about betrayal and injustice. Composers Aisha Retno, Radi, and Jaydi craft a simple arrangement that emphasizes the sorrowful core.
![Tak Adil Lyrics English Translation – [Re.Hab] | Aisha Retno](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/tak-adil-re-hab-translation.webp)
Released: June 27, 2025
Tak Adil
Aisha Retno • From “[Re.Hab]”
Tak Adil Lyrics Translation Aisha Retno | [Re.Hab]
Aisha Retno asks why she is the only one suffering after being given false hopes. The lyricists write about a heart that wasn’t treated with humanity after promises as high as the sky were made.
Kau Yang MemulaikannyaYou’re the one who started it.
Kata-Kata ManismuThose sweet words of yours.
Di Manakah Semua SekarangWhere is it all now?
Kau Anggap Kita MasihYou think we’re still,
Sama Seperti DuluJust like we were before.
Seribu TangisA thousand tears,
Tak Kau HiraukanAnd you just ignored them.
Hilanglah PercayaMy trust is gone,
Kau TenggelamkannyaBecause you drowned it.
Kita Sampai Di Sini SajaThis is where we end.
Di Mana LetaknyaWhere exactly is it,
Hati Yang Harusnya Kau JagaThe heart you were supposed to protect?
Semuanya Tak Adil Yang Kau LakukanEverything you’ve done is so unfair.
Kenapa Ku Saja Yang SakitWhy am I the only one who’s hurting?
Di Mana LetaknyaWhere exactly is it,
Hati Yang Harusnya Kau CintaThe heart you were supposed to love?
Semuanya Tak AdilEverything’s so unfair.
Sakit SendiriI’m hurting all alone.
Kenapa Kau Tak Rasakan JugaWhy don’t you feel it too?
Kau Tak Memanusiakan HatiYou didn’t treat my heart with ‘humanity’.
Beri Harapan Setinggi LangitYou gave me hopes as high as the sky.
Lalu Kau PergiThen you just left.
Silakan PergiGo ahead and leave.
Tersenyum Melihatku SedihYou’re smiling as you see me sad,
SendiriAll by myself.
Di Mana LetaknyaWhere exactly is it,
Hati Yang Harusnya Kau JagaThe heart you were supposed to protect?
Semuanya Tak Adil Yang Kau LakukanEverything you’ve done is so unfair.
Kenapa Ku Saja Yang SakitWhy am I the only one who’s hurting?
Di Mana LetaknyaWhere exactly is it,
Hati Yang Harusnya Kau CintaThe heart you were supposed to love?
Semuanya Tak AdilEverything’s so unfair.
Sakit SendiriI’m hurting all alone.
Kenapa Kau Tak Rasakan JugaWhy don’t you feel it too?
Ini Semua Tak AdilThis is all so unfair.
Bisa-Bisanya Kau Tak SakitHow is it that you’re not hurting?
Semuanya Tak AdilEverything’s so unfair.
Sakit SendiriI’m hurting all alone.
Kenapa Kau Tak RasakanWhy don’t you feel it?
Ini Semua Tak AdilThis is all so unfair.
Ku Sengsara Dan Kau BahagiaI’m miserable while you’re happy.
Semuanya Tak AdilEverything’s so unfair.
Sakit SendiriI’m hurting all alone.
Kenapa Kau Tak Rasakan Oh-OhWhy don’t you feel it? Oh-oh.
Kenapa Kau Tak Rasakan JugaWhy don’t you feel it too?
Kenapa Kau Tak Rasakan JugaWhy don’t you feel it too?
Tak Adil Music Video
The Tak Adil lyrics translation shows the unfairness of a one-sided heartbreak. The singer questions why the person who caused the pain doesn’t share in the suffering.