Tak Berakhir Sama Lyrics {English Translation} | Sisca Saras
Sisca Saras sings ‘Tak Berakhir Sama,’ a heartfelt ballad about love and separation. The musician collaborates with lyricists Clara Riva and herself to craft a touching story. The melody, composed by Kreate, underscores the emotional weight of the lyrics.
Released: February 7, 2025
Tak Berakhir Sama
Sisca Saras
Lyricist
Clara Riva, Sisca Saras
Composer
Kreate
Tak Berakhir Sama Lyrics English Translation by Sisca Saras
The poet mentions a love that ‘doesn’t end with us together,’ highlighting the pain of separation. Sisca Saras describes how promises and embraces become meaningless when one heart is ready to walk away. The lyrics reflect a shared story that fails to unite the lovers.
Tak pernah ada di pikiranIt never once crossed my mind,
Ku hidup tanpamuthat I’d have to live without you.
Berdua, badai terlewatiTogether, we survived every storm,
Kali ini berbedabut this time feels different.
Terhalang oleh semestaThe universe is standing in our way,
Hancur bila bertahanand we’ll only be destroyed if we stay.
Tak sanggup ku melawanI can’t fight against this anymore,
Sakitnya sama-samaas the pain hurts both of us equally.
Maunya kupertahankanI really wanted to hold on,
Tapi kamunya tak mampubut you just weren’t strong enough.
Ternyata rela dalam hatimuIt turns out your heart is ready,
Untuk berpisahto let go and walk away.
Berarti sia-sia pelukanmuThat means your embraces were all in vain,
Bahkan janji-janji yang kita aminkanand even the promises we once prayed for.
Kisah yang samaWe shared the same story,
Namun, tak berakhir bersamayet it doesn’t end with us together.
Jujur, masih ada sedikitHonestly, there’s still a small part,
Di hatiku yang berharapin my heart that keeps hoping,
Kita kembali bersama lagithat we could find our way back.
Tapi ku sudah berusaha, hanya sajaBut I’ve tried my best, it’s just that,
Keadaan tak bisa berpihak pada kitacircumstances just aren’t on our side.
Sakitnya sama-samaThe pain hurts both of us equally.
Maunya kupertahankanI really wanted to hold on,
Tapi kamunya tak mampubut you just weren’t strong enough.
Ternyata rela dalam hatimuIt turns out your heart is ready,
Untuk berpisahto let go and walk away.
Berarti sia-sia pelukanmuThat means your embraces were all in vain,
Bahkan janji-janji yang kita aminkanand even the promises we once prayed for.
Kisah yang sama (kisah yang sama)The same story (the same story),
Ho-oh-oh-ho, kisah yang samaoh, it’s the same story,
Namun, tak berakhir bersamabut it doesn’t end with us together.
What does ‘Tak Berakhir Sama’ mean? The lyrics talk about a love story that couldn’t withstand life’s challenges. Sisca Saras delivers a poignant message in Indonesian, one that resonates with anyone who’s faced heartbreak.
