Tak Berharap Lagi Lyrics {English Translation} – Raisa
Raisa teams up with lyricist Andmesh Kamaleng for ‘Tak Berharap Lagi,’ a song that digs deep into heartbreak. The melody, produced by SeeK, Stevano, and Dimas Pradipta, carries a sense of resignation. Raisa’s voice brings a quiet strength to the lyrics, which tell the story of a heart closed off from love.
Released: December 15, 2023
Tak Berharap Lagi
Raisa
Lyricist
Andmesh Kamaleng, Raisa Andriana
Composer
Seek, Stevano, Dimas Pradipta
Tak Berharap Lagi Meaning & Lyrics (Raisa)
The poet writes, ‘I’ve left my heart empty for so long,’ capturing the exhaustion of repeated disappointment. Raisa describes a heart where sorrow is the only resident, a place locked tight against hope. The lines, ‘It’s been locked, and it won’t be easy to open this heart again,’ sum up the song’s theme of guarded vulnerability.
Lama ku putuskan tak membuka diriI decided long ago not to open myself up,
Lama ku biarkan hati tak berpenghuniI’ve left my heart empty for so long.
Meski banyak yang singgahEven though many have stopped by,
Tiada yang mampu hilangkan bayang-bayang kecewanone of them could chase away the shadows of disappointment.
Dalam luka iniWithin this wound,
Tak terbendung lagiit can no longer be contained.
Dalam hati iniInside this heart,
Duka jadi penghunisorrow has become the only resident.
Tak bisa ku pungkiriI can’t deny it;
Kini sinisku memandang teman hati berjanjinow I look cynically at a lover’s promises.
Kaulah alasanYou’re the reason
Ku tak lagi percaya cintaI don’t believe in love anymore.
Kau yang selaluYou’re the one who always
Membuatku nyaman dengan kecewamakes me feel comfortable with disappointment.
Telah terkunci, takkan mudahIt’s been locked, and it won’t be easy
Membuka hati inito open this heart again.
Dan tak berani ku berharap lagiAnd I don’t dare to hope anymore.
Cinta yang kau suguhkanThe love you offered
Tak layak ku terimawasn’t worth me receiving.
Terlalu lama ‘tuk menyadari semuaIt took far too long to realize it all.
Yang ku cari kiniWhat I’m looking for now
Sebuah cara ‘tuk bisa lepasis a way to break free
Dari segala kecewa, ‘tuk bahagiafrom all this disappointment, so I can be happy.
Kaulah alasanYou’re the reason
Ku tak lagi percaya cintaI don’t believe in love anymore.
Kau yang selaluYou’re the one who always
Membuatku nyaman dengan kecewamakes me feel comfortable with disappointment.
Oh, telah terkunci, takkan mudahOh, it’s been locked, and it won’t be easy
Membuka hati inito open this heart again.
Dan tak berani ku berharap lagiAnd I don’t dare to hope anymore.
Kaulah alasanYou’re the reason
Ku tak lagi percaya cintaI don’t believe in love anymore.
Kau yang selaluYou’re the one who always
Membuatku nyaman dengan kecewamakes me feel comfortable with disappointment.
Oh, telah terkunciOh, it’s been locked.
Takkan mudahIt won’t be easy
Membuka hati inito open this heart again.
Dan tak berani ku berharap lagiAnd I don’t dare to hope anymore.
What does ‘Tak Berharap Lagi’ mean? The lyrics convey the struggle of letting go of love and the fear of opening up again. Raisa’s ballad is a touching reminder of how heartbreak can shape our trust in relationships.
