Tak Satu Cerita Lyrics (English Meaning) – Nabila Taqiyyah | Rizwan Fadilah
Rizwan Fadilah and Nabila Taqiyyah join forces in ‘Tak Satu Cerita,’ a heartfelt collaboration that dives into the complexities of love and relationships. The poet Beraldy Dean pens the lyrics, while Adrian Rahmat Purwanto and his team craft a touching melody. Together, they bring a story of doubt and longing to life.
Released: January 31, 2025
Tak Satu Cerita
Nabila Taqiyyah | Rizwan Fadilah
Lyricist
Beraldy Dean, Martinus Layardo, Nabila Taqiyyah, Rizwan Fadilah
Composer
Adrian Rahmat Purwanto, Martinus Layardo, Irv Nat, Agus Sugiarto, Dimas Pradipta
Tak Satu Cerita Lyrics English Translation by Nabila Taqiyyah | Rizwan Fadilah
Nabila Taqiyyah sings, ‘Let my heart go if we’re not aligned, this heart feels heavy if I hold on.’ The lyrics describe the weight of holding onto a relationship that no longer fits. The words mix honesty and sadness, showing the struggle of letting go.
Awalnya kamu beriIn the beginning, you gave me
Semua yang ku pintaeverything I asked for.
Tapi kamu mulai berbedaBut you’re starting to change,
Apa ini sementara?is this just temporary?
Kini ku mulai raguNow I’m starting to doubt
Apa kamu orangnya?if you’re really the one.
‘Tuk menjadi teman hidupTo be my life partner,
Selamanyaforever.
Semua yang ku beriEverything I gave you
Dengan sepenuh hatiwas with all my heart.
Jika aku berbedaIf I’ve changed,
Ini hanya sementarait’s only temporary.
Percayalah padakuPlease believe in me,
Kamu satu-satunyayou’re the only one.
‘Tuk menjadi teman hidupTo be my life partner,
Selamanyaforever.
Lepaskan hatiku bila tak sejalanLet my heart go if we’re not aligned,
Hati ini berat jika ku bertahanthis heart feels heavy if I hold on.
Semua yang ku lakukan ternyata sia-siaEverything I did turned out to be in vain,
Relakan semua tak tersisalet it all go until nothing is left.
Aku, kamu tak satu ceritaYou and I are not one story.
Aku anggap ini ujianI see this as a test,
Aku pun demikianand I feel the same way too.
Demi satu tujuanFor the sake of one goal,
Bahagia selamanyato be happy forever.
Namun, setiap melangkahBut with every step we take,
Selalu ada masalahthere’s always a problem.
Mungkin garis akhir kitaMaybe our finish lines
Berlawananare in opposite directions.
Lepaskan hatiku bila tak sejalanLet my heart go if we’re not aligned,
Hati ini berat jika ku bertahanthis heart feels heavy if I hold on.
Semua yang ku lakukan ternyata sia-siaEverything I did turned out to be in vain,
Relakan semua tak tersisalet it all go until nothing is left.
Aku, kamu tak satu ceritaYou and I are not one story.
Mau apa lagi?What else is there?
Aku tak mengertiI don’t understand,
Aku tak mengerti takdir iniI don’t understand this destiny.
Cukup sampai di siniIt’s enough, we’ve come this far,
Takdir ini bukan milik kitathis fate doesn’t belong to us.
Lepaskan hatiku bila tak sejalan (Lepas hati bila tak sejalan)Let my heart go if we’re not aligned (Let my heart go if we’re not aligned),
Hati ini berat jika ku bertahan (Berat jika aku bertahan)this heart feels heavy if I hold on (It’s heavy if I hold on).
Semua yang ku lakukan ternyata sia-siaEverything I did turned out to be in vain,
Relakan semua tak tersisalet it all go until nothing is left.
Aku, kamu tak satu ceritaYou and I are not one story.
If you want to understand ‘Tak Satu Cerita,’ the lyrics describe the pain of mismatched paths in love. The song features Rizwan Fadilah and Nabila Taqiyyah, offering a touching look at love’s challenges.
