Tak Tak Albi Lyrics Meaning (in English) | Wael Kfoury

Wael Kfoury brings a heartfelt touch to ‘Tak Tak Albi’, a song penned by Belal El Zain and Mounir Bo Assaf. The duo also composes the melody, blending a romantic narrative with a rhythmic beat. The performer tells the story of a man eagerly waiting for his beloved’s answer to his marriage proposal.

Tak Tak Albi Lyrics Meaning (in English) | Wael Kfoury
Released: July 7, 2025

Tak Tak Albi

Wael Kfoury

Lyricist
Belal El Zain, Mounir Bo Assaf
Composer
Belal El Zain, Mounir Bo Assaf

Tak Tak Albi Lyrics Translation – Wael Kfoury

Belal El Zain writes lyrics that capture the anxious wait of a lover. A key line translates to ‘Tick tick goes my heart from the waiting,’ emphasizing the tension and longing. The poet mentions the ticking clock to mirror the man’s impatience and growing affection.

Aeltella bhebik w talabt idaI told her I love her and asked for her hand,
W iza wafa’ti mentjawwaz bokreand if you agree, we’ll get married tomorrow.
Aaletli tawwel balak ma tzid’aShe told me take it easy, don’t push it,
Khallini fekker w aatini fatrelet me think and give me some time.
W men wa’ta w natar hal saaSince then, I’ve been waiting for this hour,
W am ra’eb takkat el saawatching the ticking of the clock,
Tak tak tak tak tak tak taktick tick tick tick tick tick tick,
Tak tak albi men ennatratick tick goes my heart from the waiting.
Aeltella lamma btsiri beitiI told her when you become part of my home,
Rah khalli sninek melyane farheI’ll make your years full of joy.
W aatiki omri lawla habbeitiI’ll give you my life if you’d like,
W lawwen ayyamak men lawn ettharheand I’ll color your days with the white of the bridal veil.
Aaletli khalliha lwataShe told me to leave it for the right moment,
Wafa’ta w aatayta wa’taso I agreed and gave her time.
Aeltella choufi kif albi dayebI told her look how my heart is melting,
Mesh ader antar rah mout aleykiI can’t wait, I’m crazy about you.
W men seher oyounak sheft el ajayebI’ve seen wonders in the magic of your eyes,
Leiki shou amalo fiyyi ayneikilook at what your eyes have done to me.
Aaletli ma bkhabbi annakShe told me I won’t hide it from you,
Malhoufi ana aktar mennakI’m even more eager than you.

Tak Tak Albi Music Video

If you want to understand ‘Tak Tak Albi’, the lyrics describe the mix of hope and uncertainty in love. Wael Kfoury’s vocals bring this romantic tale to life in Arabic.