Omi. sings ‘Take Me Out,’ a song about seeking joy in simple company. The poet Tokyo Manaka writes lyrics and composes the melody. This musician creates a gentle pop tune that asks a direct question about finding happiness.
Released: February 23, 2026
Take Me Out
Omi.
Take Me Out Lyrics English Translation by Omi.
Tokyo Manaka offers very specific physical actions. The songwriter mentions swimming, running, and holding back tears before deciding to laugh together. ‘Take me out, it doesn’t matter where or what we do,’ the lyrics say, focusing on shared presence over any specific destination.
Suki na mono wa nan desu ka?What are the things that you love?
Patto omoidasenai yaI can’t quite bring them to mind.
Kawaribae no nai mainichi da naThese days all feel the same, don’t they?
Gutto kuru you na tokimeki wa doko?Where’s that heart-pounding spark I’m looking for?
Take me out, take me outTake me out, take me out.
Doko demo ii nan demo ii saIt doesn’t matter where or what we do.
Take me out, take me outTake me out, take me out.
Kimi to issho naraAs long as I’m right here with you.
Utsumuita toki ni omoidashita kotobaI remembered these words when I was feeling down,
Saigo ni waraetara (sore de ii)if I’m smiling at the end, (then that’s enough).
Odore utae tsutaetai omoi no takeI’ll dance and sing with every feeling I want to share,
Hitotsu areba mou kowaku wa naias long as I have this one thing, I’m not afraid anymore.
Oyoge hashire namida wo korae nagaraI’ll swim and run while holding back my tears,
Te wo totte futari de waraitaibecause I want to take your hand and laugh together.
Take me out, take me outTake me out, take me out.
Sekai kara uchuu no hate madeFrom this world to the very edges of space.
Take me out, take me outTake me out, take me out.
Doko made datte oto ni notte ikouLet’s go as far as we can, riding on the sound.
Ano toki aa sureba yokatta nanteSometimes I think I should’ve done things differently back then,
Omou koto mo aru keredoand those regrets still cross my mind.
Ima ga aru kara deaetan daBut it’s because of where I am now that I finally met you,
Machigainai tte omoetaso I know I haven’t made a mistake.
Kore kara saOur story’s just beginning.
Odore utae tsutaetai omoi no takeI’ll dance and sing with every feeling I want to share,
Hitotsu areba mou kowaku wa naias long as I have this one thing, I’m not afraid anymore.
Oyoge hashire namida wo korae nagaraI’ll swim and run while holding back my tears.
Tama ni wa yasundeTake a little break every now and then,
Mayottara modotteand if you’re lost, just find your way back.
Te wo totte futari de waraitaiI want to take your hand and laugh together.
Take me out, take me outTake me out, take me out.
Take Me Out Music Video
‘Take Me Out’ lyrics are about finding courage through companionship. The Japanese song celebrates a new beginning, one built on small moments of connection.