Los Aptos release ‘Tal Vez,’ a heartfelt track from their album ‘Temporadas.’ The group mixes Spanish and English lyrics, crafting a story of love and longing. The music, arranged by Daniel Isaias Vaides and Juan Ortega, carries a warm, nostalgic tone.
Released: March 20, 2025
Tal Vez
Los Aptos • From “Temporadas”
Tal Vez Lyrics Translation – Temporadas Soundtrack
The songwriter reflects on a past relationship, mentioning plans to travel to London and Europe. He drives by an old lover’s house, hoping for a glimpse of what once was. ‘Maybe it wasn’t our time,’ he repeats, blending regret with a quiet hope for the future.
Hoy pense en nosotros, babyToday, I thought about us, baby.
Pense en lo que vivimosI thought about everything we lived through.
Y todo lo tu y yo pudimos serAnd everything you and I could’ve been.
Pero, ya que?But what’s the point now?
Hasta pense en hablarte, babyI even thought about calling you, baby,
Para hablar de lo que planeamosto talk about the things we’d planned,
A donde queriamos viajarabout where we wanted to travel:
Londres, todo EuropaLondon, all across Europe.
Hoy pase por tu casaToday, I drove by your house,
Solo para ver si te mirabajust to see if I’d catch a glimpse of you.
Queria yo volver al pasadoI wanted to go back to the past,
Tan solo si fuera un ratoif only for a little while.
Tal vez no fue nuestro tiempo, babyMaybe it wasn’t our time, baby.
Tal vez no fue el universo, babyMaybe it wasn’t the universe, baby.
Para nosotrosFor us,
Pues chi#ga, ni modowell d*mn, it is what it is.
Tal vez no fue nuestro tiempo, babyMaybe it wasn’t our time, baby.
Tal vez no fue el universo, babyMaybe it wasn’t the universe, baby.
Pero yo te esperoBut I’ll wait for you,
Para intentar de nuevoto try it all again.
WoahWoah.
Para intentar de nuevoTo try it all again.
Hoy pase por tu casaToday, I passed by your house,
Solo para ver si te mirabajust to see if I’d spot you.
Queria yo volver al pasadoI wished I could go back to the past,
Tan solo si fuera un ratoif only for a little while.
Tal vez no fue nuestro tiempo, babyMaybe it wasn’t our time, baby.
Tal vez no fue el universo, babyMaybe it wasn’t the universe, baby.
Para nosotrosFor us,
Pues chi#ga, ni modowell d*mn, it is what it is.
Tal vez no fue nuestro tiempo, babyMaybe it wasn’t our time, baby.
Tal vez no fue el universo, babyMaybe it wasn’t the universe, baby.
Pero yo te esperoBut I’ll wait for you,
Para intentar de nuevoto try it all again.
Tal Vez Music Video
The English lyrics of ‘Tal Vez’ describe the struggle to move on from a lost love. Featuring Los Aptos, the song from ‘Temporadas’ offers a mix of reflection and resilience.