Talafi Lyrics Meaning – Na Gul Na Gulistan | Parvaaz

Parvaaz brings a haunting depth to ‘Talafi,’ a song shaped by many hands. Bharath NK, Fidel Anish Dsouza, Gokul Chakravarthy, Khalid Parvez Bhat, and Sachin BK write the lyrics, while the same team along with Parvaaz, Leslie Charles, and Kimberly Rosen at Knack Mastering shape the music. The track is part of the album Na Gul Na Gulistan.

Released: December 5, 2025

Talafi

Parvaaz • From “Na Gul Na Gulistan”

Lyricist

Bharath Nk, Fidel Anish Dsouza, Gokul Chakravarthy, Khalid Parvez Bhat, Sachin Bk

Composer

Bharath Nk, Fidel Anish Dsouza, Gokul Chakravarthy, Khalid Parvez Bhat, Sachin Bk, Parvaaz, Leslie Charles, Kimberly Rosen At Knack Mastering

What is the meaning of Talafi Lyrics from Na Gul Na Gulistan?

The lyrics ask why grief never fades when punishment becomes the only reward. A Sufi soul searches for ‘talafi,’ or atonement, caught between submission and doubt. The writer mentions burning shrines and endless questions to show inner conflict.

InterleavedOriginalTranslation

Masroof jaan ban ke zaarA busy soul turns into a weeping lament,

Afsoos kyun rehguzaarwhy’s the path so full of regret?

Masroor kyun yeh karvaanWhy’s this caravan filled with joy,

Jab khauf boye zamaanwhen time itself is sowing fear?

Afsaanon mein gham ka bayaan kyun nah kam hoWhy doesn’t the expression of grief in stories ever fade,

Saza ban gayi hai jazawhen punishment’s become the only reward?

OhOh

Baatin khayaalon ke saaz aur jazaayein bhiThe melodies of inner thoughts and their rewards,

Mazaaron ka soz kab ravaan howhen will the burning grief of shrines finally pass?

Sufi mizaajon ke haal aur nazaare bhiThe visions and states of a ‘Sufi’ soul,

Razaa-o-savaal ho nah howhether there’s submission or a question in the end.

Kyun yeh savaalon ke jaal, yeh khayaalWhy these webs of questions and these thoughts,

Talafiseeking ‘talafi’ or atonement?

Jazaaein bhi hai be-shumaar, be-khumaarThe rewards are countless and without intoxication,

Talafiin this search for ‘talafi’.

Afsaanon mein gham ka bayaan kyun nah kam hoWhy doesn’t the expression of grief in stories ever fade,

Saza ban gayi hai jazawhen punishment’s become the only reward?

OhOh