Tamancha Lyrics Translation | Ufff Yeh Siyapaa | A.R. Rahman | Sunidhi Chauhan

A.R. Rahman creates and performs ‘Tamancha’ with Sunidhi Chauhan. Amitabh Bhattacharya pens the lyrics. The song is part of the album Ufff Yeh Siyapaa.

Tamancha Lyrics Translation | Ufff Yeh Siyapaa | A.R. Rahman | Sunidhi Chauhan
Released: September 2, 2025

Tamancha

A.R. Rahman | Sunidhi Chauhan • From “Ufff Yeh Siyapaa”

Lyricist
A. R. Rahman, Amitabh Bhattacharya
Composer
A. R. Rahman, Amitabh Bhattacharya, A.R. Rahman, Nitish R Kumar, Sreekanth Hariharan, Sarath Santosh, Suryansh, Dilshaad Shabbir Shaikh, Vibin Sundar, Sathish V Saravanan, Bharath Arjunan, Naval Chikhliya, Harshil Pathak

Tamancha Lyrics Translation A.R. Rahman | Sunidhi Chauhan | Ufff Yeh Siyapaa

Amitabh Bhattacharya writes of a woman as a loaded gun. She has killer royal eyes and a deadly nose ring. The songwriter notes her ‘body sculpted from soft wax’ and a ‘skirt embroidered with gold lace.’ A key line asks, ‘What strange star were you born under?’

TamanchaA loaded gun.
TamanchaA loaded gun.
TamanchaA loaded gun.
TamanchaA loaded gun.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi rajwadi ankhiyaanThese killer royal eyes.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi naak ki nathuniyaThis deadly nose ring.
TamanchaA loaded gun.
Chalaave hivade pe jhoom keThey shoot straight through the heart.
TamanchaA loaded gun.
Ye ang ang mere mom keMy body is sculpted from soft wax.
TamanchaA loaded gun.
Hmm nigodi rajwadi ankhiyaanHmm, these killer royal eyes.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi naak ki nathuniyaThis deadly nose ring.
TamanchaA loaded gun.
TamanchaA loaded gun.
TamanchaA loaded gun.
Ye gotedaar mera lehengaMy skirt, embroidered with gold lace.
TamanchaA loaded gun.
Liya tha haat se jo mehengaWhich cost a fortune at the market.
TamanchaA loaded gun.
Ye meri ghungraali zulfeinThese curly tresses of mine.
TamanchaA loaded gun.
Julam dhaye khul khul keWreak havoc when let loose.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi rajwadi ankhiyanThese killer royal eyes.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi naak ki nathuniyaThis deadly nose ring.
Kaun lagan ki hai jaayiWhat strange star were you born under?
Ibalis ki tu parchhayiYou’re the very shadow of the devil.
Dekh ke tujhko bechareJust seeing you, the poor souls,
Sant bhi ho gaye harjaayieven saints turn into sinners.
Gadarayi si gadarayiSo fully bloomed and ripe,
Maine bhari jab angdaayiwhen I stretched my body sensually,
Phenk sharaafat ke cholecasting aside their cloaks of decency,
Sant bhi ho gaye harjaayieven saints turned into sinners.
Kaun lagan ki hai jaayiWhat strange star were you born under?
Ibalis ki tu parchhayiYou’re the very shadow of the devil.
Dekh ke tujhko bechareJust seeing you, the poor souls,
Sant bhi ho gaye harjaayieven saints turn into sinners.
Gadarayi si gadarayiSo fully bloomed and ripe,
Maine bhari jab angdaayiwhen I stretched my body sensually,
Phenk sharaafat ke cholecasting aside their cloaks of decency,
Sant bhi ho gaye harjaayieven saints turned into sinners.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi rajwadi ankhiyaanThese killer royal eyes.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi naak ki nathuniyaThis deadly nose ring.
TamanchaA loaded gun.
Chalaave hivade pe jhoom keThey shoot straight through the heart.
TamanchaA loaded gun.
Ye ang ang mere mom keMy body is sculpted from soft wax.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi rajwadi rajwadi rajwadi rajwadi rajwadi ankhiyaanThese killer royal, royal, royal eyes.
TamanchaA loaded gun.
TamanchaA loaded gun.
Nigodi nigodi nigodiKiller, killer, killer…
TamanchaA loaded gun.
Nigodi nigodi nigodiKiller, killer, killer…
Naak ki nathuniyathis nose ring.
TamanchaA loaded gun.

Tamancha Music Video

The lyrics of ‘Tamancha’ warn of a deadly allure. Sunidhi Chauhan’s Hindi vocals bring this track to life.