ENHYPEN releases ‘Tamed-Dashed’, an energetic track about youthful confusion. Lyricists like Ciara Muscat and ‘Hitman’ Bang tell a story about being caught between choices. Producer ‘Hitman’ Bang collaborates with Wonderkid to create a driving summer beat.
Released: October 12, 2021
Tamed-Dashed
Enhypen • From “Dimension : Answer”
Tamed-Dashed Lyrics Translation (from “Dimension : Answer”)
The lyrics writer uses powerful summer imagery to describe a struggle with desire. A key line asks, ‘Is it okay if I’m tamed,’ showing fear of losing one’s wild spirit. The narrator admits his vision is blurred because he is addicted to his dreams.
Gildeullyeojimyeon doenaIs it okay if I’m tamed?
Nal maeryohan yongmangui geu seomgwangIt’s the flash of desire that fascinated me.
Kkumeun areumdapge tto chuhageDreams keep changing their shape,
Moseubeul bakkwo makbetween something beautiful and something hideous.
Oh, eolkigo seolkyeojinOh, tangled and intertwined,
Chawon soge seontaegui dilemmait’s a dilemma of choice within this dimension.
Bareul naeditgiga nan geobi naI’m afraid to take that first step.
I hate to be or notI hate having to choose ‘to be or not’.
Like hot summer (Na, na, na)Like a hot summer,
Ildan ttwieo (Na, na, na)just run for now.
Bulkkoche sarojapyeodo beoryeojindaedoEven if the flames consume me or I’m left behind,
Jeongdabeun jigeum al su eopseoI can’t know the right answer right now.
Tteugeoun simjang nareul deryeogaMy burning heart leads the way.
Mongmareun galjeung, I can’t stop me likeWith a thirsty craving, I can’t stop myself.
Summer (Na, na, na)Summer,
Ildan ttwieo (Na, na, na)just run for now.
Bultaneun taeyang nal ikkeureogaThe burning sun pulls me forward.
Naui nachimban please don’t leave me nowMy compass, please don’t leave me now.
Summer (Na, na, na)Summer,
Geunyang ttwieo (Na, na, na; Yeah)just run.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, jeongdabi anira haedoOoh-ooh-ooh, ooh-ooh, even if it’s not the right answer.
Oh, meomchwoyaman hanaOh, do I really have to stop?
Takan siya kkume jungdokdoen naMy vision’s blurred, I’m addicted to these dreams.
Oh, geuriun eorin nalOh, I miss the days of my youth.
Iksukan na boijiga anaThe familiar version of myself is gone.
Like hot summer (Na, na, na)Like a hot summer,
Ildan ttwieo (Na, na, na)just run for now.
Idaero dallinda haedo meomchunda haedoWhether I keep running or come to a halt,
Gyeolgwaneun jigeum al su eopseoI can’t know the outcome right now.
Tteugeoun simjang nareul deryeogaMy burning heart leads the way.
Mongmareun galjeung, I can’t stop me likeWith a thirsty craving, I can’t stop myself.
Summer (Na, na, na)Summer,
Ildan ttwieo (Na, na, na)just run for now.
Bultaneun taeyang nal ikkeureogaThe burning sun pulls me forward.
Naui nachimban please don’t leave me nowMy compass, please don’t leave me now.
Summer (Na, na, na)Summer,
Geunyang ttwieo (Na, na, na; Yeah)just run.
Jigeutjigeuthan gomin (Ooh, woah)This exhausting worrying,
Ppulgwa ppul saieseo (Ooh, woah)caught between the ‘horns of a dilemma’.
So keep it going, keep it going on right nowSo keep it going, keep it going on right now.
Just keep it running, keep it running up right nowJust keep it running, keep it running up right now.
Nawa gateun gomine gatyeoinneun neoYou, who are trapped in the same worry as me,
Eotteoke haeya halji mollaseo meomchwo inneun neoyou, who have stopped because you don’t know what to do.
Geureol ttaen nae soneul japgo dallyeobwaWhen that happens, grab my hand and let’s run.
(Ah) Tteugeoun simjang nareul deryeogaMy burning heart leads the way.
(Ah, yeah) Mongmareun galjeung, I can’t stop me likeWith a thirsty craving, I can’t stop myself.
Summer (Na, na, na)Summer,
Ildan ttwieo (Na, na, na)just run for now.
Bultaneun taeyang nal ikkeureogaThe burning sun pulls me forward.
Naui nachimban please don’t leave me nowMy compass, please don’t leave me now.
Summer (Na, na, na; Yeah)Summer,
Geunyang ttwieo (Na, na, na; Yeah)just run.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Ah, yeah)Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, jeongdabi anira haedoOoh-ooh-ooh, ooh-ooh, even if it’s not the right answer.
Tamed-Dashed Music Video
This is a song for anyone paralyzed by a big decision. The English lyrics of ‘Tamed-Dashed’ capture the urge to run forward even without knowing the outcome.