Tầng Thượng Lyrics English Translation: Fu | Truant Fu
Truant Fu releases ‘Tầng Thượng,’ a serene track from their album ‘FU.’ The song’s lyrics are penned by Lê Tùng Lâm, Trương Trọng Thanh, Trần Hữu Phú, and Trần Sương, who also compose the melody. The tune mixes soft vocals with a calming rhythm, setting the scene for a moment of quiet reflection.
FU’s Tầng Thượng Vietnamese Lyrics English Translation
The lyrics talk about finding peace on a rooftop corner with a loved one. A key line, ‘At least we’ve got each other right now,’ highlights the song’s focus on cherishing the present. Truant Fu creates a warm space where dreams and worries are pushed aside, emphasizing the beauty of togetherness.
Ngồi lặng nhìn nhau không nói, đợi mặt trời dần buông lốiSitting in silence, watching each other without a word, waiting for the sun to slowly slip away,
Trôi về nơiDrifting toward a place
Chỉ còn màn trời chiếu đất, ah, gạt nhẹ tàn tro bay mấtWhere the sky’s our blanket and the earth’s our bed, ah, lightly brushing away the drifting ash,
Bao phiền loAnd all our worries.
Từng ngày, từng tháng, từng giờ vẫn còn chờ, vẫn còn đợi mãiDay by day, month by month, hour by hour, we’re still waiting, still lingering forever,
Một chiều mình muốn làm liều, muốn một điều mãi chẳng thể cóOne evening when we wanted to risk it all, wanting something we could never have,
Đến khi nàoUntil the time
Một ngày mà ta thấy được sự bình yênWhen we finally find a sense of peace.
Góc trên tầng cao sân thượng có tôi và em, thấy không?In this corner of the high rooftop, it’s just you and me, don’t you see?
Ít nhất ta có nhau lúc nàyAt least we’ve got each other right now.
Ước mơ, hoài bão tuôn trào, gác hết sang một bên, thấy không?Dreams and ambitions are overflowing, but we’ve pushed them all aside, don’t you see?
Bình yên ấy ít ra chúng ta vẫn cònAt least we’ve still got that peace,
Còn bên nhau, huh-uh-huh-huhStill together, huh-uh-huh-huh.
Tuổi trẻ hiện ra trước mắt, ah, dù chỉ là một khoảnh khắcYouth flashes before our eyes, ah, even if it’s only for a fleeting moment,
Đâu thể quênIt’s something we can’t forget.
Suốt sáng thâu đêm có mấy giấc mơ đem phần thêm lớn lao dầnThrough the long nights until dawn, there are dreams that keep growing larger,
Còn trông ngóng, ahStill yearning, ah.
Từng ngày, từng tháng, từng giờ vẫn còn chờ, vẫn còn đợi mãiEvery day, every month, every hour, we’re still waiting, still hoping on,
Một chiều mình muốn làm liều, muốn một điều mãi chẳng thể cóOne afternoon we felt like taking a chance, craving a thing that’s always out of reach,
Đến khi nàoUntil the day
Một ngày mà ta thấy được sự bình yênThat we can feel a true sense of calm.
Góc trên tầng cao sân thượng có tôi và em, thấy không?Way up here on this rooftop corner, it’s just you and me, can’t you tell?
Ít nhất ta có nhau lúc nàyAt least we’ve got each other in this moment.
Ước mơ, hoài bão tuôn trào, gác hết sang một bên, thấy không?High hopes and dreams are pouring out, but we’ve set them all away, can’t you tell?
Bình yên ấy ít ra chúng ta vẫn cònThat stillness is something we’ve still got.
What does ‘Tầng Thượng’ mean? The lyrics celebrate the calm found in shared moments. The track by Truant Fu is a heartfelt tribute to the simple joys of being with someone special.
