ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) Lyrics (English Meaning) – Tokimeki Records
Tokimeki Records drops a nostalgic dance anthem with ‘ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)’. A. Kyte and Tony Baker join forces with 篠原仁志 to write lyrics that blend fantasy and romance. The upbeat melody, crafted by Julien Grandmontagne, sets the stage for a glittering night of rhythm and charm.
Released: May 7, 2025
ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)
Tokimeki Records
Lyricist
A. Kyte, Tony Baker, 篠原仁志
Composer
A. Kyte, Tony Baker, 篠原仁志, Tokimeki Records, Julien Grandmontagne
ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) Meaning & Lyrics (Tokimeki Records)
The poet A. Kyte writes about a playful, fleeting romance. The line, ‘I’ll turn those glass slippers into stardust,’ mixes fairy tale magic with modern allure. The narrator tempts their partner to dance under the moonlight, creating a dreamlike world where love feels both urgent and timeless.
Aishiteru yo nante sasottemo kurenaiYou don’t even invite me with an ‘I love you,’
Kyandoru raito ga suteki na yoru yo aseranaideit’s a lovely night under the candle light, so don’t rush.
Garasu no kutsu nara hoshikuzu ni kaeteI’ll turn those glass slippers into stardust,
Mayonaka no meri go rando tsuite ikitai no aseranaideI want to follow you on a midnight merry-go-round, so please don’t rush.
Konya dake demo shinderera booi do you wanna dance tonightEven if it’s just for tonight, Cinderella Boy, do you wanna dance tonight?
Romantikku o saratte do you wanna hold me tightLet’s steal away the romance, do you wanna hold me tight?
Chotto kidotta shinderera booi do you wanna dance tonightYou’re a bit of a poser, Cinderella Boy, do you wanna dance tonight?
Gin no shuuzu de odotte do you wanna hold me tightDancing in your silver shoes, do you wanna hold me tight?
Kimi ga suki da nante dakishimetemo kurenaiYou don’t even hold me or say that you love me,
Fushigi iro no gekkou muunraito suteki na yoru yo aseranaidethe moonlight glows with a mysterious color on this lovely night, so don’t be in such a hurry.
Hitomi ni tobasu no yuukaku no reizaaI’m sending out lasers of temptation from my eyes,
Futari dake no paradaisu tonde mitai no yo aseranaideI want to fly away to a paradise for just the two of us, so there’s no need to rush.
Konya dake demo shinderera booi do you wanna dance tonightEven if it’s just for tonight, Cinderella Boy, do you wanna dance tonight?
Atsui biito o narashite do you wanna hold me tightLet the hot beat pulse through us, do you wanna hold me tight?
Supankooru no shinderera booi do you wanna dance tonightMy sequined Cinderella Boy, do you wanna dance tonight?
Yume no tobira o hiraite do you wanna hold me tightOpen up the door to our dreams, do you wanna hold me tight?
Biizu no tameiki yozora ni koboshiteI’m spilling sighs like beads into the night sky,
Suteppu fumu enjeru kanjite hoshii no aseranaideI want you to feel this ‘angel’s’ rhythm as I dance, so don’t rush it.
Konya dake demo shinderera booi do you wanna dance tonightEven if it’s just for tonight, Cinderella Boy, do you wanna dance tonight?
Romantikku o saratte do you wanna hold me tightLet’s steal away the romance, do you wanna hold me tight?
Don’t you know haato akaku hibana chirashiteDon’t you know? My heart’s scattering red-hot sparks,
Motto i love you motto i need you motto i want youmore of ‘I love you,’ more of ‘I need you,’ more of ‘I want you.’
A tsu ku atsui biito o narashiteLet that burning, hot beat ring out,
Do you wanna hold me tightdo you wanna hold me tight?
What does ‘ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)’ mean? The lyrics celebrate a night of dancing and stolen romance. Tokimeki Records delivers a vibrant track that keeps the energy alive from start to finish.
