Pedro Valença sings a heartfelt ballad about finding love in Tantos Mares from the album Horizontal II. The song features Gabriella Stehling and tells a story of a sailor who finds his harbor. Valença writes the lyrics and composes the melody with Yuri Costa.
Released: June 29, 2021
Tantos Mares (feat. Gabriella Stehling)
Pedro Valença • From “Horizontal II”
Tantos Mares (feat. Gabriella Stehling) Lyrics Translation – Horizontal II Soundtrack
Valença describes sailing through many seas, searching in vain until he finds his love. He says, ‘My life began when I found you,’ showing how love transforms his world. The lyrics bring a sense of peace and finality.
Lembra Quando A Vida Nos JuntouRemember when life brought us together
Quando A Musica TocouWhen the music started to play
Cedo Ali ReconheciI knew it right then and there
Ja Sabia Era AmorI already knew it was love
Tao Descomplicado AssimJust as simple as can be
Quando Dei Por Mim Me ViBefore I knew it, I found myself
Ja Completamente SeuAlready completely yours
Chego A Me PerguntarI even catch myself wondering
Por Que Que Eu Procurei Outros OlharesWhy’d I go searching in other eyes?
Eu Ja Naveguei Em Tantos MaresI’ve already sailed across so many seas
Eu Cheguei A Ver Terra Firme Mas Eu Me AfogueiI even glimpsed solid ground but I ended up drowning
Por Que Gastei Todo Esse Tempo Em VaoWhy’d I waste all that time in vain?
Se A Minha Vida Comecou Quando EncontreiSince my life truly started when I found
Quando Encontrei Voce AmorWhen I finally found you, my love
E Vi Que Nao Preciso Mais Andar SozinhoAnd I saw I don’t need to walk alone anymore
Seu Amor E O Motivo De Hoje Eu Dizer Que Sou Feliz AmorYour love’s the reason why I can say I’m happy today, love
Feliz Porque Eu Posso Dividir Meus Dias Com VoceHappy ’cause I get to share my days with you
E Nao Me Preocupar Como Sera O AmanhaAnd not worry ’bout what tomorrow brings
Se Estamos JuntosAs long as we’re together
Veja Tanta Vida Pra ViverLook at all the life we’ve yet to live
Tudo Que Eu Puder FazerEverything I can possibly do
So Pra Ver Voce SorrirJust to see you smile
Ver Crescer O Nosso AmorTo watch our love grow
Posso Olhar Pra Frente E VerI can look ahead and see
La Bem Longe Ainda EstouWay off in the distance, I’m still there
Segurando A Sua MaoHolding onto your hand
E Eu Nunca Vou SoltarAnd I’m never gonna let go
Porque Ja Procurei Outros OlharesBecause I’ve already searched in other eyes
Eu Ja Naveguei Em Tantos MaresI’ve already sailed through so many seas
Eu Cheguei A Ver Terra Firme Mas Eu Me AfogueiI even caught sight of solid ground but I still went under
Por Que Gastei Todo Esse Tempo Em VaoWhy’d I spend all that time for nothing?
Se A Minha Vida Comecou Quando EncontreiIf my life only began when I found
Quando Encontrei Voce AmorWhen I finally found you, my love
E Vi Que Nao Preciso Mais Andar SozinhoAnd I saw I don’t need to walk alone anymore
Seu Amor E O Motivo De Hoje Eu Dizer Que Sou Feliz AmorYour love’s the reason why I can say I’m happy today, love
Feliz Porque Eu Posso Dividir Meus Dias Com VoceHappy ’cause I get to share my days with you
E Nao Me Preocupar Como Sera O AmanhaAnd not worry ’bout what tomorrow holds
Se Estamos Juntos OhSince we’re together, oh
E Nao Me Preocupar Como Sera O AmanhaAnd not worry ’bout what tomorrow holds
Se Estamos Sempre JuntosSince we’re always together
Pedro ValencaPedro Valenca
Tantos Mares (feat. Gabriella Stehling) Music Video
The Tantos Mares lyrics meaning shows the relief of finding true love. Valença’s words express deep commitment and happiness in sharing life with someone special.