Taqdeer Se Taqraa Lyrics Meaning — Ghoomer | Amit Trivedi | Mika Singh
Amit Trivedi unites with Mika Singh for the song Taqdeer Se Taqraa from the film Ghoomer. Trivedi also composes the music alongside lyricist Swanand Kirkire. The tune is an uplifting anthem for overcoming limitations.
Released: August 10, 2023
Taqdeer Se Taqraa
Amit Trivedi | Mika Singh • From “Ghoomer”
Lyricist
Amit Trivedi, Swanand Kirkire
Composer
Amit Trivedi
What is the meaning of Taqdeer Se Taqraa Lyrics from Ghoomer?
Swanand Kirkire writes powerful lyrics that argue perfection is unnecessary for greatness. He asks ‘so what if you don’t have both eyes?’ (aankhein dono na ho toh kya), suggesting a single vision is enough to see a dream. The poet fills every verse with this message of self reliance, using simple metaphors like a boat with one oar to inspire courage.
एक नयन सेWith just a single eye,
पूरा सपनाan entire dream
दिख सकता हैcan be seen.
दो दो अखियाँ ना है क्या हैSo what if you don’t have both eyes?
एक चप्पू सेWith just one oar,
नैया दरियाa boat in the river
खे सकता हैcan be steered.
दो पतवारें ना है क्या हैSo what if you don’t have two oars?
ना है तो क्याIf you don’t have it, so what?
कम है तो क्याIf it’s not enough, so what?
दिल में ज़राIf your heart holds
ग़म है तो क्याa little sorrow, so what?
कर ले करम कम ही तो दम तेराJust do your work, for your strength lies in being unique.
भूल जा शिकवाForget your complaints,
बन जा शिकाराand become a hunter of your goals.
एक पंख सेWith just a single wing,
तू फड़फड़ाflap your way forward
तक़दीर से तकराराand challenge your destiny.
भूल जा शिकवाForget your complaints,
बन जा शिकाराand become a hunter of your goals.
एक पंख सेWith just a single wing,
फड़ फड़ फड़ाflap with all your might
तक़दीर से तकराराand fight against fate.
ओ सूरज है एकThe sun is only one,
चंदा है एकthe moon is only one,
धरती है एकthe earth is only one,
अंबर है एकthe sky is only one,
और ख़ुद को देखand look at yourself,
तू भी तो एक ही हैyou are also unique.
ओ बाँए तू देखLook to your left,
दाँए तू देखlook to your right,
बनना सब चाहते हैं लाखों में एकeveryone wants to be one in a million.
किस्मत से तू लाखों में एक ही हैBy fate, you are already that one unique soul,
हाँ एक ही हैyes, you’re the only one like you.
हाँ एक सावन सेWith just one monsoon,
फ़सलें सारीall the crops
उग सकती हैंcan grow.
दो दो सावन ना है क्या हैSo what if you don’t have two monsoons?
एक तारे सेWith just a single string,
नग़मा सुरीलाa melodious tune
बज सकता हैcan be played.
दो दो तारे ना है क्या हैSo what if you don’t have two strings?
ना है तो क्याSo what if you’ve got nothing?
कम है तो क्याSo what if it’s not enough?
दिल में ज़राIf in your heart,
ग़म है तो क्याthere’s a little sorrow, so what?
कर ले करम कम ही तो दम तेराJust do your work, for your singular spirit is your strength.
भूल जा शिकवाForget your complaints,
बन जा शिकाराbecome the hunter of your fate.
एक पंख सेWith just a single wing,
तू फड़फड़ाkeep on flapping,
तक़दीर से तकराराand fight against your destiny.
भूल जा शिकवाForget your grievances,
बन जा शिकाराbecome the seeker of your goals.
एक पंख सेWith just one wing,
फड़ फड़ फड़ाflap, flap, and fly,
तक़दीर से तकराराas you challenge your destiny.
भूल जा शिकवाLet go of your complaints,
बन जा शिकाराbecome the hunter of your dreams.
एक पंख सेWith a single wing,
तू फड़फड़ाstrive and soar,
तक़दीर से तकराराand clash with your fate.
भूल जा शिकवाForget your regrets,
बन जा शिकाराand take charge of your path.
एक पंख सेWith just one wing,
तू फड़फड़ाkeep up the struggle,
तक़दीर से तकराराand defy your destiny.
भूल जा शिकवाDon’t look back at complaints,
बन जा शिकाराjust become the hunter of your own story.
एक पंख सेWith only a single wing,
तू फड़फड़ाkeep on fighting,
तक़दीर से तकराराand stand tall against your destiny.
Taqdeer Se Taqraa is a powerful reminder that our uniqueness is our strength. The song’s Hindi lyrics celebrate individuality with a defiant and joyful spirit.
