Tarde Lyrics English Meaning | Tranki, Todo Pasa | Sech
Sech brings raw emotion to ‘Tarde,’ a track from his album ‘Tranki, Todo Pasa.’ Carlos Isaias Morales pens the lyrics and composes the melody, blending heartbreak with a rhythmic beat. The artist sings about a relationship that’s past the point of repair.
Released: November 29, 2024
Tarde
Sech • From “Tranki, Todo Pasa”
Lyricist
Carlos Isaias Morales
Composer
Carlos Isaias Morales
Tranki, Todo Pasa’s Tarde Spanish Lyrics English Meaning
Morales uses sharp lines like, ‘She says she wants to fix me, but she’s the reason that I’m broken.’ The songwriter mixes vivid metaphors with a confession of pain, mentioning Puerto Rico as his only solace. Every word adds weight to the story of love turned sour.
Si no te contesto es porque es tardeIf I don’t answer you, it’s because it’s too late.
Y no hablo de la hora, si no tarde pa’ nosotrosAnd I’m not talking about the hour; it’s just too late for us.
Dice que quiere repararmeShe says she wants to fix me,
Y por su culpa es que estoy rotobut she’s the reason that I’m broken.
Si no te contesto es porque es tardeIf I don’t answer you, it’s because it’s too late.
Y no hablo de la hora, si no pa’ lo de nosotrosAnd I’m not talking about the hour, but about what’s between us.
Dice que quiere repararmeShe says she wants to fix me,
Y por su culpa es que estoy rotobut she’s the reason that I’m broken.
Ey, eran la 5 ‘e la mañana, b#tchHey, it was five in the morning, b#tch.
Y sí, no ‘toy hablando ‘e la playaAnd yeah, I’m not talking about being at the beach.
Dios mío, perdónameMy God, please forgive me.
Sé que hay un cielo y un infierno y no me importa pa’ donde vayasI know there’s a heaven and a hell, and I don’t care which one you’re headed for.
Que tanto daño me hizo la loca esaThat crazy woman caused me so much pain,
Y a esto le pongo más puntos que una fresaand I’m putting more ‘dots’ on this ending than a strawberry has seeds.
Tú no tienes ni una piezaYou don’t even have a single piece of the solution,
Pero ere’ una rompe cabeza’but you’re a real ‘head-breaker’ of a puzzle.
Y el peso que dejaste no lo cargo ni en el gymAnd I can’t even lift the emotional weight you left behind at the gym.
La calma solo la encuentro en PRI only find my peace in Puerto Rico.
A mi yang lo dejaste sin yingYou left my yang without its yin.
Me decías “Pero”, pero ahora me agregaste una RYou used to say ‘But’, but now you’ve added an ‘R’ to call me a ‘dog’.
Si no te contesto es porque es tardeIf I don’t answer you, it’s because it’s too late.
Y no hablo de la hora, si no tarde pa’ nosotrosAnd I’m not talking about the hour; it’s just too late for us.
Dice que quiere repararmeShe says she wants to fix me,
Y por su culpa es que estoy rotobut she’s the reason that I’m broken.
Si no te contesto es porque es tardeIf I don’t answer you, it’s because it’s too late.
Y no hablo de la hora, si no pa’ lo de nosotrosAnd I’m not talking about the hour, but about what’s between us.
Dice que quiere repararmeShe says she wants to fix me,
Y por su culpa es que estoy roto, eybut she’s the reason that I’m broken, hey.
Si no te contesto es porque-If I don’t answer you, it’s because—
Si no te contesto es porque es tardeIf I don’t answer you, it’s because it’s too late.
Y no hablo de la hora, si no tarde pa’ nosotrosAnd I’m not talking about the hour; it’s just too late for us.
Dice que quiere repararmeShe says she wants to fix me,
Y por su culpa es que estoy rotobut she’s the reason that I’m broken.
Si no te contesto es porque es tardeIf I don’t answer you, it’s because it’s too late.
Dice que quiere repararmeShe says she wants to fix me.
The English lyrics of ‘Tarde’ describe a love that’s too broken to fix. ‘Tarde’ from ‘Tranki, Todo Pasa,’ featuring Sech, is a heartfelt anthem for anyone who’s walked away from a toxic relationship.
