Lyrics to ‘Tarse Ye Naina’ with meaning in English by ‘Avneet Kaur’ & ‘Rohan Mehra’ ‘Ramji Gulati’ ‘Anand Bajpai’ & transation from Zee Music Originals.
TARSE YE NAINA SONG MEANING
O Jaaneya Tu Jaan Ke Bhi, Mujhe Jaan Nahi Paaya
O dear, Even you know me well but could never understand me.
Dil Mein Rehke Dil Ko Tu Pehchan Nahi Paya,
Although, being in my heart (my beloved), you couldn’t recognize my heart.
Ab Tere Bin In Duriyon Ko Mushkil Hai Sehna,
Now, it is hard to bear these distances between us.
Jo Dard Hai Usay Lafzon Mein, Ab Mushkil Hai Kehna,
The pain I endure is hard to be explained in words.
Tarse Ye Naina, Tarse Ye Naina,
These eyes of mine yearn (long) to see you
Pyar Ki Pehli Barish Mein Kyun Barse Ye Naina.
In the first rain of love, why do these eyes of mine shed tears?
(The first rain of love is being referred to first rain of the most romantic season Monsoon.)
Tarse Ye Naina,tarse Ye Naina,
These eyes of mine are longing to see you
Tujhse Bichhad Ke Lamha-Lamha, Barse Ye Naina
After separating from you. These of eyes of mine shed tears all the time.
Jab Se Tu Rootha, Main Khud Se Khafa Hoon,
Ever since you are upset with me. I am displeased with myself.
Saans Hi Na Loon, Ye Sochta Hoon.
I think of not to live anymore.
Na Munkin Hai Is Dhadkan Ka, Ab Seenay Mein Rehna
It is impossible for this (my) heart keep beating without you.
Aankhon Ka Bhi Kaam Hai, Ab Ashqon Mein Behna,
Now the only job my eyes have is to shed stream of tears for you.
Tarse Ye Naina, Tarse Ye Naina,
These eyes of mine yearn (long) to see you
Pyar Ki Pehli Barish Mein Kyun Barse Ye Naina.
In the first rain of love, why do these eyes of mine shed tears?
Tarse Ye Naina,tarse Ye Naina,
These eyes of mine are longing to see you
Tujhse Bichhad Ke Lamha-Lamha, Barse Ye Naina
After separating from you. These of eyes of mine shed tears all the time.