hanabie serves up a burst of energy with ‘Tasty Survivor,’ a track that blends playful lyrics with a dynamic beat. Matsuri and Yukina pen the words, while the music comes alive with their collaboration alongside Meg. The song tells the story of resilience, wrapped in the metaphor of a never-ending game.
Released: January 30, 2025
Tasty Survivor
Hanabie
Tasty Survivor Lyrics English Translation by Hanabie
The lyrics writer crafts vivid scenes, like ‘savoring every single minute like a lifetime right now,’ turning ordinary moments into something extraordinary. The performer sings about a bond that’s unbreakable, even in the face of endless challenges. Cherry blossoms and secret gardens add a touch of whimsy to the heartfelt message.
Kura kura kioku mo aimaiI’m dizzy and my memories are hazy
Sore demo kono hoshi haikaiBut I’m still wandering this planet
Guuuu to naru oto ga tomaranaiThe growling in my stomach won’t stop
Konnan ja hp nainaiAt this rate, my HP’s gone to zero
Sanpun no mahou chinmi kago janThree-minute magic, it’s a basket of delicacies
Itsudemo dokodemo ariariAnytime, anywhere, it’s totally on
Hokahoka attamaroLet’s get nice and warm
Minna de hai kappouEveryone, let’s dig in together
Saa doudou wo kanjiteNow, feel that confidence
Te wo nobashiau noReaching out our hands to one another,
Donna mirai datteNo matter what the future holds,
Kake nuku sabaibaaWe’re survivors sprinting through
Owaranai desugeemuThe death game that never ends
Afureru chikara moe izuruAn overflowing power starts to burn,
Maji yabai naisho no hanazono oshiete ageruI’ll let you in on a secret garden that’s seriously insane
Kizuna wa banzen tsuyoki de dantsuzen kawaaisa mantenOur bond is solid, we’re the strongest by far, 100% cute and then some
Kore tte girutiIs this what they call ‘guilty’?
Zenshin zenrei de ii wa neGiving it my whole body and soul is fine, right?
Zenshin zenkai de ii wa neGoing full power ahead is fine, right?
Dondon dondon doonBoom boom boom boom!
Sakura mau naka de motto sagasun daI’m searching for more amidst the dancing cherry blossoms,
Kibou wo shinjiteBelieving in hope
Haruka tooku sore demo iin daEven if it’s far away, it’s alright
Ippun isshou kamishimete imaSavoring every single minute like a lifetime right now
Bakubaku furueru shinzouMy thumping heart is trembling
Hitori janai yoBut you aren’t alone
Gyuuuu to musunda kutsuhimo deWith my shoelaces tied tight,
Mata ippo fumi dase saikaiI’ll take another step forward for our reunion
Haru wo mukae ni yuku shikanai janWe’ve just gotta go welcome the spring, don’t we?
Gyakkyou wo nori koe nintaiEnduring and overcoming every adversity
Hora hora atsumaroHey, look, let’s gather ’round
Minna de hai asshouEveryone, let’s get a crushing victory
Akumu he esukeepuEscaping into the nightmare
Naki sakunda your nameI’m screaming out your name
Uchira dake no eien wo sagashite ageruI’ll find an eternity just for us
Hajimaru bouken mezasu wa chouten do hade de touzenThe adventure begins, aiming for the top, and flashy’s only natural
Oyatsu wa girutiThose snacks are ‘guilty’
Zenshin zenrei de yuku yo neWe’re going with everything we’ve got, right?
Zenshin zenkai de ii wa neGoing full power ahead is fine, right?
Dondon dondon doonBoom boom boom boom!
Kurayami de motto agaku n daI’m struggling even harder in the darkness
Omou ga mama niJust as my heart desires,
Kioku tadori tsuyoku negatteTracing memories and wishing with all my might
Ippun isshou kamishimete imaSavoring every single minute like a lifetime right now
Nigiri shime mirai yosouzuClutching the blueprint of the future,
Kono sekai ni yume idaiteHolding onto dreams in this world
Tatta hitotsu omoi noseCarrying just one single feeling,
HabatakeI’ll spread my wings
Sakura mau naka de motto sagasun daI’m searching for more amidst the dancing cherry blossoms,
Kibou wo shinjiteBelieving in hope
Haruka tooku sore demo iin daEven if it’s far away, it’s alright
Ippun isshou kamishimete imaSavoring every single minute like a lifetime right now
Sono saki heMoving toward what lies ahead
Tasty Survivor Music Video
The ‘Tasty Survivor’ lyrics inspire strength and unity. hanabie’s vibrant tune is a celebration of hope and determination.