The Ali Brothers pair intense vocals with Pal Lopo’s composition on ‘Tasveer’. Pal Lopo’s writing frames love as spiritual devotion. Their delivery turns admiration into worship. References to legendary lovers ground the intensity.
Released: July 9, 2025
Tasveer
Ali Brothers
Tasveer Lyrics English Translation by Ali Brothers
Ali Brothers repeat comparisons to Heer-Ranjha’s mythical romance. Pal Lopo’s verses claim servitude beats royal crowns. Lyrics state gazing at photos surpasses legendary gazes between actual lovers.
Tere Ishq Ch Badnaam HoyaI’ve become notorious in your love,
Saanu Eh Badnaami Changiand I find this notoriety beautiful.
Duniya De Taaj Te TakhtaanCompared to the world’s crowns and thrones,
O Saanu Teri Gulaami ChangiI’d rather be your servant.
Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi HoniAs many times as I’ve gazed at your picture,
Onni Vari Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honieven legendary ‘Ranjha’ wouldn’t have looked at ‘Heer’ that much.
Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi HoniAs many times as I’ve gazed at your picture,
Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi HoniAs many times as I’ve gazed at your picture,
Waara Dil Phir Vekhi HoniI’ve sacrificed my heart and looked at it again.
Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi HoniAs many times as I’ve gazed at your picture,
Main Jinni Waari TeriAs many times as I’ve,
Tasveer Vekhi Honigazed at your picture.
Main Jinni Waari TeriAs many times as I’ve,
Tasveer Vekhi Honigazed at your picture.
Onni Vari Onni VariEven legendary ‘Ranjha’ wouldn’t have,
Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honilooked at ‘Heer’ that much.
Main Jinni Waari TeriAs many times as I’ve,
Tasveer Vekhi Honigazed at your picture.
Assi Tere Haan DeewaneI’m your devoted lover,
Tere Naal Challan Eidanmy festivals are celebrated with you.
Sohne Maahi Da DeedaarGazing at my beautiful beloved,
Saanu Rabb Diyan Deedaanis like seeing the face of God for me.
Sohne Maahi Da DeedaarGazing at my beautiful beloved,
Saanu Rabb Diyan Deedaanis like seeing the face of God for me.
Saade Vich Tere Naal Khushiyan Te KhedeAll my joy and laughter exist because of you.
Saade Vich Tere Naal Khushiyan Te KhedeAll my joy and laughter exist because of you.
Aisi Zindagi NaA life like this,
Aisi Zindagi Na Kise Umeed Vekhi Honino one could’ve ever hoped for a life like this.
Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi HoniAs many times as I’ve gazed at your picture,
Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honieven legendary ‘Ranjha’ wouldn’t have looked at ‘Heer’ that much.
Main Jinni Waari Teri Main Jinni Waari TeriAs many times as I’ve, as many times as I’ve,
Dam Nikleya Saada Je Main Mukh Tethon ModaanMy life will end if I ever turn my face from you.
Dam Nikleya Saada Je Main Mukh Tethon ModaanMy life will end if I ever turn my face from you.
Ik Tere Baajon Maahiya Nahiyo Diyan LorhaanOther than you, my beloved, I’ve got no other needs.
Ik Tere Baajon Maahiya Nahiyo Diyan LorhaanOther than you, my beloved, I’ve got no other needs.
Saade Hath Vich Ikko Tere Pyaar Di LakeerThere’s only one line on my palm, and it’s of your love.
Saade Hath Vich Ikko Tere Pyaar Di LakeerThere’s only one line on my palm, and it’s of your love.
Iss Leek Baajon Koi Na Lakeer Vekhi HoniNo one’s ever seen a hand with no other line but this one.
Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi HoniAs many times as I’ve gazed at your picture,
Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honieven legendary ‘Ranjha’ wouldn’t have looked at ‘Heer’ that much.
Main Jinni Waari Teri Main Jinni Waari TeriAs many times as I’ve, as many times as I’ve,
Ik Janam De Nahiyo Saade Ajj Ton MileWe haven’t just met for this one lifetime today.
Ik Janam De Nahiyo Saade Ajj Ton MileWe haven’t just met for this one lifetime today.
Kade Thalaan Vich Sarhe Kade Aa Baithe BeleWe’ve burned in deserts and rested in forests together.
Kade Thalaan Vich Sarhe Kade Aa Baithe BeleWe’ve burned in deserts and rested in forests together.
Tere Ishq Ne ‘Pal Lopo’ Kareya DeewanaYour love has made ‘Pal Lopo’ lose his mind.
Tere Ishq Ne ‘Pal Lopo’ Kareya DeewanaYour love has made ‘Pal Lopo’ lose his mind.
Aisi Masti Na Kise Vi Faqeer Vekhi HoniNo ‘faqeer’ or ‘wandering mystic’ has ever felt such bliss.
Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi HoniAs many times as I’ve gazed at your picture,
Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honieven legendary ‘Ranjha’ wouldn’t have looked at ‘Heer’ that much.
Main Jinni Waari Teri Main Jinni Waari TeriAs many times as I’ve, as many times as I’ve,
Tasveer Music Video
Pal Lopo structures Tasveer lyrics translation around absolute surrender. Ali Brothers elevate romantic devotion above material power. Listeners find hyperbolic confession through spiritual lens.