Vanakkamda Mappilei album includes Tata Bye Bye with vocals by Gana Vinoth and Dhanush. Lyricist Gaana Vinoth and composer G.V. Prakash Kumar shape this sarcastic breakup track. Upbeat rhythms underscore the defiant farewell mood.
Released: April 14, 2021
Tata Bye Bye
Dhanush | Gana Vinoth • From “Vanakkamda Mappilei”
Tata Bye Bye Lyrics Translation Dhanush | Gana Vinoth | Vanakkamda Mappilei
Gaana Vinoth compares failed romance to a broken share auto and flat beer bottle. His Tamil lyrics declare friendship damaged beyond repair. The warning suggests nurturing love risks personal destruction.
En Love Oru Top Kilinja Share AutoMy love’s a share auto with a torn roof,
En Heartu Ippo Gas PonaAnd my heart’s now a beer bottle that’s gone flat,
Beerotom BeerotomJust a bottle, just a bottle.
En Love Oru Top Kilinja Share AutoMy love’s a share auto with a torn roof,
En Heartu Ippo Gas PonaAnd my heart’s now a beer bottle that’s gone flat,
Beerotom BeerotomJust a bottle, just a bottle.
Yedutha Onna VachittiyemaYou went and put a dent,
Natpula KaiyuIn our friendship.
Aiyo Inime Nee Vena EnakkuOh, from now on, I don’t need you,
Tata Bye ByeTata, bye-bye.
Yedutha Onna VachittiyemaYou went and put a dent,
Natpula KaiyuIn our friendship.
Aiyo Inime Nee Vena EnakkuOh, from now on, I don’t need you,
Tata Bye ByeTata, bye-bye.
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye.
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye.
Sollama KalundukunnaYou left without a word,
Ennadi Un MannersWhat kind of manners are those?
Ennaiye Kalaichu NeeYou’re mocking me,
Poduriye StatusAnd posting it as your status.
Love Ula ThothavannuI’ve become famous,
Aayitendi FamousAs someone who failed at love.
Mudhugula KuthtiyeYou stabbed me in the back,
You Too BrutusYou too, Brutus.
Nana Thedi PoiyiI went looking for love,
Kadhal VandhuchuAnd it finally came.
Nejama Irundha EnakkuAnd when I thought it was real,
Halwa ThandhuchuIt just made a fool of me.
Kalyanam KatchiyellamAll the visions of our marriage,
Kanava PochudiHave turned into a dream.
Kattayam Panni VandhaA love that comes by force,
Kadhal Waste DiIs just a waste.
Onna SuthunomWe used to roam together,
Duet PadunomWe used to sing duets,
Life Ah JeikkaBut to win at life,
Nee Solo AganumYou need to go solo.
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye.
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye.
Alphonsa Gilphonsa AlphonsaleAlphonsa, Gilphonsa, Alphonsa-le,
Hey Gilphonsa Alphonsa GilphonsaleHey Gilphonsa, Alphonsa, Gilphonsa-le,
Ohh Alphonsa Gilphonsa AlphonsaleOhh Alphonsa, Gilphonsa, Alphonsa-le,
Hey Gilphonsa Alphonsa GilphonsaleHey Gilphonsa, Alphonsa, Gilphonsa-le,
OhhOhh.
Ponnu Set AachinaIf you get a girl, don’t show off,
Wheelin Panni KattadhaBy doing wheelies for her.
Marunal PuttukunnaIf she dumps you the next day,
Houru Cycle OottadhaDon’t just circle around on your cycle.
Indha ManasunnuDon’t just offer up your heart,
Freeya Eduthu NeettadhaSo freely to anyone.
Unnai MathikkumThe one who respects you,
Un Friend Vittu OdathaIs your friend, don’t run from them.
Maratha ValarthakaIf you grow a tree,
Nizhalu MinjundaYou’ll be left with its shadow.
Love Ah ValarthakaIf you grow love,
Adhu Un Endu DaYou’ll be left with your own end.
Sabam GeebamlamCursing and all that,
Time Waste DaIs just a waste of time.
Nalla Irumanu Vazhthu PadudaJust sing a blessing and wish them well.
Kadhal VandhuLove comes and,
En Kanna KattudhuTies up my eyes.
Konjam AsandhathumThe moment I let my guard down,
Ongi KottudhuIt hits me hard.
En Love Oru Love OruMy love’s a, love’s a,
En Love Oru Top Kilinja Share AutoMy love’s a share auto with a torn roof,
En Heartu Ippo Gas PonaAnd my heart’s now a beer bottle that’s gone flat,
Beerotom BeerotomJust a bottle, just a bottle.
En Love Oru Top Kilinja Share AutoMy love’s a share auto with a torn roof,
En Heartu Ippo Gas PonaAnd my heart’s now a beer bottle that’s gone flat,
Beerotom BeerotomJust a bottle, just a bottle.
Yedutha Onna VachittiyemaYou went and put a dent,
Natpula KaiyuIn our friendship.
Aiyo Inime Nee Vena EnakkuOh, from now on, I don’t need you,
Tata Bye ByeTata, bye-bye.
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye.
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye,
Hey Tata Bye ByeHey, tata, bye-bye.
Tata Bye Bye Music Video
Dhanush and Gana Vinoth emphasize self-respect after betrayal. English lyrics translation for Tata Bye Bye confirms the protagonist’s independence. Vanakkamda Mappilei frames moving forward as essential.