The track “Tati Lyrics Meaning” from Coke Studio Bangla is an exquisite Bengali song that exalts the art of weaving and the elegance of traditional Bengali sarees. Sung by talented artists, including Shayan Chowdhury Arnob, Oli Boy, Jaya Ahsan, Md. Gonjer Ali, Md. Ariful Haque, Jannatul Firdous Akbar, Sheikh Mumtahina Mehzabin, Baby Akter, Karishma Sanu Shovvota, Shanta Islam, Nishat Ara Khaled, and Md. Makhon Miah, the song impeccably captures the core of craftsmanship, tradition, and unity.
| Title | Tati |
| Vocalist(s) | Shayan Chowdhury Arnob, Oli Boy, Jaya Ahsan, Md. Gonjer Ali, Md. Ariful Haque, Jannatul Firdous Akbar, Sheikh Mumtahina Mehzabin, Baby Akter, Karishma Sanu Shovvota, Shanta Islam, Nishat Ara Khaled, MD. Makhon Miah |
| Lyricist(s) | Md. Gonjer Ali, Shatarupa Thakurta Roy, Oli Boy |
| Producer(s) | Shayan Chowdhury Arnob |
The Coke Studio Bangla Season 3 song “Tat,” through its translated lyrics, vividly describes a village bride dressed in a beautiful red saree walking to the riverside. The song delves deeper into the art of weaving and celebrates the weaver’s skill and craftsmanship. It also touches upon themes of unity and harmony, emphasizing the importance of coming together and enjoying life’s moments. The chorus reiterates the weaving process, highlighting the beauty and complexity of the art form.
TATI LYRICS (WITH ENGLISH MEANING) — COKE STUDIO BANGLA SEASON 3
Gaayer Bodhu Ghaate Jaaye, Laal Shaari Pindiya Gaay
Village bride walks to the riverside, clad in her beautiful red saree
Haate Baajhu, Paaye Ghunguri Diya
Armlet in arms and anklet in her ankles
Chikon Chaakon Gardan Tarai, Dekhte Laage Ki Sundari
Slender and svelte, she looks the loveliest
Shaadir Pairre Komore Bichaaiya
The saree border wrapped around her waist
Haana Di Reshmer Bone, Paak Di Poshmer Royyaay
Exploring the mazes of silk, entwining the flosses of wool
Taatghore Jato Pora Suta, Guti Paaye Aanguler Chhoyaay
Yarns entangled in the loom, skillful fingers gracefully pull
Homan Bone Hoire Baare
Weave it straight, threads go even,
Pyache Baare Ghaate Baare
Threads go twisted, threads go long & short
Ghataile Khyao Ooda Ghaate
Five threads go short, threads weave motifs
Pyache Baare Ghaate Baare
Threads go twisted, threads go long & short
Time To Jenja, Time To Jayi, Time for Unity
It’s time to relax and to enjoy. It’s time for unity.
Every Step, Every Melody, In A Perfect Harmony
Every stride, every melody is in perfect accord.
Na Ni Muna Gi, Ge Me Uwa Abe Di Nma
We are together now and may we make the world a better place
Now Only Me And You Fit Like, This World Move Je Je Le Ye Ye
Now, just me and you fit like the world moves. Je Je, Le Ye Ye.
Chorui Bhari Korob Khela
Birds & bees playing all over
Pairre Thaakbe Nagordola
Ferris Wheel along the border
Lau Lotika Baahari Baahari
Those dainty leaves & paisley art!
Ke Emte Banaailo Shaadi?
Who created this exquisite saree?
Sei Taantuar Konti Baari?
Where does that weaver live?
Taantua Mor Nilo Monti Kaari!
That artisan has stolen my heart!
Bunote Bunote Taanti Mon
While knitting on loom, the weaver’s mind
Taaner Porener Dhun Sadhe
Hums the tune of Warp and Weft
Sutor Unmukto Pranto Jato
All the loose ends of those yarns
Eke Eke Ginte Diye Baandhe
One by one, he gets them plaited
Boina Gachher Baitoroni
Forest tree logs make the boats
Chhoinna Gachher Chhoi
Sungrass tufts make the roof
Chondon Gachher Chorka Aamar Kore Choi Choi
And, Sandalwood make the perfect loom
Taanti Aamar Kalachand, Jore Mare Taante Taan
Kalachand, my weaver, runs it deft
Taale Taale Gaayer Sadher Gaan
Fondly sings with the rhythm of weft
Mone Laay Taare Koi, Aamar Baari Jaaiyo Oi
I feel like telling him, to visit my home some time
Daoya Boisaa Khaiyo Baatar Paan
And, sit in my porch to have a beetle-leaf treat
Bunote Bunote Taanti Mon
While knitting on loom, the weaver’s mind
Taaner Porener Dhun Sadhe
Hums the tune of Warp and Weft
Sutor Unmukto Pranto Jato
All the loose ends of those yarns
Eke Eke Ginte Diye Baandhe
One by one, he gets them plaited
Homan Bone Hoire Baare
Weave it straight, threads go even,
Pyache Baare Ghaate Baare
Threads go twisted, threads go long & short
Ghataile Khyao Ooda Ghaate
Five threads go short, threads weave motifs
Pyache Baare Ghaate Baare
Threads go twisted, threads go long & short
Refresh Your Listening Experience with These New Releases from LyricsRaag
Tati Music Video
The “Tati” music video from Coke Studio Bangla Season 3 is a tribute to Bengali weaving and craftsmanship. It features soulful and melodic vocals with evocative lyrics that celebrate the beauty of tradition and unity.