Tattoo Lyrics Translated to English – Jasmeen Akhtar | Zora Randhawa
Zora Randhawa and Jasmeen Akhtar bring sass and swagger to ‘Tattoo,’ a Punjabi track about love, pride, and bold confessions. Karmaa writes the playful yet sharp lyrics, while Dr Zeus composes a melody that blends traditional beats with modern flair. Sandy Nagra adds charisma to the narrative, making it a lively listen.
The poet cleverly contrasts love and pride in lines like, ‘I’ll get your name tattooed on my wrist if you just say yes once.’ The lyrics describe a confident woman who challenges stereotypes, while the man, a self-proclaimed ‘Jatt,’ insists on winning her heart his way. The back-and-forth creates a spirited, flirtatious energy.
Diamond Wargeya Yaar Ve Tu Dil Alldan De Sooli TangeYou’re a friend like a diamond, hanging young girls’ hearts on a cross,
Main Paagal Ho Jaavaan Jadoh Teri Beamer Kolon Langheand I lose my mind whenever your BMW cruises by.
Chitt Karda Tere Naal Baith 2 Seater Gaddi TeMy heart aches to sit beside you in that two-seater,
Sohneya Java Maar Udaarimy handsome man, let’s just take flight.
Gutt Te Naam Likhva La Main Sohneya Haan Karde Ik VaariI’ll get your name tattooed on my wrist if you just say yes once.
Gall Sun Lai Naare Ni Na Manzoor Eh Offer TereListen here, girl, I’m not accepting this offer of yours.
Munda Baaz Aasmani Ni Na Fadkan Deve Chidiyan NedeI’m like a hawk in the sky, not letting any ‘sparrows’ flutter near me.
Baahaan Te Tattoo Ni Hon Mundeyan De Naaman DeTattoos of guys’ names on arms aren’t for me,
Choj Eh Changge Na Mutiyaareand these flirtatious games aren’t a good look, lady.
Je Tu Jeet Leya Dil Jatt Da Ni Tainu Raaj Karaadu NaareBut if you win this ‘Jatt’s’ heart, I’ll make sure you live like a queen.
Mere Naal Diyan Kudiyan Ve Tera Naam Lai Lai Ke ChhedeAll the girls I know tease me by constantly mentioning your name,
Tere Te Mardi Aan Ve Unjh Taan Sohne Hor Bathereand though there are plenty of handsome guys out there, I’m only falling for you.
Haan Kade Pyaar Naal Vekhi Te Paa Akhaan Vich Akhaan VeJust look at me with love for once, and look deep into my eyes,
Jatti Ainni Vi Ni Maadibecause this ‘Jatti’ isn’t half as bad as you think.
Gutt Te Naam Likhva La Main Sohneya Haan Karde Ik VaariI’ll get your name tattooed on my wrist if you just say yes once.
Rutbe Waali Takkri Naa Jo Chitt Karde Chaare KhaaneI haven’t met a woman of status who could knock me off my feet yet,
32 Saalan Da Gabru Haje Takk Single Dekh Rakaaneso look here, girl, this thirty-two-year-old man is still single.
Sohn Mainu Aa Rabb Di Jithe Jurh Diyan Taaran NiI swear by God, whenever my heart’s strings finally connect with someone,
Ohde Layi Taaj Banaadu NaareI’ll build a crown for her to wear, girl.
Je Tu Jeet Leya Dil Jatt Da Ni Tainu Raaj Karaadu NaareIf you win this ‘Jatt’s’ heart, I’ll make sure you live like a queen.
Haan Gutt Te Naam Likhvaalan MainYes, I’ll get your name tattooed on my wrist,
Sohneya Haan Karde Ik Vaariif you just say yes once, my handsome man.
Je Tu Jeet Leya Dil Jatt Da Ni Tainu Raaj Karaadu NaareIf you win this ‘Jatt’s’ heart, I’ll make sure you live like a queen.
The translation of ‘Tattoo’ lyrics offers a mix of romance and playful banter. Featuring Sandy Nagra, the song from the album blends modern Punjabi beats with a story of love and pride.
