Code Masr brings raw emotion with ‘Tayeh,’ a song that dives deep into betrayal and isolation. The Egyptian artist writes and composes this track, blending introspective lyrics with a haunting melody. It’s a story of trust shattered and the loneliness that follows when the world turns its back.
Released: October 3, 2025
Tayeh
Code Masr
Lyricist
Code Masr
Composer
Code Masr
Tayeh Lyrics Translation – Code Masr
Code Masr sings about a moment when promises fall apart. The lyrics ask, ‘Who’s actually left for you?’ as they describe the pain of being abandoned by those once trusted. The musician paints a picture of a long, winding path that leads nowhere, leaving the listener to confront the emptiness of betrayal.
Sadda’t nas ‘aloulakYou trusted folks who told you,
Law youm nadeit ygoulakthat if you ever called, they’d be there
Sadda’t nas w youm ma ehtagtahomYou believed ’em, and the day you needed ’em,
Sabouk b toulakthey left you standing all alone
Hatta elli kan fi dhillakEven the one who lived in your shadow,
W mestanniyeh yedallakwaiting for you to lead the way
Han aleyh yebi’a w yemshiFound it easy to sell you out and walk,
Min khalas fadellakso tell me, who’s actually left for you?
Fad beek kteer w lesaYou’ve had it up to here and there’s more,
Dunya maanadak bet’sathe world’s stubborn and it’s getting cruel
W tedi mahma tediAnd you give, no matter how much you give,
Koll marra ennas betensaevery single time, people just forget
W t’oul l meen da yenfaaAnd who’re you talking to? It’s no use,
Bet’oul w meen byesmaayou’re speaking, but who’s even listening?
Te’gri el sekak tawilaYou run down these long, winding paths,
W matrah ma abtadeit betrgaaonly to end up right back where you started
TayehLost
Mafish taree’ mesh shayefThere’s no path, and I can’t see a thing
Dunya mesh samaak fi had maakThe world’s not hearing you, no one’s by your side,
Lowahdak khayefyou’re all alone and you’re scared
Tshouf ba’ellak ehWhat’s left for me to tell you?
Fi eh yetkhaf aleyhWhat’s there left to even be afraid for?
Ma fadelshelm ayesh tehlamThere’s no dream left to live or dream,
Tani marra beehnot for a second time
Ta’adi beek saneenThe years are just passing you by
Meshtaa’ l eh w meenWhat and who are you longing for?
Bet’ish fi alf zekraYou’re living in a thousand memories,
Mesh ba’ellak gheir haneenand you’ve got nothing left but ‘haneen’ ‘deep nostalgic longing’
Tdawwar an zamanYou’re searching for a time long gone,
Ayam ma kan w kanthose days of what used to be
Ayam ma kan fi rouh gowakBack when there was a soul inside you,
Betsahi el makanthat could wake up the whole room
Tbess fi el merayaYou’re staring into the mirror,
W tes’al eh el hekayaasking what the whole story is
Shibt sodfa walla bayenDid you go gray by chance, or is it clear,
Heya di el nehayathat this is finally the end?
TayehLost
Mafish taree’ mesh shayefNo path ahead, I’m blind to it all
Dunya mesh samaak fi had maakThe world’s tuned you out, there’s no one left,
Lowahdak khayefyou’re on your own and you’re terrified
Looking for the ‘Tayeh’ lyrics translation? It dives into the themes of betrayal and solitude. The chemistry between Code Masr and their introspective sound makes the song unforgettable.
