Nabil sings Tayeh Fel Amaken, a song about being lost as the world moves on. The protagonist remains frozen in place, haunted by memories. Nabil delivers a performance full of heartache and loneliness.
![Tayeh Fel Amaken Lyrics [English Meaning] — Nabil](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/tayeh-fel-amaken-nabil-translation.webp)
Released: December 4, 2025
Tayeh Fel Amaken
Nabil
Tayeh Fel Amaken Lyrics Translation – Nabil
Nabil tells how he lies about the facts and wishes to see his loved one for minutes. He asks why pride stole their relationship through foolishness.
Tayeh Fi Al AmakenI’m lost in these places,
Nas Betmshi W’inta SakenPeople keep moving, but you stay still.
Ah Ba’eed ‘an ‘eini LakenOh, you’re far from my sight, but…
Lissa Shayfak ‘andi GhaliI still consider you so precious to me.
Bakaddab Fi Al HaqayiqI’m lying about the facts,
Nafsi Ashoufak Law DaqayiqI wish I could see you, if only for minutes.
Al Bi’ad ‘annak YidayiqBeing away from you hurts,
Sibtini Leh Lil LayaliSo why did you abandon me to these lonely nights?
Tayeh Fi Al AmakenI’m lost in these places,
Nas Betmshi W’inta SakenPeople move on, but you remain still.
Ah Ba’eed ‘an ‘eini LakenOh, you’re far from my eyes, but…
Lissa Shayfak ‘andi GhaliI still see you as someone precious.
Bakaddab Fi Al HaqayiqI’m denying the truth,
Nafsi Ashoufak Law DaqayiqHoping to see you, even for a few moments.
Al Bi’ad ‘annak YidayiqThe distance between us is painful,
Sibtini Leh Lil LayaliWhy did you leave me to the night?
‘W’beghaba’na IftaraqnaIn our foolishness, we drifted apart,
Al Ghurur Kan Leh SareqnaWhy did we let pride steal what we had?
Konna Foqna Qal HuquqnaWe woke up, but we’d already lost our rights,
Adi Kulle Ithad FoqnaAnd now everything has come crashing down on us.
‘W’beghaba’na IftaraqnaIn our stupidity, we separated,
Al Ghurur Kan Leh SareqnaPride managed to rob us of our time.
Konna Foqna Qal HuquqnaWe realized too late that we forfeited our claims,
Adi Kulle Ithad FoqnaLook at how everything has collapsed over us.
Tayeh Fi Al AmakenI’m lost in these places,
Nas Betmshi W’inta SakenPeople walk by, but you stand still.
Ah Ba’eed ‘an ‘eini LakenAh, you’re far from my sight, yet…
Lissa Shayfak ‘andi GhaliI still hold you dear.
Bakaddab Fi Al HaqayiqI lie about the reality,
Nafsi Ashoufak Law DaqayiqWishing I could see you, even for a minute.
Al Bi’ad ‘annak YidayiqBeing apart from you is suffocating,
Sibtini Leh Leh LehWhy, oh why, did you leave me?
Tayeh Fi Al Mawaje’I’m wandering through the pain,
Ba’d Minnak Qalbi Daye’Since you left, my heart is lost.
Bas ‘umruh Ma Yibqa Baye’But it will never betray you,
Had ‘ash Wayah HikayatFor it lived so many stories with you.
W’sakattit Al HakawiThe conversations have gone silent,
W’alkalam Rafid YidawiAnd words refuse to heal the wound.
Inta Fi’lan Kunt NawiYou were truly intending…
Innana Nib’id Masafat…for us to drift miles apart.
‘W’beghaba’na IftaraqnaIn our foolishness, we parted ways,
Al Ghurur Kan Leh SareqnaWhy did pride steal our moments?
Konna Foqna Qal HuquqnaWe woke up but had lost our rights,
Adi Kulle Ithad FoqnaNow everything has crumbled down upon us.
‘W’beghaba’na IftaraqnaThrough our ignorance, we split up,
Al Ghurur Kan Leh SareqnaPride was the thief that robbed us.
Konna Foqna Qal HuquqnaWe realized too late we’d given up our claims,
Adi Kulle Ithad FoqnaAnd now it’s all crashing down on our heads.
Tayeh Fi Al AmakenI’m lost in these places,
Nas Betmshi W’inta SakenEveryone moves, but you stay still.
Ah Ba’eed ‘an ‘eini LakenAh, you’re far from my eyes, but…
Lissa Shayfak ‘andi GhaliI still see you as precious.
Bakaddab Fi Al HaqayiqI’m lying about the facts,
Nafsi Ashoufak Law DaqayiqDying to see you, even for minutes.
Al Bi’ad ‘annak YidayiqThis distance from you is agonizing,
Sibtini Leh Lil LayaliWhy did you abandon me to the night?
TerararararaTerarararara
Tayeh Fel Amaken Music Video
The Tayeh Fel Amaken lyrics translation shows the struggle of clinging to the past.