Neko Hacker brings a playful energy to ‘TBC Hacker,’ featuring Nanahira and Wotoha. The artist mixes quirky lyrics with a beat that bounces between whimsy and chaos. The track is part of the ‘Neko Hacker Ⅳ: Mirai Post’ album, showcasing their signature style of blending humor with heartfelt moments.
Released: June 13, 2025
TBC Hacker feat. Nanahira & Wotoha
Neko Hacker • From “Neko Hacker Ⅳ: Mirai Post”
TBC Hacker feat. Nanahira & Wotoha Lyrics Translation Neko Hacker | Neko Hacker Ⅳ: Mirai Post
The lyricist Neko Hacker writes about creativity and freedom, tossing in references to UFOs, music production, and global connections. A standout line, ‘We love anytime, even if there are occasional fences,’ highlights the song’s message of unity despite differences. The music invites listeners to let go of worries and embrace playfulness.
Aa aa mikakunin yukitai yori tsushin ari nani naniAh, ah, there’s a transmission from an unidentified flying object. What’s this?
Kono torakku wa tadaima no jikoku yori watashi no senryoka ni haittaThis track is under my occupation from this moment on.
Watashi wa katte ni suki ni suru kimira mo suki ni shitamaeI’ll do whatever I want, and you guys should do whatever you like too.
YokkoishoHeave-ho!
Don don pappa tori ka hikoki ka supamanBoom boom bap, is it a bird? A plane? Or Superman?
Don don pappa iya ufo toka opatsu kaBoom boom bap, no, maybe a UFO or an ‘oopart’ (out-of-place artifact)?
Don don pappa nani bentetsu nai kurieita daBoom boom bap, I’m just an ordinary creator.
Don don pappa komakai koto nukishite asonde miru zoBoom boom bap, let’s stop worrying about the details and just play!
Are nandaka yokunaiHey, this feels kind of bad.
Nannara choi kimochi iiActually, it feels a little bit good.
Nara junbi wa mansen kaSo, are we all ready?
Sonja sutatoThen, let’s start!
Taiyokei wakusei sado yori odemashiComing to you from the third planet in the solar system!
Tsumari kimitachi to onaji sekaisenIn other words, I’m on the same world-line as you.
Nanoni nanka nejirechatte parareru ariki o ukeirechatta no kanaBut things got twisted, and I guess I’ve accepted this parallel existence.
Dasasugin zoThat’s way too uncool.
Rihasuta keiyakusho meja reberuRehearsal studios, contracts, and major labels.
Dtm torakkumeiku m3 and tunecoreDesktop music production, ‘M3’ (music media-mix market), and TuneCore.
Intanetto mo raibu hausu moOn the internet and in live houses,
Myujikku wa afureteru desu nemusic is everywhere, isn’t it?
Afuretara hato wa motto nakayoku naruWhen it overflows, our hearts get even closer.
Nakayoshi ga kiwamatte egao ni naruThis friendship reaches its peak and turns into smiles.
Egao ga juzutsunagi de oru oba za warudoThose smiles link together all over the world.
Japonika chae minna heiwa daJust ‘Japonica’ (Japanese style) it up, everyone’s at peace.
We love anytime kakine wa tokidokiWe love anytime, even if there are occasional fences.
Love anytime nakute ii janai kaLove anytime, we don’t really need those barriers, do we?
Okorarechattara gomen nasai shite take 2 da yoIf we get in trouble, we’ll just say sorry and go for take two!
Tbc hacker daIt’s TBC Hacker!
Ippai ippai asonde hoshii ze jinruiI want humanity to play as much as they possibly can!
Sore o yannakya entateimento wa kawaku nai daroIf we don’t do that, entertainment’s going to dry up, right?
Omoitsuita ra yatte miru n da yo otona no manma de sore dou iu kotoIf you think of it, just try it while still being an adult. What does that even mean?
Sorejaa 2 ban otona no manma deWell then, part two: still being an adult.
Funbetsu ga tsukanai gaki no tsukai nanka ja arimasenThis isn’t just some mindless errand for a brat who lacks judgment.
Suji mo jingi mo heishin teito tekizai tekisho deWith logic and integrity, bowing low and putting the right person in the right place.
Komyunikeshon negoshieshon joshikijin taru tashinami deCommunication, negotiation, with the etiquette of a sensible person.
Kedo aidea ni seigen tsukenai no sa abareru junbiBut I won’t put limits on my ideas. Get ready to go wild!
Chan chaka chan de kyoku ga umaretaraWhen a song is born with a ‘chan-chaka-chan’,
Chan chaka chan de kotoba o nosetarawhen we put words to it with a ‘chan-chaka-chan’,
Chan chaka chan de tsunagareruwe can connect with a ‘chan-chaka-chan’.
Japonika chae minna heiwa daJust ‘Japonica’ (Japanese style) it up, everyone’s at peace.
We love anytime saino to seijitsusa deWe love anytime, with talent and sincerity.
Love anytime umaku yaru kara saLove anytime, ’cause we’re going to make it work.
Kankaichi wa issho no zaisan ni naru sou da yo naIt seems our breaking points will become our shared treasure.
Tbc hacker daIt’s TBC Hacker!
Ippai ippai asonde hoshii ze jinruiI want humanity to play as much as they possibly can!
Chousen shinai koto ni narechatte shimaeba dorobune janai kaIf you get used to not taking challenges, isn’t that just a sinking ship?
Sukashiten na yo tsumannee n da yo sore o purasu niDon’t act all cool, it’s boring. Turn that into a positive!
Tanoshii koto bakka no mirai daThe future is full of nothing but fun things.
Kimitachi mo dekinai hazu nai no daThere’s no way you guys can’t do it too.
Suki no antena ga muku hoko de mono ka kimochi ka serekuto shiteChoose a thing or a feeling in the direction your ‘love antenna’ points.
Magokoro komete hasshichae ba minna kurieitaIf you broadcast it with all your heart, everyone’s a creator.
Aa yokkoishoAh, heave-ho!
Don don pappa tori ka hikoki ka supamanBoom boom bap, is it a bird? A plane? Or Superman?
Don don pappa iya ufo toka opatsu kaBoom boom bap, no, maybe a UFO or an ‘oopart’ (out-of-place artifact)?
Don don pappa mo nandemo ii kara asobeBoom boom bap, anything’s fine, so just play.
Kawaii tbc hackerCute TBC Hacker!
Ippai ippai asonde hoshii ze jinruiI want humanity to play as much as they possibly can!
Sore ga reiwa no entateimento o akaruku suru no saThat’s what’s going to brighten up ‘Reiwa era’ entertainment.
Hayatteru toka bazu chau toka ki ni shiten na yoDon’t worry about what’s trending or what goes viral.
Jibun ga saiko daYou’re the best.
Ippai ippai asonde hoshii ze jinruiI want humanity to play as much as they possibly can!
Sore o yannakya entateimento wa kawaku nai daroIf we don’t do that, entertainment’s going to dry up, right?
Omoitsuita ra yatte miru n da yo otona no manma de mou daisansaiIf you think of it, just try it while still being an adult. It’s a complete disaster!
Yoku dekimashitaWell done.
Aa aa mikakunin yukitai yori tsushin ari nani naniAh, ah, there’s a transmission from an unidentified flying object. What’s this?
Kono torakku o asobi tsukushite watashi wa tsugi no koro ni mukao u to suruHaving played this track to the limit, I’m heading to the next place.
Kassan sera kun tanoshii 3 pun han o arigato neKassan and Sera-kun, thanks for a fun three and a half minutes.
Mata au hi madeUntil the day we meet again.
TBC Hacker feat. Nanahira & Wotoha Music Video
The ‘TBC Hacker’ lyrics celebrate the joy of creation, urging everyone to express themselves freely. Neko Hacker and their collaborators deliver a track that is both energetic and meaningful, perfect for fans of Japanese pop with a quirky twist.