Jairo Vera, Nickoog Clk, and Gino Mella Acosta team up for Te Extraño a Lo Vio (Remix), released February 14, 2023. Lyricists Bayron Aguero, Gino Mella Acosta, and Jairo Vera write about urban heartbreak, backed by Gringuitos Records’ sparse beats. The song features guests Balbi El Chamako and Bayron Fire, adding raw energy to this Chilean slang-driven lament.
![Te Extraño A Lo Vio (Feat. Balbi El Chamako, Bayron Fire, Bayriton, Tommy Boysen, Gringuitos Records, El Rey) [Remix] Lyrics Meaning (in English) | Jairo Vera | Nickoog Clk](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/te-extrano-a-lo-vio-remix-jairo-vera-nickoog-clk-translation.webp)
Released: February 14, 2023
Te Extraño a Lo Vio (feat. Balbi El Chamako, Bayron Fire, Bayriton, Tommy Boysen, Gringuitos Records, El Rey) [Remix]
Jairo Vera | Nickoog Clk
Te Extraño a Lo Vio (feat. Balbi El Chamako, Bayron Fire, Bayriton, Tommy Boysen, Gringuitos Records, El Rey) [Remix] Lyrics English Translation by Jairo Vera | Nickoog Clk
Jairo Vera and collaborators sing about sleepless nights and desperate texts left unanswered. ‘I can have money but even so, I feel completely empty,’ Gino Mella Acosta writes, contrasting wealth with emotional void. The artists ask ex-lovers to ‘teach me to forget,’ mixing resentment with lingering devotion.
Tomando Pa’ Tratarte De OlvidarI’m drinking to try and forget you,
Pero Tu Cuerpo Aún Me LlamaBut your body is still calling me.
Yo No Quiero Que Esto Quede En NadaI don’t want this to end up as nothing,
Bebe Contéstame La LlamadaBaby, answer my call.
Me Tienes Dándole A OtraYou’ve got me hooking up with another girl,
Todas Las Noches Pensando Quien Te TocaSpending every night wondering who’s touching you now.
Yo No Creo Que Esta Relación Esté RotaI don’t believe this relationship is really broken,
Aún Creo En Promesas Que No Se Revocan Ni Se BorranI still believe in promises that can’t be taken back or erased.
Dime Qué Hago Si Yo Te Pierdo Y No Te Tengo Al Lado MíoTell me, what do I do if I lose you and don’t have you by my side?
Sin Ti Me Arropa El Frío He Hecho De To’ Pero Volver No ConsigoWithout you, I’m wrapped in cold, I’ve done everything, but I can’t get you back.
Puedo Tener Dinero Pero Aun Así Me Siento UltravacíoI can have money, but even so, I feel completely empty.
Te Pienso Yo No Te Olvido Te Extraño Caleta A Lo Vio Amor MíoI think of you, I don’t forget you, I miss you like crazy ‘for real’, my love.
Se Hace Eterna La Noche Me Siento Solo Y Solamente TitubeoThe night feels eternal, I feel so alone and I just hesitate.
Sin Ti No Me Gusta Dormir Pero Lo Hago Porque En Mis Sueños Te VeoI don’t like sleeping without you, but I do it because I see you in my dreams.
Si Solo Querías Jugar Me Hubieses Dicho Y Te Hago El DesvíoIf you only wanted to play, you should’ve told me and I would’ve stepped aside.
Por Daño Quisiste Volar Y Ahora Te Extraño Caleta A Lo Vio Amor MíoYou wanted to fly away to cause pain, and now I miss you like crazy ‘for real’, my love.
Extraño Despertarte Con Un Buenos DíasI miss waking you up with a ‘good morning’,
Cuando Te Lo Ponía Después De La SchoolWhen I’d give it to you after school.
Te Mando Cualquier Mensaje ¡Qué PorqueríaI send you some random message, what a piece of junk!
Si Tú Solamente Me Deja’i Doble Ticke’ AzulWhen you just leave me on read with the double blue check.
Tú Te Fuiste Físicamente Pero Sigue’ Conmigo En Mi MenteYou left physically, but you’re still with me in my mind.
Tu Aroma Y Tus Beso’ Extraño To’ De Ti No Te MientoYour scent and your kisses, I miss everything about you, I’m not lying.
Ahora Paso Solo En Mi Casa Fumando Tratando ‘e Borrar El MomentoNow I spend my time alone in my house, smoking, trying to erase the moment.
Me Dolía Verte Llorar Me Duele Verme SufrirIt used to hurt seeing you cry, now it hurts to see myself suffer.
A Lo Vio Te Extraño En La Casa Y Haría Todo Pa’ Que Vuelvas AquíFor real, I miss you in the house and I’d do anything for you to come back here.
Y Te Pienso Má’ Que Un Saco De BilletesAnd I think about you more than a bag of bills,
Mami Yo Muero Por ComerteBaby, I’m dying to devour you.
Como Lo Hacía Antes De Que Tú Te Fueras Ma’Like I used to before you left, ma.
Quiza’ No Supe Valorar Del Comienzo Baby Lo SientoMaybe I didn’t know how to value you from the start, baby, I’m sorry.
Pero En Este Preciso MomentoBut in this very moment,
En Mi Cabeza Yo Tengo Aquello’ Movimiento’ Que Tú Me Hacías Ma’I’ve got those moves you used to do for me in my head, ma.
Te Cambié Por Otra Y Te Toca PerderI replaced you with another, and now it’s your turn to lose.
Y Aunque Te Extrañé Más Que AyerAnd even though I missed you more than yesterday,
Yo Sé Que A Ti Te Va A Doler Cuando Me Llame’ Y Quieras VolverI know it’s going to hurt you when you call me and want to come back.
Rompiste To’ Lo’ Codigo’ Y Te Digo AdiósYou broke all the ‘codes’, and so I’m telling you goodbye.
El Mundo En Mi Contra Y Solo YoThe world against me, and I’m all alone.
Una Pura Línea Fuiste Quien FallóIn one straight line, you were the one who failed.
Y Tal Ve’ Quiero Verte Pero De Mi Lejo’And maybe I want to see you, but far away from me.
Ahora Los Consumao’ Me Los Tiro En SolitarioNow I take my drinks all by myself.
Si Desde Que Te Fuiste No Tengo Quien Me AcompañeSince you left, I don’t have anyone to join me.
Ese Culito Mami Está Dentro ‘e Mi ProntuarioThat body, baby, is a part of my criminal record.
A Lo Vio No Me Pida’ Que Ya No Te ExtrañeFor real, don’t ask me not to miss you anymore.
Dime Qué Pasara Si Me Haces Chance Yo Te Puedo AmarTell me what would happen, if you give me a chance, I can love you.
Darte Mil Besitos Eso Y Mucho MásGive you a thousand little kisses, that and much more.
Tengo Fe Mami Que Yo Te Vuelvo A EnamorarI have faith, baby, that I can make you fall in love with me again.
Dime Qué Pasara Si Me Haces Chance Yo Te Puedo AmarTell me what would happen, if you give me a chance, I can love you.
Darte Mil Besitos Eso Y Mucho MásGive you a thousand little kisses, that and much more.
Tengo Fe Mami Que Yo Te Vuelvo A EnamorarI have faith, baby, that I can make you fall in love with me again.
Dime Qué Hago Si Yo Te Pierdo Y No Te Tengo Al Lado MíoTell me, what do I do if I lose you and don’t have you by my side?
Sin Ti Me Arropa El Frío He Hecho De To’ Pero Volver No ConsigoWithout you, I’m wrapped in cold, I’ve done everything, but I can’t get you back.
Puedo Tener Dinero Pero Aun Así Me Siento UltravacíoI can have money, but even so, I feel completely empty.
Te Pienso Yo No Te Olvido Te Extraño Caleta A Lo Vio Amor MíoI think of you, I don’t forget you, I miss you like crazy ‘for real’, my love.
Ahora Ando Millonario Pero Sin Tus BesosNow I’m a millionaire but without your kisses,
Me Siento Vacío Mami Como LocoI feel empty, baby, like a madman.
No Sé Que Me Hiciste Que Sin Ti Me Siento PresoI don’t know what you did to me, ’cause without you I feel like a prisoner.
La Gente No Sabe Que Ahora Yo Guardo Tus Foto’People don’t know that I keep your photos now.
Olvido El Verano Y Esos Ricos Besos’I forget the summer and those delicious kisses,
Cuando Lo Hicimos Arriba Del Meche A Lo LocoWhen we did it like crazy in the back of the ‘Meche’.
Todas La’ Noches A Diosito Yo Le RezoEvery night, I pray to my dear God,
Pa’ Que Tú No Suba’ Mami Una Foto Con OtroSo that you don’t post a photo with another guy, baby.
Me Deja’i Como Loco Y Loco Tengo El Cora’ RotoYou leave me like a madman, and I’m crazy with a broken heart.
Tomando Una BotellaDrinking a bottle.
Lo Que Más Que Duele De Todo Es El F#cking Tiempo Que He PerdidoWhat hurts the most out of everything is the d#mn time that I’ve lost.
Llorándote Y No Te OlvidoCrying over you, and I can’t forget you.
Me Siento De La Perra A Lo VioFor real, I feel like total sh#t.
Por Más Que Tenga Miles De Mujeres Solo A Una Yo He QueridoEven though I have thousands of women, I’ve only ever loved one.
Me Siento UltravacíoI feel completely empty,
Es Como Vivir Sin Haber Nacido Amor MíoIt’s like living without ever being born, my love.
Y Vuelve Si Todo Problema Se ResuelveAnd come back, since every problem can be solved.
No Diga’ Que No Fui DiferenteDon’t say I wasn’t different.
No Te Puedo Sacar De Mi MenteI can’t get you out of my mind.
La Soledad Me CarcomeThe loneliness is eating me alive.
No Sé Cómo Controlar Mi’ Emocione’I don’t know how to control my emotions.
Me Siento Solo Contando Millone’I feel lonely counting millions.
Si Mi Olor No Se Va De Tu CamaIf my scent won’t leave your bed,
Si En El Fondo Tú Aún Me Ama’If deep down you still love me,
Solo Vuelve No Me Importa Ni El Dinero Ni La FamaJust come back, I don’t care about the money or the fame.
La Llama No Sé A Apaga’oThe flame hasn’t gone out.
Dime Cómo Suelto El Carro Reculia’oTell me how I let go of this d#mn car.
No Quiero Pero Sigo Yo Sicosia’oI don’t want to, but I’m still paranoid.
Si Por Ti Me He Pitiado Un BlindadoFor you, I’ve even jacked an armored truck.
Encerra’o Corte Cana No Entiendo Lo Que TramaLocked up like I’m in ‘jail’, I don’t get what you’re plotting.
Pero Si Tú Me Llama’ Mi Corazón Se Me SanaBut if you call me, my heart will heal.
Solo Le Pido A Diosito Que Te CuideI just ask my dear God to take care of you.
Y Crezcas En Lo Personal Y En Lo ProfesionalAnd that you grow personally and professionally,
Que Termines Tu Carrera Que Eres SensacionalThat you finish your degree, because you’re sensational.
Y Que Te Dé Estabilidad EmocionalAnd may He give you emotional stability,
Y El Que Llegue Que Te Trate BienAnd may whoever comes next treat you well.
Valórate Esta Vez Y Que Te Den El 100Value yourself this time and make sure they give you 100%.
Te Llevaste Un Pedacito De Mi CorazónYou took a little piece of my heart,
Pero No Soy Egoísta Sabes Que Tú Eres La SensaciónBut I’m not selfish, you know you’re a sensation.
Si Me Enseñaste A Querer También Enséñame A Olvidar Esto Que SientoIf you taught me how to love, then also teach me how to forget this thing I feel.
Quien Invento El Amor Debió Dar Instrucciones Para Evitar El SufrimientoWhoever invented love should’ve given instructions to avoid the suffering.
Dime Qué Hago Si Yo Pierdo Y No Te Tengo Al Lado MíoTell me, what do I do if I lose you and don’t have you by my side?
Sin Ti Me Arropa El Frío He Hecho De To’ Pero Volver No ConsigoWithout you, I’m wrapped in cold, I’ve done everything, but I can’t get you back.
Puedo Tener Moneda’ Pero Aun Así Me Siento UltravacíoI can have coins, but even so, I feel completely empty.
Te Pienso Yo No Te Olvido Te Extraño Caleta A Lo Vio Amor MíoI think of you, I don’t forget you, I miss you like crazy ‘for real’, my love.
Par De Toto’ He Conoci’o Y Ni Uno Me Ha Consenti’oI’ve known a couple of girls and not one of them has spoiled me.
Como Tú Al Lado Mío Cuando Estoy Demacra’oLike you did by my side when I’m looking worn out.
Te Extraño A Lo Vio Tengo El Cora’ PartidoI miss you ‘for real’, I’ve got a broken heart.
Me Siento Ultravacío Como Un Pastor Sin Ganado Yeh YehI feel completely empty, like a shepherd without his flock, yeh, yeh.
Cuantas Batallas He Ganado Ma’How many battles I’ve won, ma,
Pensándote Hasta No Poder Má’Thinking of you until I can’t anymore.
Dame Una Última OportunidadGive me one last chance.
Sí Lo Hacemos De Menor De EdadYeah, we’ll do it like we’re underage.
Te Extraño CaletaI miss you ‘a lot’.
Quiero Salir Pero Tu Imagen Está En CaletaI want to go out but your image is everywhere ‘a lot’.
En Mi Mente Culia Y Que Todo El Mundo Lo SepaIn my d#mn mind, and I want the whole world to know it.
Tuve Que Meterme En La Música Pa’ No Meterme PastillasI had to get into music so I wouldn’t get into pills.
To’a Las Veces Que Te Lo Hice En El Asiento ‘e La CamionetaAll the times I did it with you in the seat of the truck.
Conmigo Te Envuelve’ Y Te Completa’With me you get wrapped up and become complete.
Y Aunque Hice Las Pace’ Conmigo Sigue En GuerraAnd even though I made peace, I’m still at war with myself.
Pero A Lo Rico Tú Dime Quién No Se AferraBut tell me, who doesn’t cling to something so good?
Estas Ma’ Rica Que Antes Quiero ComerteYou’re hotter than before, I want to devour you.
Yo No Me Mezclo Con Ninguna Del AmbienteI don’t mix with any of the girls from the scene.
Yo Estoy Pa’ Ti No Dejes Que Otra Te Haga FuenteI’m here for you, don’t let another girl lead you on.
Tú Puede’ Imaginarlo Pero Mejor Cuando Adentro Lo SientesYou can imagine it, but it’s better when you feel it inside.
Sigo En La Jugada Estoy Ganando Pero Sin Ti No Se Siente IgualI’m still in the game, I’m winning, but without you it doesn’t feel the same.
Tú Estuviste Cuando No Era NadaYou were there when I was nothing.
Pero En Vista Que Yo Me PegaraBut just as I was about to make it big.
Dime Qué Hago Si Yo Pierdo Y No Te Tengo Al Lado MíoTell me, what do I do if I lose you and don’t have you by my side?
Sin Ti Me Arropa El Frío He Hecho De Todo Pero Volver No ConsigoWithout you, I’m wrapped in cold, I’ve done everything, but I can’t get you back.
Puedo Tener Dinero Y Aun Así Me Siento UltravacíoI can have money, but even so, I feel completely empty.
Te Pienso Yo No Te Olvido Te Extraño Caleta A Lo Vio Amor MíoI think of you, I don’t forget you, I miss you like crazy ‘for real’, my love.
Te Extraño a Lo Vio (feat. Balbi El Chamako, Bayron Fire, Bayriton, Tommy Boysen, Gringuitos Records, El Rey) [Remix] Music Video
This remix offers a vivid lyrics translation of modern love’s paradox: success without connection means nothing. Its unflinching details about obsession and regret make it essential for fans dissecting Latin trap’s lyrics meaning.