Te Hacen Falta Dos Lyrics English Translation: Apambichao | Manuel Turizo
Manuel Turizo offers a romantic invitation with Te hacen falta dos from his album Apambichao. The performer sings about rekindling a connection on New Year’s Day. Lyricists César Augusto Santiago and Daniel Joel Marquez Diaz write the heartfelt words, while Dani Crazy Town and Pamela Velez compose the melody.
Released: April 9, 2026
Te hacen falta dos
Manuel Turizo • From “Apambichao”
Lyricist
César Augusto Santiago, Daniel Joel Marquez Diaz & Others
Composer
Dani Crazy Town, Pamela Velez & Others
Te hacen falta dos Lyrics Meaning Manuel Turizo | Apambichao
Manuel Turizo describes a late night wish at 11:11, imagining a perfect reunion with his queen. He believes she needs warmth and affection to chase away the cold. The vocalist directly states ‘I think you need a kiss, no, you need two’ (Pa’ mí que te hace falta un beso, te hacen falta dos), insisting that they are both missing each other equally.
Mi reinaMy queen,
Escúchate estoListen to this.
11:11 y ya sé que quiero estar así, borracho un primero de eneroIt’s 11:11, and I already know I want to be like this, drunk on New Year’s Day.
Despertar contigo en mi pecho, hacer el amor y que no termine en despechoWaking up with you against my chest, making love, and not letting it end in heartbreak.
Dime si te pasa igual que a míTell me if you’re feeling the same way I am.
Si mirando el reloj estás pidiendo el mismo deseoIf you’re looking at the clock and making the same wish.
Estar ahíTo be right there,
Pa’ volver a bailar asíso we can dance like this again.
Pa’ mí que te hace falta un beso, te hacen falta dosI think you need a kiss, no, you need two.
Que te quite el frío, aunque no salga el solTo take away the cold, even if the sun doesn’t come out.
Que te haga reír y que te haga el amorTo make you laugh and to make love to you.
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yoAnd I’m missing you, and you’re missing me.
También te falta un beso, te hacen falta dosYou also need a kiss, you actually need two.
Que te quite el frío, aunque no salga el solTo take away the cold, even if the sun doesn’t come out.
Que te haga reír y que te haga el amorTo make you laugh and to make love to you.
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yoAnd I’m missing you, and you’re missing me.
Esta noche, ¿qué vas a hacer?What are you doing tonight?
Dime si nos volvemo’ a ver-te ahoritaTell me if we’ll see each other again soon.
Ponte bonita, que nos volvemo’ a conocerGet yourself ready, because we’re going to get to know each other again.
Y yo que he visto el brillo en tus ojosAnd since I’ve seen the sparkle in your eyes,
Te miro y sé lo que te hace faltaI look at you and I know what you’re missing.
Una bailadita, una apretaditaA little dance, a little hold,
Hacerte las cosas que a ti te encantandoing the things that you love.
¿Qué vas a hacer? Dime si nos volvemos a verWhat are you going to do? Tell me if we’re seeing each other again.
Te veo ahorita y nos volvemo’ a conocerI’ll see you soon, and we’ll get to know each other again.
Yo he visto el brillo en tus ojosI’ve seen the sparkle in your eyes.
Yo sé lo que te hace faltaI know what you’re missing.
Pa’ mí que te hace falta un beso, te hacen falta dosI think you need a kiss, no, you need two.
Que te quite el frío, aunque no salga el solTo take away the cold, even if the sun doesn’t come out.
Que te haga reír y que te haga el amorTo make you laugh and to make love to you.
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yoAnd I’m missing you, and you’re missing me.
También te falta un beso, te hacen falta dosYou also need a kiss, you actually need two.
Que te quite el frío, aunque no salga el solTo take away the cold, even if the sun doesn’t come out.
Que te haga reír y que te haga el amorTo make you laugh and to make love to you.
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yoAnd I’m missing you, and you’re missing me.
The meaning of Te hacen falta dos is mutual longing and romantic reassurance. The lyrics celebrate the simple, intimate acts that can reignite a spark between two people.
