Mariano delivers a sharp tale of love and games in ‘Te juri ca vrei.’ The songwriter crafts lyrics that mix playful taunts with raw honesty. The melody is bold, matching the confident tone of the words.
Released: March 1, 2026
Te juri ca vrei
Mariano
Te juri ca vrei Lyrics Translation – Mariano
The narrator describes a push-and-pull romance, saying, ‘You swear you want to take me home, since your thoughts are fixed on my eyes.’ The performer highlights the obsession and confusion of a love that’s more about control than connection.
Ce-a fost cu tine in seama cand te-ai bagatWhat was on your mind when you tried to get close?
Stii bine ce ti-am facutYou know exactly what I did to you.
Adu-ti aminte dupa mine cat ai statRemember how long you spent chasing after me,
Stii bine ca nu te-am vrutyou know well that I didn’t want you then.
Te juri ca vrei acasa sa ma ieiYou swear that you want to take me home,
Ca ti-a ramas gandul la ochii meibecause your mind’s stuck on my eyes.
Abia ne stim si-mi spui ca deja beiWe’ve barely met and you’re telling me you’re already drinking,
O zii nu mai poti, sa stai fara ei, fara ochii meiyou can’t even go a day without them, without my eyes.
Ti-am arat ca imi placi doar asa un picI only showed you that I liked you a little bit,
Sa nu stii ce vreau sa facso you wouldn’t know what I was planning.
O zii muream de tine, a doua nimicOne day I was crazy about you, the next was nothing,
Sa-ti dau lumea peste capjust to turn your whole world upside down.
Te juri ca vrei acasa sa ma ieiYou swear you want to take me home,
Ca ti-a ramas gandul la ochii meisince your thoughts are fixed on my eyes.
Abia ne stim si-mi spui ca deja beiWe hardly know each other and you say you’re drinking already,
O zii nu mai poti, sa stai fara ei, fara ochii meiyou can’t survive a single day without them, without my eyes.
Credeai ca ma vrajesti, cum I-ai vrajit pe totiYou thought you’d charm me, like you’ve charmed everyone else,
Uite ca la sfarsit, tu fara mine nu potibut look at the end, you can’t even breathe without me.
Ti-am zis de la inceput, daca imi pun ambitiaI told you from the start, if I set my mind to it,
Ai multe de vazut, nu ma uiti in viata tayou’ll see a lot, and you won’t forget me as long as you live.
Te juri ca vrei Music Video
The ‘Te juri ca vrei’ lyrics offer a story of power and obsession. Mariano’s vocals bring intensity to this modern pop narrative.