Paopao and Jay Wheeler join forces for the track ‘te kiero ver,’ a blend of reggaeton and heartfelt confessions. The songwriters, including Paola Nicole Marrero Rodriguez and Jay Wheeler, craft a story of complicated love. The tune mixes raw emotion with a danceable rhythm, making it impossible to ignore.
Released: March 23, 2023
te kiero ver
Jay Wheeler | Paopao
te kiero ver Lyrics English Translation by Jay Wheeler | Paopao
Jay Wheeler sings about the confusion between desire and love, using lines like, ‘Losing a watch doesn’t mean I’m wasting time.’ The lyrics writer Paopao adds depth by describing the push-pull of a relationship where intimacy often patches up arguments. Together, they create a narrative that feels both personal and universal.
‘Ta hablando la notaThe high is doing the talking,
No el sentimientonot the feelings.
Que pierda un reloj no significa que pierda el tiempoLosing a watch doesn’t mean I’m wasting time.
Ayer me llamaste de nuevo con el mismo cuento (¿En serio?)Yesterday you called me again with the same old story (Seriously?).
Ahora que estoy solo, te entiendoNow that I’m alone, I understand you.
Eres tú contra todasIt’s you against all the other girls,
No tienes compe’you have no competition.
¿Dónde estás pa’ que me teletransporte’?Where are you so I can teleport to you?
Por culpa de este perdiste el norteBecause of this, you lost your way.
El amor se practica aunque no sea un deporteLove is practiced even though it isn’t a sport.
Te quiero ver, no seas asíI want to see you, don’t be like that.
¿Estás en tu depa? Dime que síAre you in your apartment? Tell me yes.
Sé que nunca me perdonarásI know you’ll never forgive me,
Y como Yomo, mi propuesta suena descará’and like Yomo, my proposal sounds shameless.
¿Cómo te digo que te quiero? Si yoHow do I tell you that I love you? If I
Estaba con otra en el weekendwas with another girl over the weekend.
Tu mejor amiga me vioYour best friend saw me,
Perreando la que te dediquédancing to the song I dedicated to you.
¿Me estás llamando por el alcohol?Are you calling me because of the alcohol?
Sí, estoy borracho ¿y qué?Yes, I’m drunk, so what?
¿Pa’ qué decirte que no?Why would I tell you no?
Estoy b#llaco y te quisiera comerI’m turned on and I’d like to devour you,
Y no te mientoand I’m not lying to you,
Aunque nunca lo diría, yo también lo piensoeven though I’d never say it, I think about it too.
Es que estoy solaIt’s just that I’m alone,
Y a esta horaand at this hour,
Las ganas se confunden con los sentimientosdesire gets confused with feelings.
Y el pasto siempre jode con mis pensamientosAnd the smoke always messes with my thoughts.
Y siempre terminamos en el mismo asientoAnd we always end up in the same seat.
Y el sexo siempre arregla nuestros argumentosAnd intimacy always fixes our arguments.
Y ahora, ahoraAnd now, now,
Sólo quedamos juntos en las fotoswe’re only together in photos.
Perdiste el focoYou lost your focus,
Tú no me quieres na’you don’t love me at all.
Lo que tú quieres es t#toWhat you want is just my body.
Perdiste mucho por pensar pocoYou lost a lot by thinking too little.
Me hice otro corazón con los pedacitos rotosI made myself another heart with the broken pieces.
Te quiero ver, no seas asíI want to see you, don’t be like that.
¿Estás en tu depa? Dime que síAre you in your apartment? Tell me yes.
Sé que nunca me perdonarásI know you’ll never forgive me.
Y como Yomo mi propuesta suena descaráAnd like Yomo, my proposal sounds shameless.
¿Cómo me dices que me quieres? Si túHow do you tell me that you love me? If you
Estabas con otra en el weekendwere with another girl over the weekend.
Mi mejor amiga te vióMy best friend saw you,
Perreando la que te dediquédancing to the song I dedicated to you.
¿Me estás llamando por el alcohol?Are you calling me because of the alcohol?
Sí, estoy borracho ¿y qué?Yes, I’m drunk, so what?
¿Pa’ que decirte que no?Why would I tell you no?
Estoy b#llaco y te quisiera comerI’m turned on and I’d like to devour you.
Mami en la nota si me escuchas lentoGirl, under the influence, if you hear me speaking slowly,
Que pierda un reloj no significa que pierda el tiempolosing a watch doesn’t mean I’m wasting time.
RichMusicRichMusic.
te kiero ver Music Video
The translation of ‘te kiero ver’ lyrics explores the tension between love and temptation. Paopao and Jay Wheeler deliver a reggaeton hit that balances raw emotion with a catchy beat.