Te Quiero Lyrics Translation: Te Amaré | Pesado

Pesado delivers a heartfelt declaration with ‘TE QUIERO,’ the title track from their album TE AMARÉ. Cesar Augusto Valdivia Guerrero and Marlon Jonatan Felix Carrillo write lyrics about instant connection, while José Mario Elizondo Rendón and Jaime Cavazos create a melodic arrangement. The song introduces a romance that seems familiar from the very first glance.

Te Quiero Lyrics Translation: Te Amaré | Pesado
Released: February 14, 2022

TE QUIERO

Pesado • From “TE AMARÉ”

Lyricist
Cesar Augusto Valdivia Guerrero, Marlon Jonatan Felix Carrillo
Composer
José Mario Elizondo Rendón, Jaime Cavazos & Others

TE AMARÉ’s TE QUIERO Spanish Lyrics English Translation

Cesar Augusto Valdivia Guerrero writes about a love that arrives like a recognized memory. He drafts the line ‘I’ve only just met you, yet you’ve already become more than a necessity’ to show how quickly loyalty takes hold. The narrator mentions painting smiles and sharing time as physical acts of commitment.

Es la primera vez que una mirada me pone a temblarIt’s the first time that a single look has made me tremble.
Apenas te conozco y ya te has vuelto más que mi necesidadI’ve only just met you, yet you’ve already become more than a necessity.
Tengo la sospecha que tú y yo hemos platicado en otra vidaI’ve got a feeling that you and I have spoken in another life,
Porque hay una conexión entre nosotros que se siente y se respirabecause there’s a connection between us that we can feel and breathe.
Te quieroI love you,
Para hoy, para mañana y para el resto de mi vidafor today, for tomorrow, and for the rest of my life.
PrometoI promise,
Que voy a dedicar todos mis días a pintarte una sonrisathat I’ll dedicate every one of my days to painting a smile on your face.
Te quieroI love you,
En las buenas y en las malas pero que sea para siemprethrough the good times and the bad, as long as it’s forever.
Mi tiempoMy time,
Es solamente tuyo porque haces que me sienta diferenteis yours alone, because you make me feel so different.
Te quiero para amarte eternamenteI love you, and I’ll love you for all eternity.
Te quieroI love you,
Para hoy, para mañana y para el resto de mi vidafor today, for tomorrow, and for the rest of my life.
PrometoI promise,
Que voy a dedicar todos mis días a pintarte una sonrisathat I’ll dedicate every one of my days to painting a smile on your face.
Te quieroI love you,
En las buenas y en las malas pero que sea para siemprethrough the good times and the bad, as long as it’s forever.
Mi tiempoMy time,
Es solamente tuyo porque haces que me sienta diferenteis yours alone, because you make me feel so different.
Te quiero para amarte eternamenteI love you, and I’ll love you for all eternity.

TE QUIERO Music Video

Pesado sings in Spanish about immediate connection. The group creates a warm atmosphere, and the translation of ‘TE QUIERO’ lyrics tells a story of eternal devotion.