Pesado and Alfredo Olivas unite for the heartfelt ballad ‘Te quiero, te amo’ from their album ‘Frente a Frente.’ The poet Luis ‘Louie’ Padilla writes the lyrics, while the melody is crafted by a team including Mario Alberto Zapata Montalvo. The song tells the story of a love that transforms and uplifts.
Released: April 26, 2024
Te quiero, te amo
Alfredo Olivas | Pesado • From “Frente a Frente”
What is the meaning of Te quiero, te amo Lyrics from Frente a Frente?
Alfredo Olivas sings about a love that arrives unexpectedly, changing his world for the better. One key line, ‘You came into my life without warning,’ sums up the surprise and joy of finding someone indispensable. The vocals express deep gratitude for the peace and happiness this love brings.
Te quiero, que te amo, te juro que te quiero, que te amoI care for you, I love you; I swear that I care for you and I love you.
Que eres tú en mi vida quien más me hace faltaYou’re the person I need the most in my life.
Que con tu amor me siento grande, bendito el día en que tú llegasteYour love makes me feel incredible, and I bless the day you arrived.
Para cambiarme el mundo, para hacerme muy felizTo change my world and make me so happy.
Eres para mí alguien muy especialYou’re someone truly special to me.
Indispensable te volviste en mi vida yaYou’ve already become indispensable in my life.
Me das fuerza cuando me sorprende la tristezaYou give me strength when sadness catches me off guard,
Cuando conmigo no estáseven when you aren’t here with me.
Llegaste a mi vida sin avisarYou came into my life without warning.
No te esperaba, no pensé volverme a enamorarI wasn’t expecting you, and I didn’t think I’d fall in love again.
Con tu amor se fue el dolorThe pain vanished with your love,
Y la esperanza regresó porque llegó tu amorand hope returned because your love finally arrived.
Tú no sabes lo que haces cuando llamasYou don’t know what you do to me when you call,
Y me dices que me amas, que me amasand tell me that you love me, that you love me.
Te juro que se vuelve eterno el tiempoI swear that time feels like an eternity,
Para volver a abrazarte, te juro que me robas la calmauntil I can hold you again; I swear you’ve stolen my peace of mind.
Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amoI care for you, I love you; I swear that I care for you and I love you.
Que eres tú en mi vida quien más me hace faltaYou’re the person I need the most in my life.
Que solo vivo para amarte, que solo vivo para darteI only live to love you, and I only live to give you
Mi amor entero, que soy tuyo en cuerpo y almaall of my love, because I’m yours in body and soul.
Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amoI care for you, I love you; I swear that I care for you and I love you.
Que eres tú en mi vida quien más me hace faltaYou’re the person I need the most in my life.
Que con tu amor me siento grande, bendito el día en que tú llegasteYour love makes me feel incredible, and I bless the day you arrived.
Para cambiarme el mundo, para hacerme muy felizTo change my world and make me so happy.
Llegaste cuando menos te esperabaYou arrived when I least expected you.
Desde que estás conmigo, no me falta nadaSince you’ve been with me, I don’t lack a single thing.
Oh, eres para mí, mi paz, mi calmaOh, you’re my peace and my inner calm.
Quiero que jamás te vayasI never want you to leave.
Tú no sabes lo que haces cuando llamasYou don’t know what you do to me when you call,
Y me dices que me amas, que me amasand tell me that you love me, that you love me.
Te juro que se vuelve eterno el tiempoI swear that time feels like an eternity,
Para volver a abrazarte, te juro que me robas la calmauntil I can hold you again; I swear you’ve stolen my peace of mind.
Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amoI care for you, I love you; I swear that I care for you and I love you.
Que eres tú en mi vida quien más me hace faltaYou’re the person I need the most in my life.
Que solo vivo para amarte, que solo vivo para darteI only live to love you, and I only live to give you
Mi amor entero, que soy tuyo en cuerpo y almaall of my love, because I’m yours in body and soul.
Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amoI care for you, I love you; I swear that I care for you and I love you.
Que eres tú en mi vida quien más me hace faltaYou’re the person I need the most in my life.
Que con tu amor me siento grande, bendito el día en que tú llegasteYour love makes me feel incredible, and I bless the day you arrived.
Para cambiarme el mundo, para hacerme muy felizTo change my world and make me so happy.
Llegaste cuando menos te esperabaYou arrived when I least expected you.
Desde que estás conmigo, no me falta nadaSince you’ve been with me, I don’t lack a single thing.
Oh, eres para mí, mi paz, mi calmaOh, you’re my peace and my inner calm.
Quiero que jamás te vayasI never want you to leave.
Te quiero, te amo Music Video
The meaning of ‘Te quiero, te amo’ is about a love that heals and completes. The lyrics highlight how Pesado and Alfredo Olivas celebrate a bond that feels both fated and transformative.