Teen Sái Cổ Lyrics Meaning – Đổi Nhạc Nền Vol.3 (Machimix) | Machiot | Tlinh
Machiot and tlinh join forces in ‘Teen Sái Cổ,’ a heartfelt track from the album ‘Đổi Nhạc Nền Vol.3 (Machimix).’ The songwriters DO MINH NGHIA, Nguyễn Thảo Linh, and Trần Anh Khôi craft lyrics that speak of longing and love. The tune blends emotional lyrics with a melody that stays with you.
Released: June 1, 2025
Teen Sái Cổ
Machiot | Tlinh • From “Đổi Nhạc Nền Vol.3 (Machimix)”
Lyricist
Do Minh Nghia, Nguyễn Thảo Linh, Trần Anh Khôi
Composer
Do Minh Nghia, Nguyễn Thảo Linh, Trần Anh Khôi, Machiot
What is the meaning of Teen Sái Cổ Lyrics from Đổi Nhạc Nền Vol.3 (Machimix)?
tlinh sings about the ache of separation, asking, ‘Why’s it so sad when you’re gone?’ The lyrics describe the struggle of balancing love and responsibilities, as the green bills pull her partner away. She promises to cheer for him, urging him to return once his work is done.
Xa anh mới ban chiềuAway from you since just this afternoon,
Thế mà lòng sao buồn hiuyet my heart feels so blue.
Là nhớ anh nhiềuIt’s ’cause I miss you so much,
Mong được ở bên người yêulonging to be by my lover’s side.
Để nói bao điềuTo say so many things,
Là sao ta?what’s going on with me?
Nói chung là yêu đóBasically, it’s love,
À mà đó có phải là yêu khôngor is that really what love is?
Mà sao vắng anh thì buồnWhy’s it so sad when you’re gone?
Mới như hôm nàoJust like the other day,
Ai còn đang nằm ôm emsomeone was still lying here holding me.
Bây giờ em còn mỗi mìnhNow I’m all on my own,
Em cảm thấy cần thêm thời gian ở bên anhI feel I need more time by your side.
Nhưng anh phải get the moneyBut you’ve got to get the money,
Anh phải đi xử lý mấy thứ ở công tyyou’ve got to go handle things at the office.
Anh vội xếp hành lý vào valiYou’re rushing to pack your bags,
Mấy tờ giấy màu xanh lại kéo người ra đithose green bills are pulling you away again.
Từ ngày này anh đã đi phải cả tháng hơnSince that day you’ve been gone for over a month,
Không lâu nhưng đối với em chẳng phải giản đơnit’s not long but for me it’s not that simple.
Em chỉ đợi ngày chúng mình gặp lại đến nhanhI’m just waiting for the day we meet again soon,
Đoạn nhạc này em viết ra để gửi đến anh rằngI wrote this melody just to tell you that
Nhớ anh nhiềuI miss you so much,
Nhớ anhI miss you.
Nhớ anh nhiềuI miss you so much,
Nhớ anhI miss you.
Baby yên tâm, có thế nào em cũng cổ vũ anhBaby, don’t worry, no matter what I’ll always cheer for you,
Bắt toàn bộ thế lực trên đời này giúp anhI’ll make every force in the world help you.
Để lấy được tiền về túiTo get that money in your pocket,
Lấy xong về với emonce you’re done, come back to me.
Người yêu ơi, người yêu ơi, người yêu ơiMy love, my love, my love,
Người yêu ơi, em muốn cùng anh thề câu chung thủy không thay đổi lòng, mình bên nhau đi đến cuối con đườngMy love, I want to swear a vow of loyalty with you, never changing our hearts, staying together until the end of the road.
Bên nhau đi đến cuối con đườngStaying together until the end of the road.
The English lyrics of ‘Teen Sái Cổ’ highlight the pain of being apart from a loved one. The chemistry between Machiot and tlinh makes the song unforgettable, blending emotion and melody seamlessly.
