Teenage Dream Lyrics {English Translation} — Quincampoix

QUINCAMPOIX returns with ‘Teenage Dream,’ a song that mixes youthful rebellion with bittersweet nostalgia. Maryy writes the lyrics and composes the melody, creating a tune that captures the restlessness of adolescence. The artist strums a guitar, setting the stage for a story of endless summer days and fleeting emotions.

Teenage Dream Lyrics {English Translation} — Quincampoix
Released: January 30, 2026

Teenage Dream

Quincampoix

Lyricist
Maryy
Composer
Maryy

Teenage Dream Meaning & Lyrics (Quincampoix)

Maryy describes a summer day that both uplifts and overwhelms, with lines like ‘This teenage dream goes on forever, as I strum my guitar.’ The songwriter mentions a fake tattoo that screams ‘love me,’ while the narrative speeds toward a tragic ending, echoing the fate of Nancy Spungen.

Yeah summer day kiss me ohYeah, summer day, kiss me, oh,
Yeah summer day kill meYeah, summer day, kill me.
Nee tsumannai tell me ohHey, it’s so boring, tell me, oh,
Hey please talk to meHey, please talk to me.
Nibansenji no kyarakutaa heTo that character who’s just a cheap rehash,
Ninen mae to kawaranai meWith eyes unchanged from two years ago.
Shinjidai omajinaiA spell for the new era,
Tenki yoho wa shinjinaiBut I won’t believe the weather forecast.
Hold me tightHold me tight,
Tell me whyTell me why,
I don’t want to do anythingI don’t want to do anything.
Hold me tightHold me tight,
Tell me whyTell me why.
Teenage dream itsu made mo tsuzuku no saThis teenage dream goes on forever,
Gitaa o kakinarashiteAs I strum my guitar.
Feiku na tatuu wa love meMy fake tattoo says ‘love me’.
Teenage dream saigo no saigo madeA teenage dream until the very end,
Zenryoku no baddo endoHeading full speed toward a bad ending,
Raikua nanshii supangenJust like Nancy Spungen.
Hold me tightHold me tight,
Tell me whyTell me why,
I don’t want to do anythingI don’t want to do anything.
Hold me tightHold me tight,
Tell me whyTell me why.
Teenage dream itsu made mo tsuzuku no saThis teenage dream goes on forever,
Gitaa o kakinarashiteAs I strum my guitar.
Feiku na tatuu wa love meMy fake tattoo says ‘love me’.
Teenage dream saigo no saigo madeA teenage dream until the very end,
Zenryoku no baddo endoHeading full speed toward a bad ending,
Raikua nanshii supangenJust like Nancy Spungen.

Teenage Dream Music Video

‘Teenage Dream’ lyrics offer a raw look at the chaos of youth. QUINCAMPOIX delivers a track that blends rebellion, heartache, and the endless rhythm of a summer guitar.