Ekipa unites Friz, WERSOW, Kostek and a seven-headed lyric committee led by Albert Markiewicz and Weronika Wiśniewska. The squad pens TEMACIK, a club-night logbook set to Albert RCB’s neon-trap pulse.
Released: January 30, 2026
TEMACIK
Ekipa | Friz
TEMACIK Lyrics English Translation by Ekipa | Friz
The lyricists turn the dance floor into a stock exchange. ‘I’ve got a little deal for you, a deal, a deal’ becomes the whispered chorus of late-night bargains sealed with vodka breath. One girl slurs English, another counts profits, everyone negotiates in strobe-light currency.
Cztery Porobione Dupy Z Jakimś Głupim TypemFour wasted girls with some stupid guy.
Chcą Mnie Zryć Ale Już Mam ZryteThey want to mess with my head, but it’s already messed up.
Ale Co Mam Mówić Nawet Nic Nie SłyszęBut what can I say, I can’t even hear anything.
Nawet Nie Chciałbym Słucham Liczb Nie LiterI wouldn’t even want to, I’m listening to numbers, not letters.
Raczej Nie Uważam Że To Może Się OpłacićI don’t really think it’ll be worth it.
No Bo Dobrze Wiemy Że Mam Do Tego Nie Byle Nos‘Cause we both know I’ve got a real knack for this.
Ja To Rozwiązuję Zgoła Inne DylematyI’m solving completely different dilemmas.
Dla Mnie Noc To Dzień Dla Mnie Noc To NocFor me, night is day, for me, night is night.
Ona Jest Piękna Trochę J#bniętaShe’s beautiful, a little f#cked up.
Na Ucho Szepta (Szepta)Whispering in my ear (whispering).
Mam Do Ciebie Temacik Temacik TemacikI’ve got a little deal for you, a deal, a deal.
To Może Się Opłacić Opłacić OpłacićIt could pay off, pay off, pay off.
Mam Do Ciebie Temacik Temacik TemacikI’ve got a little deal for you, a deal, a deal.
To Może Się Opłacić Opłacić OpłacićIt could pay off, pay off, pay off.
On Sam Versace Versace VersaceHe’s all Versace, Versace, Versace.
Widać Że Lubi Temacik TemacikYou can tell he likes a deal, a deal.
Mhm Nie Chcę Wyjść Stąd SamaMhm, I don’t wanna leave here alone.
Ciągle Coś Bełkocze Bo Jest Naj#banaShe keeps slurring ’cause she’s wasted.
Druga Po Angielsku Coś Tam Lajk Ju EloThe other one’s speaking English, something like, ‘like you, ‘ello’.
Sori Aj Dont Anderstend Aj From Poland Ju NołSorry, I don’t understand, I’m from Poland, you know?
Ona Jest Piękna Trochę J#bniętaShe’s beautiful, a little f#cked up.
Na Ucho Szepta (Szepta)Whispering in my ear (whispering).
Mam Do Ciebie Temacik Temacik TemacikI’ve got a little deal for you, a deal, a deal.
To Może Się Opłacić Opłacić OpłacićIt could pay off, pay off, pay off.
Mam Do Ciebie Temacik Temacik TemacikI’ve got a proposition for you, a proposition, a proposition.
To Może Się Opłacić Opłacić OpłacićIt might just be profitable, profitable, profitable.
Temacik Temacik TemacikA little deal, a deal, a deal.
Opłacić Opłacić OpłacićPay off, pay off, pay off.
Temacik Temacik TemacikA little deal, a deal, a deal.
Opłacić Opłacić OpłacićPay off, pay off, pay off.
Mam Do Ciebie TemacikI’ve got a little deal for you.
TEMACIK Music Video
TEMACIK is the soundtrack to 4 a.m. hustle. The translation of TEMACIK lyrics maps a Warsaw after-hours economy where looks, liquor and leverage trade places.