Mark Adam, Furhan Zahari, and Chaca Trisha bring joy to ‘Teman Raya,’ a song that celebrates the festive spirit of Raya. The lyrics, penned by Efry Arwis and zukha, mix humor and tradition. The music, also crafted by Efry Arwis and zukha, adds a lively touch to the holiday vibe.
Released: February 20, 2026
Teman Raya
Furhan Zahari | Mark Adam
Teman Raya Meaning & Lyrics (Furhan Zahari | Mark Adam)
The songwriter describes a charming scene: ‘She’s the sweetheart in my heart, my mom’s future daughter-in-law.’ The words blend family values and lighthearted romance, creating a snapshot of Raya traditions. Chaca Trisha’s performance adds warmth, making the story relatable and fun.
Hey, siapa itu?Hey, who’s that?
Wajah ayu berkebaya biruA beautiful face in a blue ‘kebaya’ (traditional dress).
Sungguh sopan dan cantik begituShe looks so modest and stunning like that.
Siapa yang tahu?Does anyone know who she is?
Oy, janganlah nak kacauHey, don’t go bothering her.
Itu madu dalam hatikuShe’s the sweetheart in my heart.
Teman raya aku yang baruShe’s my new companion for this ‘Raya’ holiday.
Menantu mak akuShe’s my mom’s future daughter-in-law.
Raya kita happy, Raya kita selfieOur ‘Raya’ is happy, our ‘Raya’ is for taking selfies.
Oh, I am sorryOh, I’m sorry.
Raya jalan sana, Raya jalan siniWe’re visiting here and there for ‘Raya’,
Sampai esok pagiuntil tomorrow morning.
Oh, oh, ohOh, oh, oh.
Raya kita jumpa bergelak ketawaWe meet and laugh during ‘Raya’,
Raya setahun sekalisince ‘Raya’ only comes once a year.
Jadi sekarang siapa ada di dalam hatiSo, who’s in your heart right now?
Shayang, kalau pilih abang pasti senangDarling, you’ll surely be happy if you choose me.
Shayang, kalau nak berteman abang tak hilangDarling, if you want a companion, I’ll always be here.
Hey, abang, listen to meHey, ‘Abang’ (my suitor), listen to me.
Anje memang tak ready‘Anje’ (darling) really isn’t ready yet.
Oh, I am sorryOh, I’m sorry.
Mana pilihan hatiWhere’s the one my heart chooses?
Cuba-cuba tanya daddy kalau benar lelakiTry asking my daddy if you’re truly a man.
Jemput datang esok pagiPlease come over tomorrow morning,
Makan lemang dan minum kopito eat ‘lemang’ (bamboo rice) and drink coffee.
Anje tahu abang nak beristeri‘Anje’ (darling) knows you want to find a wife,
Raya dulu dengan familyso celebrate ‘Raya’ with the family first.
Raya kita happy, Raya kita selfieOur ‘Raya’ is happy, our ‘Raya’ is for taking selfies.
Oh, I am sorryOh, I’m sorry.
Raya jalan sana, Raya jalan siniWe’re visiting here and there for ‘Raya’,
Sampai esok pagiuntil tomorrow morning.
Oh, oh, ohOh, oh, oh.
Raya kita jumpa bergelak ketawaWe meet and laugh during ‘Raya’,
Raya setahun sekalisince ‘Raya’ only comes once a year.
Jadi sekarang siapa ada di dalam hatiSo, who’s in your heart right now?
Hey, shayangHey, darling.
Tolong pilih abangPlease choose me.
Mari kita sembangLet’s sit and chat.
Bila nak bertunangWhen are we getting engaged?
Eh, abangHey, ‘Abang’ (my suitor).
Bawaklah bertenangJust try to stay calm.
Mari rasa rendangCome and taste the ‘rendang’ (spicy meat).
Cukuplah bersembangThat’s enough chatting for now.
Raya kita happy, Raya kita selfieOur ‘Raya’ is happy, our ‘Raya’ is for taking selfies.
Oh, I am sorryOh, I’m sorry.
Raya jalan sana, Raya jalan siniWe’re visiting here and there for ‘Raya’,
Sampai esok pagiuntil tomorrow morning.
Oh, oh, ohOh, oh, oh.
Raya kita jumpa bergelak ketawaWe meet and laugh during ‘Raya’,
Raya setahun sekalisince ‘Raya’ only comes once a year.
Jadi sekarang siapa ada di dalam hatiSo, who’s in your heart right now?
Shayang, kalau pilih abang pasti senangDarling, you’ll surely be happy if you choose me.
Shayang, kalau nak berteman abang tak hilangDarling, if you want a companion, I’ll always be here.
Shayang, kalau pilih abang pasti senangDarling, you’ll surely be happy if you choose me.
Shayang, kalau nak berteman abang tak hilangDarling, if you want a companion, I’ll always be here.
Teman Raya Music Video
The lyrics of ‘Teman Raya’ highlight the joy of togetherness during the festive season. Featuring Mark Adam, Furhan Zahari, and Chaca Trisha, the song is a cheerful ode to Raya celebrations and family bonds.