Tengo Que Contarte Lyrics {English Translation} | Julieta Venegas
Julieta Venegas brings a heartfelt confession in ‘Tengo que Contarte,’ co-written with David Aguilar. The song mixes soft melodies with raw honesty, creating a space for vulnerability. Venegas, alongside a talented team of composers, delivers a tune that speaks directly to the heart.
Released: February 12, 2026
Tengo que Contarte
Julieta Venegas
Lyricist
David Aguilar, Julieta Venegas
Composer
David Aguilar, Julieta Venegas, Ruzzi, Víctor Martínez, Daniel Bitrán, Gustavo Iglesias, Israel Rodriguez Martinez, Rolando Alatorre, Dale Becker
Tengo que Contarte Lyrics Translation – Julieta Venegas
The lyrics open with a line: ‘I have to tell you something, I’ve been carrying this for a while.’ Venegas uses this phrase to share her struggles with losing her spark and finding her way back. The songwriter’s words reflect a journey of rediscovery and the need to start anew.
Tengo que contarte algoI have to tell you something,
Lo traigo desde hace tiempoI’ve been carrying this for a while,
Y solo a tiand you’re the only one
Te lo puedo decirI can confess this to.
Siento que no soy la mismaI feel like I’m not myself anymore,
Mi deseo se ha esfumadomy spark has completely vanished,
Y eso que yoeven though I
Me encargué de viviralways made sure to truly live.
No sé si estoy tristeI don’t know if I’m sad,
Pero es muy parecido a lo que cuentanbut it feels just like what they say
Cuando hablan de alguien que perdió su rumbowhen they talk about someone who lost their way
Y no encuentra por dónde regresarand can’t find a path back home.
No sé qué decirteI don’t know what to tell you,
Las palabras no me sirven como anteswords don’t help me like they used to.
Solo sé que he de quedarme en este mundoI only know I have to stay in this world,
Y con esto que me queda, volver a empezarand with what little I have left, start over again.
Amiga, no te sientas solaMy friend, don’t feel alone,
Comprendo lo que estás sintiendoI understand exactly what you’re feeling,
Y la verdadand to be honest,
También he estado ahíI’ve been in that dark place too.
Y mientras me lo platicasAnd as you tell me about it,
Lo que escucho es tu fuerzawhat I truly hear is your strength,
Y muy prontoand very soon,
Sé qué vas a salirI know you’ll find your way out.
Tal vez estás tristeMaybe you are sad,
Eso es muy parecido a lo que cuentanthat’s very similar to what they say
Cuando hablan de alguien que perdió su rumbowhen they talk about someone who lost their way
Y va encontrando por dónde regresarbut is now finding the path back home.
Y voy a decirteAnd I’m going to tell you,
Las palabras ya no sirven como anteswords don’t work for us like they used to.
Solo puedo acompañarte en este mundoI can only stay by your side in this world,
Y con esto que nos queda, volver a empezarand with what we have left, we’ll start over again.
Y voy a decirteAnd I’m going to tell you,
Las palabras ya no sirven como anteswords don’t work for us like they used to.
Solo puedo acompañarte en este mundoI can only stay by your side in this world,
Y con esto que nos queda, volver a empezarand with what we have left, we’ll start over again.
Solo puedo acompañarte en este mundoI can only stay by your side in this world,
Y con esto que nos quedaand with what we have left,
The translation of ‘Tengo que Contarte’ lyrics shows a journey of resilience. Featuring Julieta Venegas, this track offers a comforting message of starting over with what remains.
