Tenk(E)I Lyrics English (with Translation) — Pasocom Music Club

Pasocom Music Club writes and sings ‘tenk(e)i’, a song that blends soft melody with emotional depth. The lyrics speak of rain, pain, and searching for light, while the music builds like a storm giving way to sun. This track offers a quiet kind of hope, one that grows slowly through the haze.

Tenk(E)I Lyrics English (with Translation) — Pasocom Music Club
Released: January 14, 2026

tenk(e)i

Pasocom Music Club

Lyricist
Pasocom Music Club
Composer
Pasocom Music Club

tenk(e)i Meaning & Lyrics (Pasocom Music Club)

The lyricist mentions a cold body held close, a physical image that grounds the song’s emotional weight. They note how rain falls like tears down a pale cheek, linking weather to inner sorrow. The line ‘I finally met you’ repeats like a breath of relief after struggle, marking a turning point in the story.

Zutto sono tsumetai karada oI’ve been holding onto that cold body,
Sotto dakishime tsuzuketeru nokeeping it close in a gentle embrace.
Kitto kono jidai wa kanashiku naiteThis era will surely cry out in sadness,
Itami to ame furisosogu darou kedowhile pain and rain pour down relentlessly, but…
Kasumu sora mirai no yukue sagashiteI search the hazy sky for where the future is going,
Uso wa nai honto saand that’s the truth, with no lies in sight.
Kesshite sono gamen ni nai mono shitteKnowing there’s something that’s never on that screen,
Sore wa shogekiteki na deaiit becomes a shocking encounter.
Ima amagumo o chirashiNow, scattering the rain clouds,
Utsukushii hizashi ga sashita sashita sashita sashita sashita sashitabeautiful sunlight shone through, shone through, shone through, shone through, shone through, shone through…
Sashita yoIt finally shone through.
Rakka suru namida no yo na ameThe rain falls just like tears,
Tomei ni shiroi hoho o tsutau kagea transparent shadow tracing a pale white cheek.
Rakka suru namida no yo na ameThe rain falls just like tears,
Kesshite mada akiramenai naraif you haven’t given up just yet.
Kitto kono kokoro no naka madeReaching deep inside this heart,
Nobashite tsukameru hodo ni sono te ostretch out your hand until you can grab hold.
Soshite kono sekai o yasashiku daiteThen gently embrace this world,
Kitai to kage oikakete shimae yoand chase down every hope and every shadow!
Kasumu sora mirai no yukue o otteChasing the future through the hazy sky,
Hoka ni nai honto sait’s the only truth there is.
Doshite so imeji ni osamaranakuteWhy doesn’t it fit into the image like that?
Sore wa shogekiteki na deaiIt’s a shocking encounter.
Ima kirisame o harashiNow, clearing away the mist,
Utsukushii anata ni aeta aeta aeta aeta aeta aetaI met beautiful you, I met you, I met you, I met you, I met you, I met you…
Aeta yoI finally met you.

tenk(e)i Music Video

The meaning of ‘tenk(e)i’ is finding light after enduring pain. The lyrics show how connection can emerge from isolation, one gentle embrace at a time.