Kayblack, Vulgo FK, and collaborators including Veigh, Murillo e LT no Beat address cyclical relationship struggles. Lyricists DU’L, Fepache, and nine others frame a resigned mood. Composer credits like GR6 and Wall Hein reinforce the track’s collaborative tension.
Released: November 25, 2025
TENTAR SER BREVE 🤷🏾♀️ (feat. Fepache, Galdino, Honaiser, H4lfmeasures)
Kayblack | Vulgo Fk
TENTAR SER BREVE 🤷🏾♀️ (feat. Fepache, Galdino, Honaiser, H4lfmeasures) Lyrics Translation – Kayblack | Vulgo Fk
Kayblack observes blocking efforts fail because one partner consistently returns. Vulgo FK admits being a ‘relapse’ late at night. Both acknowledge manipulating exchanges despite claiming independence.
Ei Ei-iHey, hey-y.
Vou Tentar Ser Breve Mas Eu Sinto QueI’ll try to be brief, but I feel that,
Não Vai Adiantar Eu Te Bloquearblocking you isn’t going to do any good.
Se Eu Não Vou Atrás Você Que Vai Vir Me ProcurarIf I don’t chase after you, you’re the one who’ll come looking for me.
E Manipula As CoisasAnd you manipulate things,
Com Certeza Vai Querer Voltar Pra Outra Pessoayou’ll surely want to go back to someone else.
E Se Quiser Me Trombar Cê Pode Vir Mas Se Não QuiserAnd if you want to bump into me, you can come, but if you don’t,
Volto Pra Pista Faço Meu Corre E Depois MulherI’ll hit the streets, do my grind, and get with women later.
Você Sabe Que Eu Tô Em Outros PlanosYou know I’m on to other plans,
E Você Não Tá Nele Mas De Novoand you’re not in them, but once again…
Estranho Mesmo Se Eu Negar Ela Vai QuererIt’s strange, even if I deny it, she’s going to want it.
Diversas Vezes Já Tentei Te EvitarSeveral times, I’ve already tried to avoid you.
Conheceu Outros Pra Tentar Me EsquecerYou met others trying to forget me.
Azar No Jogo Voltou Pro Mesmo LugarBad luck in the game, you came back to the same place.
De Repente Volta Bateu Na Minha PortaSuddenly, you return and knock on my door.
Madrugada É Foda Não Há De Outra IgualLate nights are h#ll, there’s nothing else like them.
Simplesmente Tudo Muda Cê Saiu Pra RuaEverything simply changes when you step out onto the street.
Esqueço Os Problemas Fora Do NormalI forget my problems, it’s beyond normal.
Lembro Começou Do Nada Na Mesma BaladaI remember it started from nothing, in the same club,
Troca De Olhar Pra Ter Conexãojust an exchange of looks to make a connection.
Terminou Com Ela DeitadaIt ended up with her lying down.
Depois De Curar A Carência Ainda ProcuraAfter curing the loneliness, you still search for it
Porque Gosta Dessa Sensaçãobecause you like this sensation.
De Repente Volta Bateu Na Minha PortaSuddenly, you return and knock on my door.
Madrugada É Foda Não Há De Outra IgualLate nights are h#ll, there’s nothing else like them.
Simplesmente Tudo Muda Cê Saiu Pra RuaEverything simply changes when you step out onto the street.
Esqueço Os Problemas Fora Do NormalI forget my problems, it’s beyond normal.
Vou Tentar Ser Breve Mas Eu Sinto QueI’ll try to be brief, but I feel that,
Não Vai Adiantar Eu Te Bloquearblocking you isn’t going to do any good.
Se Eu Não Vou Atrás Você Que Vai Vir Me ProcurarIf I don’t chase after you, you’re the one who’ll come looking for me.
E Manipula As CoisasAnd you manipulate things,
Com Certeza Vai Querer Voltar Pra Outra Pessoayou’ll surely want to go back to someone else.
Se Quiser Me Trombar Cê Pode Vir Mas Se Não QuiserIf you want to bump into me, you can come, but if you don’t,
Volto Pra Pista Faço Meu Corre E Depois MulherI’ll hit the streets, do my grind, and get with women later.
Você Sabe Que Eu Tô Em Outros PlanosYou know I’m on to other plans,
E Você Não Tá Nele Mas De Novoand you’re not in them, but once again…
Olha Só Pra VocêJust look at you,
Vivendo Nossos Planos Com Outra Pessoaliving out our plans with someone else.
Eu Sei Que Não Tá Tão Bom AssimI know it’s not actually going that well,
Quanto Cê Demonstra Hum Humas much as you show off, hmm hmm.
Prometi Que Não Teria Mais Dias RuinsI promised there wouldn’t be any more bad days,
Mas A Filha Da P#ta Insiste Em Bater Na Portabut this son of a b#tch insists on knocking on my door.
Oi Sou Eu De Novo A Sua Recaída‘Hi, it’s me again, your relapse.’
É Que Eu Sempre Fui PéssimoIt’s just that I’ve always been terrible,
Com Despedidasat goodbyes.
Sempre Que Minha Foto ApareceWhenever my photo pops up,
Bate Uma Brisaa vibe hits you,
Pensa Como Seria O Nosso Futuroand you think about what our future would be like.
Manda Essa Daqui Que É Pra Você Escutar DaíSend this one out, it’s for you to listen to from there,
Já Que Eu Mesmo Tô Bloqueado Em Tudo Mas Não Te Julgosince I’m blocked on everything myself, but I don’t judge you.
Cê Vai Fechar A Cara Quando Ouvir Essa No CarroYou’re gonna frown when you hear this in your car,
Pensando Que É O F E O K E No Final Eu ‘Tava Juntothinking it’s F and K, and in the end, I was right there with them.
Vou Tentar Ser Breve Mas Eu Sinto QueI’ll try to be brief, but I feel that,
Não Vai Adiantar Eu Te Bloquearblocking you isn’t going to do any good.
Se Eu Não Vou Atrás Você Que Vai Vir Me ProcurarIf I don’t chase after you, you’re the one who’ll come looking for me.
E Manipula As CoisasAnd you manipulate things,
Com Certeza Vai Querer Voltar Pra Outra Pessoayou’ll surely want to go back to someone else.
Se Quiser Me Trombar Cê Pode Vir Mas Se Não QuiserIf you want to bump into me, you can come, but if you don’t,
Volto Pra Pista Faço Meu Corre E Depois MulherI’ll hit the streets, do my grind, and get with women later.
Você Sabe Que Eu Tô Em Outros PlanosYou know I’m on to other plans,
E Você Não Tá Nele Mas De Novoand you’re not in them, but once again…
TENTAR SER BREVE 🤷🏾♀️ (feat. Fepache, Galdino, Honaiser, H4lfmeasures) Music Video
Lyrics meaning in TENTAR SER BREVE 🤷🏾♀️ analyzes mutual dependency loops. Kayblack and Vulgo FK outline awareness of unhealthy patterns persisting without resolution. English lyrics translations detail inconvenient attractions overriding logic.