“Tenu Sang Rakhna,” AKA “Tara Na Disse,” a soulful track from the Hindi film “Jigra,” is a touching depiction of brotherly love and unshakable devotion. The title, translated from Hindi to Punjabi, means “To Keep You With Me,” and the lyrics, written by Varun Grover, address themes of protection, camaraderie, and the unbreakable tie that siblings have. Alia Bhatt and Vedang Raina are featured in this heartfelt track, which features Arijit Singh and Anumita Nadesan’s expressive vocals.
In Hindi, “Tenu Sang Rakhna” symbolizes a sister’s heartfelt promise to her brother, signifying her unwavering love and dedication to stand by him in all circumstances. Varun Grover’s Hindi lyrics beautifully express the spirit of brotherly love and devotion. The chorus line, “Taara na disse, ya chaann kho jaawe, tenu sang rakhna,” which translates to “Even if the stars disappear or the moon is lost, I’ll keep you with me,” wonderfully captures the song’s central message of unfailing support and protection.
Jigra Movie’s Tenu Sang Rakhna Lyrics (English Meaning)
Tara Na Disse, Ya Chann Kho Jawe, Tenu Sang Rakhna
Even if the stars disappear or the moon is lost, I want to stay with you.
Kujh Na Howe, Ya Sab Ho Jawe, Tenu Sang Rakhna
Whether nothing remains or everything changes, I want to stay with you.
Vaddi Ton Vaddi, Koi Vi Fauj ave,Tenu Sang Rakhna
Even if the biggest army comes, I want to stay with you.
Tara Na Disse, Ya Chann Kho Jawe, Tenu Sang Rakhna
Even if the stars disappear or the moon is lost, I want to stay with you.
Rasta Ye Jane Le Chala Hai Kahan
This path—who knows where it leads?
Rasta Na Mane Tu Jahan Main Wahan
The path may not obey, but wherever you go, I will be there.
Sah Ruk Jawe, Ya Jag Mukk Jawe, Tenu Sang Rakhna
Even if my breath stops or the world ends, I want to stay with you.
Baddalan Pichhe Sooraj Luk Jave, Tenu Sang Rakhna
Even if the sun hides behind the clouds, I want to stay with you.
Dariya De Agge, Ambar Jhuk Jawe, Tenu Sang Rakhna.
Even if the sky bows down before the river, I want to stay with you.
Tara Na Disse, Ya Chann Kho Jawe, Tenu Sang Rakhna
Even if the stars disappear or the moon is lost, I want to stay with you.
Rasta Ye Jane Le Chala Hai Kahan
This path knows where it will lead.
Rasta Na Mane Tu Jahan Main Wahan
The path may not obey, but wherever you go, I will be there.
Rasta Ye Jane Le Chala Hai Kahan
This path—who knows where it leads?
Rasta Na Mane Tu Jahan Main Wahan
The path may not obey, but wherever you go, I will be there.
Kyun Udeya Aa Ve, Sun Mud Aa Ve
Why have you flown away? Listen and come back.
Hun Mud Aa Ve, Oh
Now return.
Pinjre Da Panchi Da Hun Udeya Ve,
The bird from the cage has flown,
Hun Mud Aa, Oh
Now come back.
Hath Fadeya Ve, Dil Judeya Ve,
Our hands held together, our hearts united,
Hun Mud Aa, Oh!
Now return.
Tara Na Disse, Ya Chann Kho Jawe, Tenu Sang Rakhna
If the stars disappear, or the moon is lost, I will stay by your side.
Kujh Na Howe, Ya Sab Ho Jawe, Tenu Sang Rakhna
Whether nothing happens, or everything changes, I will stay by your side.
Vaddi Ton Vaddi, Koi Vi Fauj ave,Tenu Sang Rakhna
Even if the greatest army arrives, I will stay by your side.
Tara Na Disse, Ya Chann Kho Jawe, Tenu Sang Rakhna
If the stars disappear, or the moon is lost, I will stay by your side.
Tenu Sang Rakhna Full Song
Tenu Sang Rakhna Music Video
The music video for “Tenu Sang Rakhna” showcases the song’s emotional depth. Director Vasan Bala’s vision brings the lyrics to life, with Alia Bhatt and Vedang Raina giving fascinating performances that highlight the characters’ strong friendship.
| Title | Tenu Sang Rakhna |
| Movie/Album | Jigra |
| Singer(s) | Arijit Singh, Anumita Nadesan |
| Songwriter(s) | Varun Grover |
| Music Composer(s) | Achint |
| Actors | Alia Bhatt, Vedang Raina |