Tenu Zyada Mohabbat Lyrics Translation | Talwiinder | Tu Meri Main Tera Main Tera Tu Meri |
Talwiinder gives “Tenu Zyada Mohabbat” a real sense of pain in this breakout sad song from the movie “Tu Meri Main Tera Main Tera Tu Meri.” The lyrics tell the story of a love that was never meant to last. This song has quickly become a modern heartbreak anthem.
Released: December 13, 2025
Tenu Zyada Mohabbat
Talwiinder • From “Tu Meri Main Tera Main Tera Tu Meri”
Lyricist
Kumaar
Composer
Vishal-Sheykhar
Director
Sameer Vidwans
Featuring
Kartik Aaryan, Ananya Panday
Tu Meri Main Tera Main Tera Tu Meri’s Tenu Zyada Mohabbat Lyrics Translation in English
Kumaar writes in a simple style that still feels powerful, putting the blame for the breakup on fate. The line “Haathan diyaan chaar lakeeraan / Kar gayian ne thaggiyaan” means “The few lines on my hands have completely betrayed me.” The translated Punjabi song lyrics look at the pain of loving someone deeply and ending up with nothing.
Hathaan Diyan Chaar LakeeranThe few lines on my palms
Kar Gayian Ne Thaggiyanhave truly let me down.
Roohan Tak Dard GayeThe pain has touched me deep inside,
Te Chotaan Dil Nu Laggiyanand these wounds have hurt my heart.
Hathaan Diyan Chaar LakeeranThe few lines on my hands
Kar Gayian Ne Thaggiyanhave truly let me down.
Roohan Tak Dard GayeThe pain has touched me deep inside,
Te Chotaan Dil Nu Laggiyanand these wounds have hurt my heart.
Tainu Zyada Mohabbat Kar BaitheI ended up loving you far too much.
Asi Jeen Ton Pehla Mar BaitheI died before I even had the chance to live.
Tera Pyaar Naseebann Vich Nahi SiYour love just wasn’t meant to be part of my fate.
Akhiyan Vich Hanju Bhar BaitheNow my eyes are full of tears.
Oh Tainu Zyada Mohabbat Kar BaitheOh, I ended up loving you far too much.
Asi Jeen Ton Pehla Mar BaitheI died before I even had the chance to live.
Tera Pyaar Naseeban Vich Nahi SiYour love just wasn’t meant to be part of my fate.
Akhiyan Vich Hanju Bhar BaitheNow my eyes are full of tears.
Jithe Ishq Di Tuttdi Dori VeWhere the delicate thread of love snaps apart,
Ho Jaave Sanam Vi Chori Veand even the one you love is taken away.
Jithe Aashiq Khali Hath MurhdeWhere lovers have to walk away with nothing,
Oh Galiyan Chon Guzar BaitheI have walked those same streets.
Tainu Zyada Mohabbat Kar BaitheI ended up loving you far too much.
Asi Jeen Ton Pehla Mar BaitheI died before I even had the chance to live.
Tera Pyaar Naseeban Vich Nahi SiYour love just wasn’t meant to be part of my fate.
Akhiyan Vich Hanju Bhar BaitheNow my eyes are full of tears.
Oh Tainu Zyada Mohabbat Kar BaitheOh, I ended up loving you far too much.
Asi Jeen Ton Pehla Mar BaitheI felt like I never got the chance to really live.
Tera Pyaar Naseeban Vich Nahi SiYour love just wasn’t meant to be part of my fate.
Akhiyan Vich Hanju Bhar BaitheNow my eyes are full of tears.
Jithe Koi Kinara Milda NaWhere no shore can ever be found,
Tinke Da Sahara Milda Nawhere you can’t even find anything to hold onto.
Jithe Tarke Aashiq Dub JaandeWhere lovers sink even as they try to swim,
Oh Dariya Ch Utar BaitheI have stepped into that deep water.
Tainu Zyada Mohabbat Kar BaitheI ended up loving you far too much.
Asi Jeen Ton Pehla Mar BaitheI died before I even had the chance to live.
Tera Pyaar Naseebann Vich Nahi SiYour love just wasn’t meant to be part of my fate.
Akhiyan Vich Hanju Bhar BaitheNow my eyes are full of tears.
Tainu Zyada Mohabbat Kar BaitheI ended up loving you far too much.
Tera Pyaar Naseebann Vich Nahi SiYour love just wasn’t written in my destiny.
Zyada Mohabbat Kar BaitheI ended up loving you far too much.
Asi Jeen Ton Pehla Mar BaitheI died before I even had the chance to live.
Tera Pyaar Naseebann Vich Nahi SiYour love just wasn’t meant to be part of my fate.
Tainu Zyada Mohabbat Kar BaitheI ended up loving you far too much.
Asi Jeen Ton Pehla Mar BaitheI died before I even had the chance to live.
Tera Pyaar Naseebann Vich Nahi SiYour love just wasn’t written in my destiny.
Akhiyan Vich Hanju Bhar BaitheAnd now my eyes are filled with tears.
Kartik Aaryan and Ananya Panday show the feeling of loss clearly on screen. Director Sameer Vidwans uses their connection to tell a story about silence and distance. Vishal-Shekhar’s music lets Talwiinder’s voice stand out, making this one of the film’s best moments.
