Tera Hassa Lyrics English Translation – Viyaah Kartaare Da | Gippy Grewal | Nimrat Khaira
Gippy Grewal and Nimrat Khaira bring their charm to the Punjabi track ‘Tera Hassa’ from the album ‘Viyaah Kartaare Da’. Bunty Bains writes the lyrics, while Agaazz Music composes the tune. The song stars Gippy Grewal, Nimrat Khaira, and Prince Kanwaljit Singh, blending romance with a vibrant Punjabi vibe.
Released: February 5, 2026
Tera Hassa
Gippy Grewal | Nimrat Khaira • From “Viyaah Kartaare Da”
Bunty Bains describes a lover’s obsession with poetic detail. ‘Your waist is as slender as a ring on a finger,’ he writes, mixing admiration with longing. The lyricist uses kohl and anklets to create a vivid scene of attraction and tradition.
Mera HassaMy smile,
G#li Aan Neeliyaan DaBelongs to the blue streets.
Mera TaknaMy gaze,
Akhaan Nasheeliyaan DaComes from these intoxicating eyes.
Tera Lakk Jivein Ungli Da Challa NiYour waist is as slender as a ring on a finger,
Mitraan Di Jind NikleIt’s taking my life away.
Ni Tu Kar Lai Chunni Da Palla NiYou should wrap your scarf around you,
Mitraan Di Jind NikleIt’s taking my life away.
Got Me In My Feels LikeYou’ve got me in my feelings like,
Deep Down In My Soul IDeep down in my soul, I,
Wanna Make You All MineI want to make you all mine.
Wanna Make You All MineI want to make you all mine.
Ki Eh Jo Firdi Ae Doldi Gulaab JallWhat’s this rose water that spills as you wander?
Zulfaan Ne Matthe Te Karayi Javan Hall ChallYour hair keeps causing a stir on your forehead.
Firdiyaan Labhdi Banaun SurmaPeople are searching for kohl to prepare,
Mundey Labh Labh Ke Lyaun SurmaAnd boys keep searching to bring back some kohl.
Akhaan Pooriyaan Da KeharThe intensity of my wide eyes is a storm,
Utton Chitte Mere PairAnd on top of that, my feet are so fair.
Mundey Saah Naiyo Lainde Mere Deed Ton BagairBoys don’t even breathe without catching a glimpse of me.
Mera TurnaWhen I walk,
Lagge Laavan Paaniyaan Nu Agg BannIt feels like I’m setting the water on fire.
Jhanjraan De Naal Main Shudayi Kita JaggI’ve driven the world crazy with my ‘jhanjraan’ ‘melodic anklets’.
Ni Tu Karta Shudayi Kalla Kalla NiYou’ve made every single person go crazy,
Mitraan Di Jind NikleIt’s taking my life away.
Ni Tu Kar Lai Chunni Da Palla NiYou should wrap your scarf around you,
Mitraan Di Jind NikleIt’s taking my life away.
Got Me In My Feels LikeYou’ve got me in my feelings like,
Deep Down In My Soul IDeep down in my soul, I,
Wanna Make You All MineI want to make you all mine.
Tera Panj Satt Phullaan Jinna Bhaar Goriye NiYou weigh as little as five or seven flowers, fair girl.
Panj Satt Vaari Tere Naal Pyaar Goriye NiI’ve fallen in love with you five or seven times, fair girl.
Panj Satt Vajje Hoyin Tu Tayaar Goriye NiBe ready by five or seven o’clock, fair girl.
Panj Satt Ghantey Ghummange Ni Baahar GoriyeWe’ll hang out outside for five or seven hours, fair girl.
Saath Attha Vajje Houngi Tayaar Mitra VeI’ll be ready by seven or eight, my friend.
Saath Attha Vaari Karungi Shingaar Mitra VeI’ll dress up seven or eight times, my friend.
Saath Attha Dina Baad Chhadi Mere Sir Ton VeAfter seven or eight days, release the spell from my head,
Saath Attha Vaari Loon Dave Vaar MitraWave ‘salt’ ‘to ward off the evil eye’ seven or eight times, my friend.
Tainu Nazron Bachau Aape Allah NiGod himself will protect you from the evil eye,
Mitraan Di Jind NikleIt’s taking my life away.
Ni Tu Kar Lai Chunni Da Palla NiYou should wrap your scarf around you,
Mitraan Di Jind NikleIt’s taking my life away.
Got Me In My Feels LikeYou’ve got me in my feelings like,
Deep Down In My Soul IDeep down in my soul, I,
Wanna Make You All MineI want to make you all mine.
The English lyrics of ‘Tera Hassa’ celebrate love with playful Punjabi flair. This song from ‘Viyaah Kartaare Da’ is a lively mix of romance and cultural charm.
