Tere Bare | Song Lyrics Meaning | Karan Randhawa

Lyrics to ‘Tere Bare’ by ‘Karan Randhawa’ with English translation to explain the meaning of each song-line. Catch, Tere Bare Punjabi song lyrics in English.

karan randhawa tere bare song meaning

Karan Randhawa & Mariam Davsepyan from Tere Bare Music Video

Tere Bare is a cheerful romantic Punjabi song which singer Karan Randhawa sings from a girl’s side. The lyrics are from a girl who is asking her boyfriend not to fight with her and meanwhile is convincing him in a very positive way to get married with her.

KARAN RANDHAWA | TERE BARE SONG TRANSLATION

Har vari launae lare,
You always keep putting it off.
Mainu pushde ne ghar wale,
My family has been asking me.
Ve main rani ban na teri,
I want to be your queen.
Ainve payin na nawe puwade,
Don’t just simply create new problems.

Kahton vailpune wich painae,
Why do you get into the fights.
Case apne nabed lae sare,
Deal with all your cases (referring to situations.)

Na ladeya kar tu me’na (mere nal) ve,
Don’t fight with me, dear.
Main viah karwauna te’na ve,
I want to marry you.
Ghare kar layi gal tere bare
I also have spoken to my family about you.

Aiddi vi aa kede tere raule challde,
What such important matters you are dealing with?
Phone naiyo chakda tu mere kall de,
You haven’t been taking my calls since yesterday.

Meri vi nature jatta tere wargi,
I too have sensitive nature like you.
Fer na kahin je jatti gussa kargi,
Later don’t complaint if I get angry.
Jatti mooray challni ni teri,
I can’t be taken in by your words.
Bhawein challde aa velly tetho sare
Even everybody else listens to you.

Na ladeya kar tu me’na ve,
Don’t fight with me, dear.
Main viah karwauna te’na ve,
I want to marry you.
Ghare kar layi gal tere bare
I also have spoken to my family about you.

Bhullar’a ve meri ik gal sun lai,
O poet (Bhullar), listen.
Mere ya bandook wichon ik chun lai,
Choose either one of us. Either your rifle or me.
Unjh tere kamkar change soneya
Actually, You are good.
Bas shad de najaij laine pange soneya,
Just stop simply getting into others’ problems.

Teri gall na lagge koi maadi,
Nothing about you is bad.
Bas lagde aa shonk tere maade,
Except for your habits.

Na ladeya kar tu me’na ve,
Don’t fight with me, dear.
Main viah karwauna te’na ve,
It’s my dream to marry you.
Ghare kar layi gal tere bare
I also have told my family about you.

Sharry Nexus! (a shout-out to the music director).