Asim Azhar, JANI, and Nusrat Fateh Ali Khan’s song Tere Bin Nahi Lagda opens with an acceptance of separation. The lyrics, written by the artists, acknowledge the physical space between two people. The line “Par Tu Jaane Main Majboor Hoon” clarifies this distance is a necessity, not a choice.
Released: November 4, 2025
Tere Bin Nahi Lagda
Asim Azhar | JANI
Asim Azhar | JANI’s Tere Bin Nahi Lagda Lyrics Translation
The verses detail specific ways of coping with this absence. One line mentions keeping a partner’s shirt close to prevent memories from fading. Another part, “Meine Ishq Kiya Tumse Sab Chhor Chhad Kar,” confirms the relationship was a deliberate and total commitment over other pursuits.
Tu Mujhse Itna Door Hai, Ab Kar Liya Qabool HaiYou’re so far from me, and now I’ve accepted it
Andar Se Tu Bhi Jaanti, That I Didn’t Wanna Go YetDeep down you also know, that I didn’t wanna go yet
Par Tu Jaane Main Majboor HoonBut you know that I’m helpless in this
Main Tera Mashqoor HoonI am forever grateful to you
Tu Samjhe Mujhe Ab Bhi, Tu Jaisay Koi Noor HaiYou still understand me, as if you’re some kind of light
Kohinoor Hai Tu Aik Fitoor Hai TuYou’re a priceless diamond, a beautiful obsession
Itne Faaslay Par Phir Bhi Kuch Sukoon Sa Hai TuEven at this distance, you are still my sense of peace
Teri Khushboo Aur Libaas Mein Hai MereYour fragrance is in my clothes
Aur Kamre Mein Rakhi Teri Shirt, Just In Case Jaaon BhoolAnd the shirt you left in my room, just in case I start to forget
Pehle Tu Hum Hain Baad Tere, Aur Ikhtilaaf MereFirst, it’s us, and after you, all my disagreements
Sab Hain Khatam Tujh Pe SanamThey all end with you, my love
Aur Ab Din Woh Qareeb Hai Ke, Jab Hongi Saath TereAnd now the day is near when I will be with you
Saari Qasmein Aur Sab RasamWith all the vows and all the traditions
Jaaniya, Haaniya,My life, my love,
Tu Vi Sikh Kadi Dukh-Sukh PholnaYou should also learn to share your joys and sorrows
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera DholnaWithout you, my heart finds no peace, my love
Kahin Chal Diye Sang Hum Is Hawa Ke Khojna, HaayeLet’s go somewhere with this wind in search, oh
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera DholnaWithout you, my heart finds no peace, my love
Dhak Kar Chaltay Hain Sar HumWe walk with our heads covered
Dil Yaad Kare Tumhe Har DumMy heart remembers you every moment
Sajdon Mein Gir Jatay HainWe fall in prostration during prayers
Waqt Ke Zakhmon Pe MarhamA healing balm on the wounds of time
Hum Kahaniyoun Tak Reh Gaye KahinWe have been left behind somewhere in the stories
Afsos Ab Kitabein Parhta Hi Nahi KoiSadly, nobody reads books anymore
Maine Ishq Kiya Tumse Sab Chhor Chhad KarI loved you, leaving everything and everyone behind
Karne Ko Tou Nadaniyan Thein Aur Bhi KaheinThere were so many other foolish things I could have done
Ab Tu Farmaye, Par Tu Baat Kam KarayNow you command, but you speak less
Tu Zyada SharmayeYou’ve become more shy
Tu Daray Dil Dukhanay Se Ke Saath Karma HaiYou’re afraid of breaking hearts, that karma is attached
Aur Tu Sheher Chhor Jaaye, Phir Nazar Na AeAnd you might leave the city, never to be seen again
Tu Ne Duniya Ghoomni HaiYou have to travel the world
Tu Ne Loug Parakhne HaiYou have to learn to read people
Tu Nazar Utha Ke Chalti Hai Tou Khwaab Jhalakte HainWhen you walk with your head held high, your dreams reflect
Itne Be’aqal Nahi Hain Hum Har Baat Samajhte HainI’m not so foolish, I understand everything
Meri Jaan Samjho NaMy love, please understand
Tere Baajo Dil Nahi LagdaWithout you, my heart feels restless
Tere Bin Mein Jee Nahi SaktaI can’t live without you
Raatan Vich Gin Gin TaareCounting the stars through the nights
Behti Ashkoun Ki NadiyanRivers of tears are flowing
Koshishein Nakam Ho rahi HainMy efforts are failing
Chalo Ghar Chalo GharLet’s go home, let’s go home
Jaana Shaam Ho rahi HeinMy love, the evening is setting in
Tu Us Khuda Ke Hi Hifz-o-amaan Mein Sahi HaiIt’s for the best that you’re in God’s safe keeping
Main Na Maangun Ab Duaoun Mein TumheI won’t ask for you in my prayers anymore
Pehle Tu Hum Hain Baad TereFirst, it’s us, and after you
Aur Ikhtilaaf MereAll my disagreements
Sab Hain Khatam Tujhpe Sanam, Tujhpe SanamThey all end with you, my love, with you, my love
Aur Ab Din Woh Qareeb Hai KeAnd now the day is near
Jab Hongi Saath TereWhen I will be with you
Saari Qasmein Aur Sab RasamWith all the vows and all the traditions
Jaaniya HaaniyaMy life, my love
Tu Vi Sikh Kadi Dukh Sukh PholnaYou should also learn to share your joys and sorrows
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera DholnaWithout you, my heart finds no peace, my love
Hai Tumse Raunaq Is Aangan Mein Sochna HaayeThe life in this courtyard comes from you, just think of it
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera DholnaWithout you, my heart finds no peace, my love
Mera DholnaMy love
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera DholnaWithout you, my heart finds no peace, my love
Hai Tumse Raunaq Is Aangan Mein Sochna HaayeThe life in this courtyard comes from you, just think of it
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera DholnaWithout you, my heart finds no peace, my love
Tere Bin Nahi Lagda Music Video
The song moves from accepting the current distance to looking toward a future reunion. It balances personal pain with an understanding of a partner’s need to “see the world.” The meaning in the Tere Bin Nahi Lagda lyrics is a promise to wait, anchored in a deep and conscious choice to love.