Hansika Pareek and Priyankit Jaiswal sing the sorrowful track Tere Bina Jee Na Paaye. Poet Soham Majumdar and composer Sagnik Kolay write the words. Sagnik Kolay also produces the music.
Released: March 3, 2026
Tere Bina Jee Na Paaye
Hansika Pareek | Priyankit Jaiswal
Tere Bina Jee Na Paaye Lyrics Translation – Hansika Pareek | Priyankit Jaiswal
The narrator talks about the pain of an empty house. They mention tears nobody sees and memories that arrive instead of the person. The English translation of a key line is, ‘This empty house doesn’t feel like home anymore.’
Ke tere bina—Because without you—
Tere bina, tere bina—Without you, without you—
Chanda ke aane se raat humari haiThe night belongs to us when the moon appears.
Neend aa jaaye toh khwaabon ki baari haiIf sleep comes, then it’s time for dreams.
Khwaab jo toota toh gehra andhera haiWhen the dream breaks, there’s a deep darkness.
Palkon ke saaye mein chehra yeh tera haiIn the shadow of my eyelids, I see your face.
Yaadon mein tu hi hai, aur tujhse hi yaadein hainYou’re the only one in my memories, and those memories only exist because of you.
Yaadein aaye, tu na aayeMemories arrive, but you don’t.
Cheekhein koi sun na paayeNobody can hear my screams.
Khaali ghar ab na bhaayeThis empty house doesn’t feel like home anymore.
Tere bina jee na paayeI can’t live without you.
Aankhein meri namm ho jaayeMy eyes become moist with tears.
Koi bhi na dekh paayeNobody’s able to see them.
Kaise ab hum chhupaayeHow am I supposed to hide this now?
Tere bina jee na paayeI can’t live without you.
Terе bina jee na paayeI can’t live without you.
Tum jo keh do toh pal mein saanson ko rok lu mainIf you just say the word, I’ll stop my breath in a heartbeat.
Haan, bin sochе rok lu mainYes, I’d stop it without a second thought.
Teri baatein saari inn hawaon mein ghol du mainI’ll dissolve all your words into these winds.
Yun bin bole ghol du mainI’ll dissolve them just like that, without saying a word.
Tera jo haal hai, mera bhi wo haal haiI’m going through exactly what you’re going through.
Phir bhi kyun bewajah badh rahi yeh dooriyanYet, for no reason, these distances between us keep growing.
Yaadein aaye, tu na aayeMemories arrive, but you don’t.
Cheekhein koi sun na paayeNobody can hear my screams.
Khaali ghar ab na bhaayeThis empty house doesn’t feel like home anymore.
Tere bina jee na paayeI can’t live without you.
Aankhein meri namm ho jaayeMy eyes become moist with tears.
Koi bhi na dekh paayeNobody’s able to see them.
Kaise ab hum chhupaayeHow am I supposed to hide this now?
Tere bina jee na paayeI can’t live without you.
Ke tere bina jee na paayeBecause I can’t live without you.
Ke tere bina—Because without you—
Tere Bina Jee Na Paaye Music Video
The translation of ‘Tere Bina Jee Na Paaye’ lyrics describes a deep sense of loss. The track is a touching duet from Hansika Pareek and Priyankit Jaiswal.