Tere Ishk Mein (Title Song) Lyrics Translation | Arijit Singh | Ft. Dhanush

This stirring song delves into the destructive nature of love and examines the “Meaning of Tere Ishk Mein lyrics by Arijit Singh.” His expressive voice portrays a man who has been destroyed by passion and irrevocably changed. The song creates a deep emotional landscape for this intense story by experimenting with the sounds of A.R. Rahman’s composition.

Tere-Ishk-Mein-Lyrics-Translation-Tere-Ishk-Mein-Arijit-Singh
Released: October 18, 2025

Tere Ishk Mein

Arijit Singh • From “Tere Ishk Mein”

Lyricist
Irshad Kamil
Composer
A.R. Rahman
Director
Aanand L Rai

Tere Ishk Mein’s Tere Ishk Mein Lyrics Translation in English

Lyricist Irshad Kamil’s poignant words in “Tere Ishk/Ishq Mein Film Title Song” capture deep emotions through lines like “Ishk Na Koi Bhi Meri Tarah Kare,” which convey a sense of self-inflicted pain. The narrative emphasizes the lover’s complete loss of self, metaphorically transforming his very blood into wine. This intense emotional journey serves as the foundation for the song’s lyrical depth and raw honesty.

Tere Ishq Mein Kya Se Kya Bana Look what I’ve become because of your love.
Tere Ishe Mein Ho Raha FanaahI’m being utterly destroyed in this love of yours.
Ishk Na Koi Bhi Meri Tarah KareMay no one ever love the way that I do.
Koyla Jalaake Zubaan Pe Na DhareMay they not place a burning coal upon their tongue.
Khel Tootne Ka Kamaal Hai MagarThe art of breaking is a spectacle, but,
Tootke Mohabbatein Kisi Se Na KareMay no one love again after being so completely broken.
Zinda Dil Kahaan Bache Hain Ishk Wale Ab Mere SiwaWhere are the passionate lovers left now, besides me?
Tere Ishk Mein Khel Ho GayaA game has been made of me in your love.
Mere Ishk Mein Main Hi Kho GayaIn my own love, I am the one who got lost.
Khaamoshi Mein Tera Jawaab Ho GayaYour answer was found in the silence.
Mera Itni Der Mein Hisaab Ho GayaAnd in that moment, my fate was sealed.
Main Badal Gaya Hoon, Bataaun Kya HuaI’ve changed completely. Should I tell you what happened?
Khoon Mera Ishq Mein Sharaab Ho GayaIn this love, my blood has turned into wine.
Zinda Dil Kahaan Bache Hain Ishk Wale Ab Mere SiwaWho else with a beating heart for love is even left, other than me?
Tere Ishk Mein Na Bane KasoorIn your love, may you never be at fault.
Mere Ishk Mein Tu Bhi Maaf NaaBut in my love, you are also not forgiven.
O, Tere Ishk Mein Kya Se Kya BanaOh, in your love, see what I’ve turned into.
Tere Ishk Mein Ho Raha FanaaI’m being completely ruined in your love.

Tere Ishq Mein Music Video

This internal conflict is visually complemented by the film’s vision, which was directed by Aanand L. Rai and starred Dhanush and Kriti Sanon. It depicts a love that is both spectacular and extremely harmful. Singh’s delivery and Rahman’s musicality combine to produce an ethereally lovely synthesis of devotion and hopelessness.